Publicité

Liens rapides

MANUEL UTILISATEUR
Coolmate™ 3.5
1.
Spécifications
804 839-A
2.
Symboles de sécurité et définitions
DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on
l'évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.
Les dangers possibles sont montrés par les symboles
joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l'évite pas peut
donner la mort ou des blessures graves. Les dangers possi-
bles sont montrés par les symboles joints ou sont expliqués
dans le texte.
NOTE
Indique des déclarations pas en relation avec des blessu-
res personnelles.
Indique des instructions spécifiques.
Prendre garde aux chocs électriques dus au câblage.
Avant d'installer cet ensemble, couper l'alimentation.
Réinstaller tous les panneaux et couvercles.
3.
Emplacement du numéro de série et de la plaque signalétique
Le numéro de série et les données signalétiques de ce produit se trouvent à l'avant. La plaque signalétique permet de déterminer l'alimentation élec-
trique requise et/ou la puissance nominale. Consigner le numéro de série dans la zone prévue à cet effet sur le dos de couverture du présent guide
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Système de refroidissement pour torches (procédé TIG) et pistolets (procédé MIG) refroidis à l'eau
Utiliser avec des pistolets/torches conçus pour une puissance nominale jusqu'à 600 ampères
IP nominal: 23 − Ne pas utiliser l'appareil sous une pluie abondante ou à proximité de projections d'eau.
Capacité du réservoir du liquide de refroidissement 13,2 l;
Débit de refroidissement maximum: 41440 W (14,000 BTU/hr) à 4,7 l/mn
Capacité de réfrigération CEI : 1 660 W (5 660 BTU/h) à un débit de 1 L/min (1,1 qt/min).
La capacité de réfrigération CEI doit être telle qu'à un débit de 1 L/min, la température de l'entrée d'eau
ne peut dépasser de plus de 40° C la température ambiante.
Dimensions: longueur 660 mm, largeur 400 mm, hauteur 298 mm
Poids: 27 kg
Modèles 115 volts Utiliser 5,9 ampères, 60 Hertz, 4,7 ampères, 50 Hertz, courant d'alimentation mono-
phasé
OM-231 313G/fre
2008−11
Porter des lunettes de sécurité avec des protections laté-
rales.
L'installation, l'exploitation et l'entretien de cet appareil
doivent être confiés uniquement à des personnes quali-
fiées et convenablement formées. S'adresser à un distri-
buteur si l'on ne comprend pas les directives. Pour les
renseignements ayant trait à la SECURITE lors du sou-
dage et aux champs électromagnétiques, consulter les
manuels traitant les dévidoirs et les sources de courant
pour le soudage.
Attention aux pièces mobiles. Maintenir les dispositifs de
sécurité et les panneaux en place, les couvercles fermés
et garder les mains éloignées des pièces mobiles.
Recycler ou éliminer tout liquide de refroidissement usé
conformément aux méthodes prescrites pour assurer la
protection de l'environnement.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Miller Coolmate 3.5

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR OM-231 313G/fre 2008−11 Coolmate™ 3.5 Spécifications Système de refroidissement pour torches (procédé TIG) et pistolets (procédé MIG) refroidis à l’eau Utiliser avec des pistolets/torches conçus pour une puissance nominale jusqu’à 600 ampères IP nominal: 23 − Ne pas utiliser l’appareil sous une pluie abondante ou à proximité de projections d’eau. Capacité...
  • Page 2: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
  • Page 3: Étiquette D'avertissement

    Étiquette d’avertissement OM-231 313 Page 1...
  • Page 4: Étiquette D'avertissement (Suite)

    Étiquette d’avertissement (suite) S-180 663 Avertissement! Attention! Les risques doigts et des mains et provoquer des consulter les étiquettes appliquées sur éventuels sont indiqués par ces blessures. Ne pas s’approcher des la source de courant de soudage, le symboles. pièces en mouvement. dévidoir ou d’autres équipements essentiels.
  • Page 5: Symboles Et Définitions

    Symboles et définitions Sortie du liquide de Hertz Alimentation Mise sous tension refroidissement Single-Phase Entrée du liquide Branchement au Alternating Courant primaire de refroidissement secteur Current Courant Puissance Niveau de Litres puissance d’alimentation nominale protection par minute 1max nominal maximum maximum Etiquette DEEE (pour les produits vendus en CEE) Ne pas se débarrasser de ce pro-...
  • Page 6: Connexions Tig

    Connexions TIG Outils nécessaires: 5/8 po 804 846-A Pour prévenir tout surchauffement, s’assu- Les raccords possèdent des filetages à taille de fusible ou coupe-circuit recom- rer que le dispositif de refroidissement est gauche de 5/8−18. Brancher les tuyaux mandée est de 15 ampères. positionné...
  • Page 7: Connexions Mig

    10. Connexions MIG Outils nécessaires: 5/8 po 804 845-A Pour prévenir tout surchauffement, s’assu- Les raccords possèdent des filetages à taille de fusible ou coupe-circuit recom- rer que le dispositif de refroidissement est gauche de 5/8−18. Brancher les tuyaux mandée est de 15 ampères. positionné...
  • Page 8: Maintenance De Routine

    11. Maintenance de routine Arrêter le moteur avant d’effectuer l’entretien. Δ = Réparer n = Vérifier Z = Change ~ = Nettoyer l = Remplacer * Travail à confier à un agent d’entretien agréé. Toutes ~ Nettoyer les ailettes de l’échangeur les 3 ~ Filtre à...
  • Page 9: Dépannage

    13. Dépannage Cause Remède Le système de refroidissement ne S’assurer que le cordon d’alimentation est branché sur une prise sous tension. fonctionne pas. Contrôler les fusibles d’alimentation ou le coupe circuit, et remplacer ou réarmer, si nécessaire. Surchauffement du moteur. L’appareil recommence à fonctionner après le refroidissement du moteur. Demander à...
  • Page 10: Liste Des Pièces

    15. Liste des pièces 804 838-C Figure 14-1. Ensemble complet Repère Pièce Description Quantité Figure 14-1. Ensemble complet ... . . 230 156 Cover, top ............
  • Page 11 Repère Pièce Description Quantité Figure 14-1. Ensemble complet (suite) ... . . 213 072 Fan, Muffin ............
  • Page 12: Informations Propriétaire

    : térêts pendant l’expédition Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service trans- port du fabricant du matériel. © IMPRIME AUX USA 2008 Miller Electric Mfg. Co. 2008−01...

Table des Matières