COOK Medical K-MINC-1000 Mode D'emploi page 418

Bruksanvisning för K-MINC-1000
Vägledning och tillverkarens försäkran – elektromagnetisk immunitet
MINC Mini Incubator är avsedd för användning i den elektromagnetiska omgivning som specificerats nedan. Köparen eller användaren av MINC Mini
Incubator ska säkerställa att den används i en dylik miljö.
Immunitetstest Testnivå enligt IEC 60601
Elektrostatisk urladdning ±8 kV kontakt
(ESD)
±15 kV luft
IEC 61000-4-2
Elektriska snabba ±2 kV för
transienter (EFT) nätanslutningar
IEC 61000-4-4
±1 kV för ingångs-/
utgångsledningar
Stötpulser ±1 kV ledning till
IEC 61000-4-5 ledning
±2 kV ledning till mark
Spänningssänkningar, 0 % U i 0,5 cykel vid
T
korta spänningsavbrott 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
och spänningsvariationer 225°, 270° och 315°
på ingående
0 % U i 1 cykel och
strömförsörjningsledningar
T
70 % i 0,5 sekund
IEC 61000-4-11
0 % U i 5 sekunder
T
Nätfrekvens (50/60 Hz) för 30 A/m
magnetfält IEC 61000-4-8
Ledningsbunden RF 3 Vrms
IEC 61000-4-6 0,15 till 80 MHz
6 Vrms i ISM band
Mellan 0,15 MHz och
80 MHz c
80 % AM vid 1 kHz
Utstrålad RF 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz till 2,7 GHz
80 % AM vid 1 kHz
Närhetsfält från RF trådlös Se tabell
kommunikationsutrustning
IEC 61000-4-3
Anm 1: Vid 80 MHz och 800 MHz ska det högre frekvensintervallet tillämpas.
Anm 2: Dessa riktlinjer är kanske inte tillämpliga i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av absorption och reflektion från strukturer, objekt
och personer.
a Fältstyrkor från fasta sändare, som t.ex. basstationer för radiotelefoner (mobil/trådlös) och landmobilradio, amatörradio, AM- och FM-radiosändningar och
TV-sändningar kan inte med noggrannhet förutses teoretiskt. En elektromagnetisk fältundersökning bör övervägas för att bedöma den elektromagnetiska
miljön orsakad av fasta RF-sändare. Om den uppmätta fältstyrkan på den plats där MINC Mini Incubator används överskrider ovan nämnda gällande
RF-överensstämmelsenivå bör MINC Mini Incubator observeras för att bekräfta att den fungerar normalt. Om en onormal funktion observeras kan
ytterligare åtgärder bli nödvändiga, som att rikta om eller flytta MINC Mini Incubator.
b Över frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz bör fältstyrkorna vara lägre än 3 V/m.
c ISM (industriella, vetenskapliga och medicinska) band mellan 0,15 MHz och 80 MHz är 6,765 MHz till 6,795 MHz; 13,553 MHz till 13,567 MHz; 26,957 MHz
till 27,283 MHz; och 40,66 MHz till 40,70 MHz. Amatörradioband mellan 0,15 MHz och 80 MHz är 1,8 MHz till 2,0 MHz; 3,5 MHz till 4,0 MHz; 5,3 MHz till
5,4 MHz; 7,0 MHz till 7,3 MHz; 10,1 MHz till 10,15 MHz; 14 MHz till 14,2 MHz, 18,07 MHz till 18,17 MHz; 21,0 MHz till 21,4 MHz; 24,89 MHz till 24,99 MHz;
28,0 MHz till 29,7 MHz; och 50,0 MHz till 54,0 MHz.
Överensstämmelsenivå Elektromagnetisk miljövägledning
±8 kV kontakt Golven ska vara av trä, betong eller keramiskt kakel. Om golven är täckta
av syntetiskt material bör den relativa luftfuktigheten vara minst 30 %.
±15 kV luft
±2 kV för Kvaliteten på nätanslutningen bör vara av typisk kommersiell eller
nätanslutningar sjukhusmiljöstandard.
Ej tillämpligt
för ingångs-/
utgångsledningar
±1 kV ledning till Kvaliteten på nätanslutningen bör vara av typisk kommersiell eller
ledning sjukhusmiljöstandard.
±2 kV ledning till mark
0 % U i 0,5 cykel vid
T
0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
Kvaliteten på nätanslutningen bör vara av typisk kommersiell eller
225°, 270° och 315°
sjukhusmiljöstandard. Om användaren av MINC Mini Incubator kräver
kontinuerlig drift vid elavbrott rekommenderar vi att MINC Mini Incubator
0 % U i 1 cykel och
försörjs med elektricitet från en UPS-enhet (avbrottsfri kraft) eller från ett
T
70 % i 0,5 sekund
batteri.
0 % U i 5 sekunder
T
30 A/m Nätfrekvensens magnetiska fält skall vara på nivåer som kännetecknar en
typisk kontors- eller sjukhusmiljö.
6 Vrms Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning bör inte användas
80 % AM vid 1 kHz närmare någon del av MINC Mini Incubator, inklusive kablar, än
rekommenderat separationsavstånd enligt beräkning med den ekvation
som är tillämplig på sändarens frekvens.
Rekommenderat separationsavstånd
d=0,6 √P
3 V/m Rekommenderat separationsavstånd
80 MHz till 2,7 GHz d=1,2 √P 80 MHz till 800 MHz
80 % AM vid 1 kHz d=2,3 √P 800 MHz till 2,7 GHz
där P är den maximala nominella uteffekten för sändaren i watt (W) enligt
sändarens tillverkare och d är det rekommenderade separationsavståndet
i meter (m).
Fältstyrkorna från fasta RF-sändare, fastställda genom en
elektromagnetisk undersökning på platsen
överensstämmelsenivån i varje frekvensområde
förekomma i närheten av utrustning märkt med följande symbol:
Se tabell Se tabell för rekommenderat minsta separationsavstånd
15-24
Svenska
a ska vara mindre än
b Störningar kan
15