Publicité
Page 8 de 8
P/N 57 — XXX — X — XXX
376
EC HSW K80
396
EC HSW K115
SPRINKLEURS SIDEWALL HORIZONTAUX TY-FRB À COUVERTURE ÉTENDUE
Garantie limitée
Les produits fabriqués par Tyco Fire & Buil-
ding Products (TFBP) sont garantis unique-
ment à l'acheteur original pendant une
durée de dix (10) ans contre tout défaut
de pièces et de main-d'œuvre, s'ils ont été
payés et ont été installés et entretenus dans
des conditions normales d'utilisation et de
service. Cette garantie expire dix (10) ans
après la date d'expédition de la part de TFBP.
Aucune garantie ne couvre les produits et
composants fabriqués par des entreprises
n'étant pas affiliées au groupe TFBP, ni les
produits et composants ayant été sujets à
une mauvaise utilisation, une installation
incorrecte, la corrosion ou n'ayant pas été
installés, entretenus, modifiés ou réparés
conformément aux normes en vigueur
de la National Fire Protection Association
et/ou aux normes de toute autre autorité
compétente en la matière. Les pièces décla-
rées défectueuses par TFBP seront réparées
ou remplacées à la seule discrétion de TFBP.
TFBP n'assume en aucun cas et n'autorise
aucune personne à assumer toute autre
obligation en relation avec la vente de pro-
duits ou de parties de produits. TFBP n'as-
sume aucune responsabilité en cas d'er-
reurs de conception relatives au système
de sprinkleurs ou d'informations erronées
ou incomplètes fournies par l'acheteur ou
ses représentants.
TFBP ne sera en aucun cas responsable par
contrat, délit civil ou responsabilité stricte
ou selon toute autre théorie juridique en cas
de dommages accessoires, indirects, spéci-
Remarque : ce document est une traduction. Les traductions de documents dans des langues autres que l'anglais ont pour seul objectif
de permettre aux lecteurs non anglophones de prendre connaissance de leur contenu. L' exactitude de la traduction n'est ni garantie ni
impliquée. En cas de doute concernant l'exactitude des informations contenues dans le texte traduit, consultez la version anglaise du
document TFP296, qui est la version officielle. Tout décalage ou toute différence dans le texte traduit n'engage pas notre responsabilité
et n'a aucun effet juridique en ce qui concerne la conformité, l'application ou toute autre finalité.www.quicksilvertranslate.com.
TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446
MODÈLE/SIN
TY3332
TY4332
TABLEAU E
SÉLECTION DES CODES D'ARTICLES
fiques ou conséquents, y compris mais sans
se limiter à la main-d'oeuvre, même si TFBP
connaissait la possibilité de ces dommages.
la responsabilité de TFBP ne sera en aucun
cas supérieure à la somme équivalente au
prix de vente des produits.
La garantie ci-dessus remplace toute autre
garantie explicite ou implicite, y compris
les garanties de commercialisation et
d'adéquation à un usage particulier.
Cette garantie limitée constitue le seul
et unique recours pour les réclamations
découlant de panne ou défaillance des
produits, matériels ou composants, que la
réclamation soit contractuelle, délictuelle,
absolue ou autre.
Cette garantie s'appliquera dans toute la
mesure où la loi le permet. L'invalidité, to-
tale ou partielle, de toute section de cette
garantie n'affectera pas les autres sections.
FINITIONS
1
LAITON NATUREL
4
POLYESTER BLANC
3
BLANC (RAL9010)*
9
CHROMÉ
Procédure pour
les commandes
Lorsque vous passez une commande, indi-
quez le nom complet du produit souhaité.
Pour obtenir la liste complète des codes des
articles, consultez la liste des prix.
Pour savoir si le produit est disponible,
adressez-vous au distributeur local.
Sprinkleurs avec filets d'orifice NPT :
Indiquez : (Spécifiez modèle/nº série),
Sprinkleur sidewall horizontal à couverture
étendue TY-FRB (spécifiez le facteur K), (in-
diquez la température de déclenchement),
avec (spécifiez le type de finition ou de re-
vêtement), code article (voir le tableau E).
Rosace encastrée :
Indiquez : Style (10, 20, 30, ou 40) Rosace
encastrée avec (indiquez la finition*), code
article (précisez*).
* Pour les articles vendus hors des Améri-
ques
Clé de sprinkleur :
Indiquez : clé de sprinkleur W-Type 6
................................................. P/N 56-000-6-387.
Indiquez : clé de sprinkleur W-Type 7
................................................. P/N 56-850-4-001.
TFP296_FR
TEMPERATURE DE
DÉCLENCHEMENT
135
57° C (135° F)
155
68° C (155° F)
175
79° C (175° F)
* Pour les articles vendus hors
des Amériques uniquement.
Publicité
