Table des Matières
Publicité
Einleitung
Nußbaum Produkte sind ein Ergebnis
langjähriger Erfahrung. Der hohe
Qualitätsanspruch und das überlegene
Konzept garantieren Ihnen
Zuverlässigkeit, eine lange
Lebensdauer und den wirtschaftlichen
Betrieb. Um unnötige Schäden und
Gefahren zu vermeiden, sollten Sie
diese Betriebsanleitung aufmerksam
durchlesen und den Inhalt stets
beachten.
Eine andere oder über den
beschriebenen Zweck hinaus gehende
Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Die Otto Nußbaum GmbH & Co. KG
haftet nicht für daraus entstehende
Schäden. Das Risiko dafür trägt
allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch:
-
das Beachten aller Hinweise aus
dieser Betriebsanleitung und
-
die Einhaltung der Inspektion- und
Wartungsarbeiten und der
vorgeschriebenen Prüfungen.
-
Die Betriebsanleitung ist von allen
Personen zu beachten, die an der
Hebebühne arbeiten. Dies gilt
insbesondere für das Kapitel 4
„Sicherheitsbestimmungen".
-
Zusätzlich zu den
Sicherheitshinweisen der
Betriebsanleitung sind die für den
Einsatzort geltenden Regeln und
Vorschriften zu beachten.
-
Die ordnungsgemäße Handhabung
der Anlage.
Foreword
Nußbaum-Lifts are a result of long-
standing experiences.
The high quality and the superior
concept guarantee them reliability, a
long lift time and the economic
business.
To avoid unnecessary damages and
dangers, read the operating instruction
attentive and observe the contents.
Another or the described purpose
going out use is not valid when not as
agreed.
This is valid particularly for climb and
go.
The Otto Nußbaum Company is not
liable for damages arising from this.
The user carries the risk alonely.
For the use belonged:
-
to observe all the notice in the
operating instruction and
-
the following of the inspection
and maintenance work and the
prescribed tests.
-
The instruction for use have to be
observed by all persons working
with the lift.
-
Especially the chapter
"Safety/accident Prevention" has
to be observed.
-
In addition to the safety remarks
of the instructions for use the
regulations and
-
instructions being valid at the
place of operation have to be
considered.
- 3 -
JUMBO NT
Introduction
Les produits Nußbaum sont le fruit
d'une longue expérience. La qualité
ainsi que le concept proposé vous
garantie une duré de vie exceptionnelle
et une ergonomie d'utilisation
optimale. Nous nous permettons
vivement de vous conseiller de lire
attentivement cette notice afin vous
garantir une satisfaction d'utilisation
maximale.
La Sté . Otto Nußbaum GmbH & Co.
KG desiloradise de tous problèmes ou
défectuosité pouvant survenir d'une
utilisation non conforme aux
prescriptions.
Observations de prescriptions:
-
l'observation des
recommandations
-
le respect des consignes
d'entretien
-
le lecture de la notice devra être
effectué par le personnel
utilisateur
-
cela concerne surtout le chapitre 4
(sécurité)
-
cette notice devra être disponible à
tout instant
Obligation de l'utilisateur:
-
l'utilisateur s'engage à ce que
toutes personnes utilisant le
matériel est formée à l'utilisation
du matériel selon les prescriptions
en vigueurs
-
après lecture de ce document
l'utilisateur appose sa griffe sur la
fiche appropriée
Publicité
Table des Matières
