Publicité
TFP296_FR
Installation
L'installation des sprinkleurs TY-FRB doit
être effectuée conformément aux instruc-
tions suivantes.
REMARQUES
N'installez aucun sprinkleur à ampoule si
l'ampoule est fissurée ou s'il y a une perte de
liquide. Lorsque vous tenez le sprinkleur hori-
zontalement, vous devez voir une petite bulle
d'air. Le diamètre de la bulle d'air est d'environ
1,5 mm (1/6").
Pour bien serrer le joint de 1/2" NPT du
sprinkleur, utilisez un couple de serrage de 9,5
à 19 Nm (de 7 à 14 ft.lbs.). Pour installer des
sprinkleurs avec des raccords NPT de 1/2", uti-
lisez un couple de serrage maximum de 29 Nm
(21 ft.lbs.). Pour bien serrer le joint de 3/4" NPT
du sprinkleur, utilisez un couple de serrage de
13 à 27 Nm (de 10 à 20 ft.lbs.). Pour installer
des sprinkleurs avec des raccords NPT de 3/4",
utilisez un couple de serrage maximum de
40,7 Nm (30 ft.lbs.). Un couple de serrage plus
élevé pourrait déformer l'entrée du sprinkleur,
ce qui provoquerait une fuite ou un mauvais
fonctionnement de ce dernier.
Ne tentez pas de compenser l'ajustement in-
suffisant de la rosace en augmentant ou en
réduisant la torsion du sprinkleur. Il est pré-
férable de régler la position du raccord du
sprinkleur.
L'installation des sprinkleurs TY-FRB EC
doit être effectuée conformément aux ins-
tructions suivantes.
Étape 1. Les sprinkleurs sidewall horizon-
taux doivent être installés de sorte que leur
axe de calibre soit perpendiculaire au mur
arrière et parallèle au plafond. Le terme TOP
figurant sur le déflecteur doit être tourné
vers le plafond.
Étape 2. Après avoir appliqué de l'enduit
d'étanchéité sur les filetages des tuyaux,
vissez manuellement le sprinkleur sur son
raccord.
Étape 3. Vissez le sprinkleur sur son raccord
à l'aide d'une clé de montage W-Type 6
(voir la figure 7). Conformément aux figures
1 et 2, la clé de sprinkleur W-Type 6 doit être
appliquée à la rainure correspondante.
L'installation des sprinkleurs sidewall ho-
rizontaux encastrés TY-FRB encastrés EC
doit être effectuée conformément aux ins-
tructions suivantes.
Étape A. Les sprinkleurs sidewall horizon-
taux doivent être installés de sorte que leur
axe de calibre soit perpendiculaire au mur
arrière et parallèle au plafond. Le terme TOP
figurant sur le déflecteur doit être tourné
vers le plafond.
Étape B. Après avoir installé la plaque de
montage Style 10, 20, 30 ou 40, selon le cas,
sur les filetages du sprinkleur et appliqué
de l'enduit d'étanchéité sur les filetages des
tuyaux, vissez manuellement le sprinkleur
sur son raccord.
Étape C. Vissez le sprinkleur sur son rac-
cord à l'aide d'une clé pour sprinkleur en-
castré W-Type 7 (voir la figure 8). Pour ce
qui est de la figure 1 ou 2, utilisez une clé
pour sprinkleur encastré sur les rainures du
sprinkleur.
Étape D. Après avoir installé le mur ou ap-
pliqué la couche de finition, faites glisser
sur le sprinkleur TY-FRB une plaque de fer-
meture Style 10, 20, 30 ou 40, puis appuyez
sur la plaque de montage jusqu'à ce que la
bride entre en contact avec le mur.
Soins et
entretien
Les sprinkleurs TY-B doivent être entrete-
nus et réparés conformément aux instruc-
tions ci-dessous.
REMARQUE
Avant de refermer la vanne principale de ré-
gulation d'un système de protection contre
les incendies pour effectuer des travaux d'en-
tretien sur ce dernier, vous devez demander
aux autorités compétentes la permission de
fermer ce système et en informer l'ensemble
du personnel concerné.
Le propriétaire doit s'assurer que les sprinkleurs
ne sont pas utilisés pour suspendre des ob-
jets ; sinon, un non-fonctionnement en cas
d'incendie ou un déclenchement involontaire
pourrait en découler.
L'absence de la rosace, qui permet de boucher
un espace libre, peut retarder le déclenche-
ment du sprinkleur en cas d'incendie.
Les sprinkleurs présentant des fuites ou des
signes visibles de corrosion doivent être
remplacés.
Les sprinkleurs automatiques sortant de
l'usine ne doivent jamais être peints, pla-
qués, recouverts ou autre par la suite. Tout
sprinkleur ayant été modifié doit être rem-
placé. Les sprinkleurs ayant été exposés à
des produits corrosifs de combustion mais
n'ayant pas fonctionné doivent être rem-
placés s'ils ne peuvent pas être nettoyés à
l'aide d'un chiffon ou d'une brosse douce
en soies de porc.
Prenez soin d'éviter d'endommager les
sprinkleurs avant, pendant et après leur
installation. Tout sprinkleur endommagé
par une chute, un choc, une torsion ou une
mauvaise utilisation de la clé ou autre doit
être remplacé. De même, tout sprinkleur
dont l'ampoule est fissurée ou dont du li-
quide s'écoule doit être remplacé (voir la
section Installation).
Au début, il est recommandé d'inspecter
fréquemment les sprinkleurs dotés d'un
revêtement résistant à la corrosion, puis
de poursuivre les inspections une fois les
sprinkleurs montés, pour s'assurer de l'in-
tégrité de ce revêtement. Par la suite, les
inspections annuelles recommandées par
la NFPA 25 seront suffisantes. Néanmoins,
au lieu d'effectuer l'inspection en restant au
sol, il est préférable de réaliser des inspec-
tions arbitraires de près afin de déterminer
plus exactement la condition du sprinkleur
et l'intégrité du revêtement anti-corrosion
à long terme, car les conditions corrosives
présentes pourraient l'endommager.
Le propriétaire doit vérifier que l'inspection,
la mise à l'essai et l'entretien de son système
de protection incendie, ainsi que les appa-
reils, sont conformes aux indications de
ce document, aux normes applicables de
la National Fire Protection Association (p.
ex. NFPA 25) et aux normes de toute autre
autorité compétente. En cas de questions,
contactez l'installateur ou le fabricant du
sprinkleur.
Il est recommandé que les systèmes de
sprinkleurs automatiques soient vérifiés,
testés et entretenus par un service d'inspec-
tion qualifié et conforme aux conditions re-
quises locales et/ou aux codes nationaux.
Page 7 de 8
Publicité
