COOK Medical K-MINC-1000 Mode D'emploi page 306

K-MINC-1000 Instruções de utilização
Orientações e declaração do fabricante — imunidade eletromagnética
A MINC Mini Incubator destina-se à utilização no ambiente eletromagnético abaixo especificado. O cliente ou utilizador final da MINC Mini Incubator deve
assegurar que é utilizada em tal ambiente.
Teste de imunidade Nível de teste IEC 60601
Descarga ±8 kV contacto
eletrostática (ESD)
±15 kV ar
IEC 61000-4-2
Transiente elétrico ±2 kV para linhas
rápido (EFT) de fornecimento de
IEC 61000-4-4 energia
±1 kV para linhas de
entrada/saída
Sobretensão ±1 kV linha a linha
IEC 61000-4-5
±2 kV linha a terra
Quedas de tensão, 0% U durante
T
interrupções curtas 0,5 ciclo a 0°, 45°, 90°,
e variações de 135°, 180°, 225°, 270°
tensão nas linhas e 315°
de fornecimento de
0% U durante 1 ciclo
energia
T
e 70% durante 0,5 s
IEC 61000-4-11
0% U durante 5 s
T
Frequência do 30 A/m
campo magnético
da corrente elétrica
(50 Hz/60 Hz)
IEC 61000-4-8
RF conduzida 3 Vrms
IEC 61000-4-6 0,15 MHz a 80 MHz
6 Vrms em bandas ISM
Entre 0,15 MHz e
80 MHz
c
80% AM a 1 kHz
RF radiada 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz a 2,7 GHz
80% AM a 1 kHz
Campos de Consulte a tabela
proximidade de
equipamento de
comunicação por RF
sem fios
IEC 61000-4-3
Observação 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se o intervalo de frequência mais elevado.
Observação 2: Estas orientações poderão não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão a partir
de estruturas, objetos e pessoas.
a A intensidade do campo de transmissores fixos, tais como estações de base para radiotelefones (telemóveis/sem fios), rádios móveis terrestres, rádios
amadores, emissões de radiodifusão (AM e FM) e televisão, não pode ser prevista teoricamente com exatidão. Para avaliar o ambiente eletromagnético
devido a transmissores de radiofrequência fixos, deve considerar-se um estudo eletromagnético do local. Se a intensidade do campo medido no local em
que a MINC Mini Incubator é utilizada exceder o nível de conformidade de radiofrequência acima indicado, deverá examinar-se a MINC Mini Incubator
para verificar se funciona normalmente. Caso se observe um desempenho anormal, podem ser necessárias medidas adicionais, tais como a reorientação
ou mudança de local da MINC Mini Incubator.
b No intervalo de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades do campo devem ser inferiores a 3 V/m.
c As bandas ISM (industrial, científica e médica) entre 0,15 MHz e 80 MHz são de 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a
27,283 MHz e 40,66 MHz a 40,70 MHz. As bandas de rádios amadores entre 0,15 MHz e 80 MHz são de 1,8 MHz a 2,0 MHz; 3,5 MHz a 4,0 MHz; 5,3 MHz a
5,4 MHz; 7,0 MHz a 7,3 MHz; 10,1 MHz a 10,15 MHz; 14 MHz a 14,2 MHz, 18,07 MHz a 18,17 MHz; 21,0 MHz a 21,4 MHz; 24,89 MHz a 24,99 MHz; 28,0 MHz a
29,7 MHz e 50,0 MHz a 54,0 MHz.
Nível de conformidade Orientação sobre o ambiente electromagnético
±8 kV contacto O chão deve ser de madeira, cimento ou mosaicos de cerâmica. Se o revestimento
do chão for um material sintético, a humidade relativa deve ser de pelo menos
±15 kV ar
30%.
±2 kV para linhas A qualidade da corrente elétrica deve ser a mesma de um ambiente típico
de fornecimento de comercial ou hospitalar.
energia
Não se aplica a linhas
de entrada/saída
±1 kV linha a linha A qualidade da corrente elétrica deve ser a mesma de um ambiente típico
comercial ou hospitalar.
±2 kV linha a terra
0% U durante
T
0,5 ciclo a 0°, 45°, 90°,
A qualidade da corrente elétrica deve ser a mesma de um ambiente típico
135°, 180°, 225°, 270°
comercial ou hospitalar. Se for necessário para o utilizador da MINC Mini Incubator
e 315°
que esta continue em funcionamento durante as interrupções de fornecimento da
0% U durante 1 ciclo e corrente elétrica, é recomendável que a MINC Mini Incubator esteja ligada a uma
T
70% durante 0,5 s fonte de energia ininterrupta ou a uma bateria.
0% U durante 5 s
T
30 A/m Os campos magnéticos da frequência de alimentação deverão situar-se em níveis
característicos de um ambiente comercial ou hospitalar.
6 Vrms Qualquer equipamento de comunicações de RF portátil e móvel não deve ser
80% AM a 1 kHz utilizado mais perto de qualquer parte da MINC Mini Incubator, incluindo os
cabos, do que a distância de separação recomendada calculada a partir da
equação aplicável à frequência do transmissor.
Distância de separação recomendada
d = 0,6 √P
3 V/m Distância de separação recomendada
80 MHz a 2,7 GHz d = 1,2 √P de 80 MHz a 800 MHz
80% AM a 1 kHz d = 2,3 √P de 800 MHz a 2,7 GHz
em que "P" é a potência de saída nominal máxima do transmissor em watts
(W), de acordo com o fabricante do transmissor, e "d" é a distância de separação
recomendada em metros (m).
As intensidades do campo de transmissores de RF fixos, conforme determinadas
por um estudo no local eletromagnético
conformidade em cada intervalo de frequência
proximidade de equipamento marcado com o seguinte símbolo:
Consulte a tabela Consulte a distância de separação mínima recomendada na tabela
11-24
Português
devem ser inferiores ao nível de
a
b Pode ocorrer interferência na
11