Publicité
TFP296
TFP296_FR
K
TYPE
TEMP.
TYPE
K
TEMP.
5.6
EC HSW
135°F/57°C
57° C (135° F)
(TY3332)
1/2"
EC HSW
155°F/68°C
68° C (155° F)
NPT
(TY3332)
175°F/79°C
79° C (175° F)
5.6
RECESSED
135°F/57°C
57° C (135° F)
80
ENCASTRÉ
EC HSW*
1/2"
155°F/68°C
1/2"
CE HOR.*
68° C (155° F)
NPT
(TY3332)
NPT
(TY3332)
175°F/79°C
79° C (175° F)
5.6
RECESSED
135°F/57°C
57° C (135° F)
ENCASTRÉ
1/2"
EC HSW**
CE HOR.**
155°F/68°C
68° C (155° F)
(TY3332)
NPT
(TY3332)
79° C (175° F)
175°F/79°C
57° C (135° F)
8.0
EC HSW
135°F/57°C
CE HOR.
(TY4332)
3/4"
68° C (155° F)
155°F/68°C
(TY3332)
NPT
79° C (175° F)
175°F/79°C
57° C (135° F)
RECESSED
8.0
135°F/57°C
ENCASTRÉ
115
3/4"
EC HSW*
CE HOR.*
3/4"
68° C (155° F)
155°F/68°C
NPT
(TY4332)
(TY4332)
NPT
79° C (175° F)
175°F/79°C
57° C (135° F)
RECESSED
8.0
ENCASTRÉ
135°F/57°C
3/4"
CE HOR.**
EC HSW**
68° C (155° F)
155°F/68°C
(TY4332)
NPT
(TY4332)
79° C (175° F)
175°F/79°C
REMARQUES :
1. Appartenant à la liste du matériel homologué Underwriters Laboratories, Inc (UL), tableau C.
NOTES:
2. Appartenant à la liste du matériel homologué Underwriters Laboratories, Inc. pour l'utilisation au
1. Listed by Underwriters Laboratories, Inc. (UL) per Table B.
Canada (voir le tableau C).
2. Listed by Underwriters Laboratories, Inc. for use in Canada per Table B.
3. Approved by Factory Mutual Research Corporation (FM) per Table C.
3. Homologué par Factory Mutual Research Corporation (FM), tableau D.
4. Approved by the City of New York under MEA 354-01-E.
4. Homologué par la ville de New York sous la référence MEA 354-01-E.
5. Where Polyester Coated Sprinklers are noted to be UL and C-UL Listed, the sprinklers
5. Lorsqu'il est indiqué que les sprinkleurs avec un revêtement en polyester sont listés UL et C-UL,
are UL and C-UL Listed Corrosion Resistant Sprinklers.
cela signifie qu'ils sont listés UL et C-UL comme des sprinkleurs résistants à la corrosion.
6. VdS Approved (For details contact Tyco Fire & Building Products, Enchede, Netherlands,
6. Homologué par VdS (pour des informations détaillées, contactez Tyco Fire & Building Products,
Tel. 31-53-428-4444/Fax 31-53-428-3377).
Enchede, Pays bas, Tél. +3153-428-4444/Fax +3153-428-3377).
*
Installed with Style 10 (1/2" NPT) or Style 40 (3/4" NPT) 3/4" Total Adjustment Recessed
* Monté avec une rosace encastrée à ajustement total de 19 mm (3/4") Style 10 (1/2" NPT) ou Style 40
Escutcheon, as applicable.
(3/4" NPT), selon le cas.
** Installed with Style 20 (1/2" NPT) or Style 30 (3/4" NPT) 1/2" Total Adjustment Recessed
** Monté avec une rosace encastrée à ajustement total de 12,5 mm (1/2") Style 20 (1/2" NPT) ou Style
30 (3/4" NPT), selon le cas.
TABLEAU A, HOMOLOGATIONS DE LABORATOIRES
LABORATORY LISTINGS AND APPROVALS
(Voir la section Critères de design)
(Refer to the Design Criteria Section)
(13,4 to 26,8 Nm). A maximum of 30
ft.lbs. (40,7 Nm) of torque is to be used
to install sprinklers with 3/4 NPT con-
K
TYPE
nections. Higher levels of torque may
distort the sprinkler inlet and cause
EC HSW
leakage or impairment of the sprinkler.
80
(TY3332)
1/2"
Do not attempt to make-up for insuffi-
EC HSW ENCASTRE
NPT
cient adjustment in the escutcheon
(TY3332)
plate by under- or over-tightening the
EC HSW
sprinkler. Readjust the position of the
115
(TY4332)
sprinkler fitting to suit.
3/4"
EC HSW ENCASTRE
The Series TY-FRB EC Sidewall
NPT
(TY4332)
Sprinklers must be installed in ac-
cordance with the following instruc-
REMARQUES :
tions.
1. La pression de service maximum de 17,2 bar (250 psi) s'applique uniquement au ma-
Step 1. Horizontal sidewall sprinklers
tériel homologué Underwriters Laboratories, Inc. (UL) ; à au matériel homologué Unde-
are to be installed with their centerline
rwriters Laboratories, Inc. pour l'utilisation au Canada (C-UL) ; et au matériel homologué
perpendicular to the back wall and par-
par la ville de New-York.
allel to the ceiling. The word "TOP" on
TABLEAU B, PRESSION DE SERVICE MAXIMUM
SPRINKLER FINISH (See Note 5)
FINITIONS DU SPRINKLEUR
(voir la remarque 5)
BULB
NATURAL
CHROME
LIQUIDE DE
LAITON
LIQUID
BRASS
PLATED
CHROMÉ
L'AMPOULE
NATUREL
Orange
orange
1, 2, 3, 4, 6
Red
rouge
Yellow
jaune
Orange
orange
1, 2, 4
Red
rouge
Yellow
jaune
Orange
orange
1, 2, 3, 4
Red
rouge
Yellow
jaune
orange
Orange
1, 2, 3, 4
rouge
Red
jaune
Yellow
orange
Orange
1, 2, 4
rouge
Red
jaune
Yellow
1, 2, 3, 4
orange
Orange
rouge
1, 2, 3, 4
Red
jaune
Yellow
TABLE A
the deflector is to face towards the
FINITION SPRINKLEUR
ceiling.
LAITON
PLAQUÉ
Step 2. With pipe thread sealant ap-
NATUREL
CHROME
plied to the pipe threads, hand tighten
the sprinkler into the sprinkler fitting.
17,2 bar (250 psi)
ou
Step 3. Tighten the sprinkler into the
12,1 bar (175 psi)
sprinkler fitting using only the W-Type
(VOIR REMARQUE 1)
6 Sprinkler Wrench (Ref. Figure 7).
With reference to Figures 1 and 2, the
W-Type 6 Sprinkler Wrench is to be
12,1 bar (175 psi)
applied to the sprinkler wrench flats.
The Series TY-FRB Recessed EC
Sidewall Sprinklers must be installed
in accordance with the following in-
structions.
Step A. Horizontal sidewall sprinklers
are to be installed with their centerline
WHITE***
POLYESTER
POLYESTER
BLANC ***
1,2,3,4,6
1,2,4
1,2,3,4
1,23,4
1,2,4
1,2,3,4
1,2,3,4
perpendicular to the back wall and par-
allel to the ceiling. The word "TOP" on
the deflector is to face towards the
ceiling.
Step B. After installing the Style 10.
20, 30, or 40 Mounting Plate, as appli-
cable, over the sprinkler threads and
with pipe thread sealant applied to the
pipe threads, hand tighten the sprin-
kler into the sprinkler fitting.
Step C. Tighten the sprinkler into the
sprinkler fitting using only the W-Type
POLYESTER
7 Recessed Sprinkler Wrench (Ref.
BLANC
Figure 8). With reference to Figure 1 or
2, the W-Type 7 Recessed Sprinkler
Wrench is to be applied to the sprinkler
wrench flats.
Step D. After the wall has been in-
stalled or the finish coat has been ap-
plied, slide on the Style 10, 20, 30, or
40 Closure over the Series TY-FRB
Sprinkler and push the Closure over
the Mounting Plate until its flange
comes in contact with the wall.
Page 3 of 8
Page 3 de 8
ENCOCHE POUR
WRENCH RECESS
CLÉ (EXTRÉMITÉ "A"
(END "A" USED FOR
UTILISÉE POUR LES
1/2" NPT MODELS)
MODÈLES 1/2" NPT)
ENCOCHE POUR
WRENCH RECESS
CLÉ (EXTRÉMITÉ "B"
(END "B" USED FOR
UTILISÉE POUR LES
3/4" NPT MODELS)
MODÈLES 3/4" NPT)
FIGURE 7
FIGURE 3
W-TYPE 6 SPRINKLER
CLÉ DE SPRINKLEUR W-TYPE 6
WRENCH
ENCOCHE
WRENCH
POUR CLÉ
RECESS
ENFONCER LA CLÉ
PUSH WRENCH
POUR ASSURER
IN TO ENSURE
LE CONTACT
ENGAGEMENT
AVEC LA PARTIE
WITH SPRINKLER
CORRESPONDANTE
WRENCHING AREA
DU SPRINKLEUR
FIGURE 8
FIGURE 4
W-TYPE 7 RECESSED
CLÉ DE SPRINKLEUR
SPRINKLER WRENCH
ENCASTRÉ W-TYPE 7
Publicité
