PR electronics 4116 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Émetteurs
  5. PReasy 4116
  6. Manuel

PR electronics 4116 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour 4116:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and
difference measurement functions for programming via
PReset software.
Ex barriers
Interfaces for analogue and digital signals
as well as HART
signals between sensors / I/P convert-
®
ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,
1 & 2. Feature options such as mathematical functions
and 2 wire transmitter interfaces.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Backplane
Flexible motherboard solutions for sys-
tem 5000 modules. Our backplane range features fl exible
8 and 16 module solutions with confi guration via PReplan
8470 – a PC program with drop-down menus.
4 1 1 6
U n i v e r s a l
T r a n s m i t t e r
N o . 4 1 1 6 V 1 0 1 - I N ( 0 5 3 5 )
F r o m s e r . n o . 0 5 0 4 3 0 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 27
UK
Page 53
FR
Seite 79
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 4116

Sommaire des Matières pour PR electronics 4116

  • Page 1 Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.

  • Page 2: Table Des Matières

    UNIVERSAL TRANSMITTER PReasy 4116 INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsler ................Sikkerhedsregler ..............Overensstemmelseserklæring ..........Afmontering af SYSTEM 4000 ........... Avancerede features ............Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............PR 4501 Display- / programmeringsfront ......Applikationer ..............Bestillingsnumre ..............10 Elektriske specifikationer ........... 10 Displayvisning på 4501 af følerfejlsdetektering og indgangssignal uden for område ........

  • Page 3: Sikkerhedsregler

    Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun MODTAGELSE OG UDPAKNING: foretages af PR electronics A/S. Udpak modulet uden at beskadige dette, og sørg for, at manualen altid følger modulet og er tilgængelig. Indpakningen bør følge modulet, indtil dette er mon- teret på...

  • Page 4: Overensstemmelseserklæring

    PR electronics A/S den lokale forhandler eller alternativt direkte til: Lerbakken 10 DK-8410 Rønde PR electronics A/S, Lerbakken 10, 8410 Rønde, Danmark, tlf: +45 86 37 26 77. hermed at følgende produkt: Type: 4116 Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl.a.

  • Page 5: Afmontering Af System 4000

    • Styring af procesforløb med 2 sæt potentialefri relækontakter og analog udgang. • Galvanisk adskillelse af analoge signaler og måling af ikke-stelbundne signaler. • 4116 er konstrueret med et højt sikkerhedsniveau, så den er anvendelig i SIL 2 installationer. Teknisk karakteristik: •...

  • Page 6: Pr 4501 Display- / Programmeringsfront

    Udgangssignaler: Relæer Anvendelse: • Kommunikationsinterface til ændring af driftsparametre i 4116. • Kan flyttes fra en 4116 til en anden 4116 og downloade den første transmit- 10 V 10 V ters opsætning til efterfølgende transmittere. • Som fastmonteret display til visualisering af procesdata og status.

  • Page 7: Bestillingsnumre

    BESTILLINGSNUMRE: Basisværdier Basis- Temperatur- 4116 = Universal transmitter Indgangstype nøjagtighed koefficient 4501 = Display- / programmeringsfront ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Pt100 Elektriske specifikationer: ≤...

  • Page 8: Displayvisning På 4501 Af Følerfejlsdetektering Og Indgangssignal Uden For Område

    0...10 og 2...10 VDC indgangssignal uden for område: Indgangsmodstand ........Nom. 10 MΩ Følerfejlscheck: Strømudgang: Modul: Konfiguration Følerfejlsdetektering: Signalområde (span) ........0...20 mA R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, Programmerbare signalområder ....0...20 / 4...20 / OUT.ERR=NONE. 4116 20...0 og 20...4 mA Ellers:...

  • Page 9: Tilslutninger

    Fejl i analog udgang Check om gemt konfiguration i 4501 passer med modul TY.ER Konfiguration er ikke 4116 Test af 4501 / 4116 kommunikation NO.CO Fejl i stikforbindelse ! Alle fejlvisninger i display blinker 1 gang pr. sekund samt suppleres med tilhørende hjælpetekst.

  • Page 10: Blokdiagram

    Spænding Generelt: Poten tiome ter Når du skal konfigurere 4116, bliver du guidet igennem samtlige parametre og kan vælge netop de indstillinger, der passer til applikationen. Til hver menu findes en rullende hjælpetekst, som vises i displaylinie 3. Konfigurationen udføres ved hjælp af de 3 taster: forøger talværdien eller vælger næste parameter...
  • Page 11 Signal- og følerfejlsinformation via displayfront 4501 tionsvisning i linie 3 på displayet, der vælges mellem visning af analog udgang og visning af TAG-nummer. Følerfejl (se grænser i skema) vises i display med SE.BR (sensor break) eller 2-punkts proceskalibrering: Enheden kan proceskalibreres til et aktuelt ind- SE.SH (sensor short).

  • Page 12: Rutediagram

    Power up Rutediagram Hurtig setpunktsindstilling  Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut, returnerer displayet til nor- og test af relæer 1$+!8 3UQ  maltilstanden 1.0 uden at gemme eventuelle konfigurationsændringer. Forøgelse af setpunkt Forøgelse af værdi / vælg næste parameter Formindskelse af setpunkt  Formindskelse af værdi / vælg forrige parameter...
  • Page 13 2$3/ 6(-" '.+" '.+"  #+.2 #+.2  J!   -.  (-#1    5.+3   ./$- ./$-  J! -.-$   -#  "$#1 -.-$   #411    -.-$ -.-$ 2$3/ -.  (-#1...

  • Page 14: Rullende Hjælpetekster I Displaylinie 3

    [18] Vælg TC-B som følertype Gå til displayopsætning Vælg TC-E som følertype Vælg TC-J som følertype Udfør memory-operationer Overfør gemt opsætning til 4116 Vælg TC-K som følertype [44] Vælg TC-L som følertype Gem 4116-opsætning i 4501  Vælg TC-N som følertype...

  • Page 15: Grafisk Afbildning Af Relæfunktionen Setpunkt

    Grafisk afbildning af relæfunktionen setpunkt: UNIVERSAL TRANSMITTER Relæenheder Relæenheder PReasy 4116 Hysterese = 10 Setpunkt = 50 Setpunkt = 50 Hysterese = 10 CONTENTS Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. Warnings ................28 On N.C.

  • Page 16: Warnings

    Repair of the module and replacement of circuit breakers the module until this has been permanently mounted. must be done by PR electronics A/S only. Check at the receipt of the module whether the type corresponds to the one ordered.

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    LIABILITY: To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed, the custom er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement. Rønde, 29 June 2005 Peter Rasmussen Manufacturer’s signature...

  • Page 18: How To Dismantle System 4000

    • Process control with 2 pairs of potential-free relay contacts and analogue output. • Galvanic separation of analogue signals and measurement of floating signals. • The 4116 is designed according to strict safety requirements and is thus suit- able for application in SIL 2 installations. Technical characteristics: •...

  • Page 19: Pr 4501 Display / Programming Front

    Output signals: Relays Application: • Communications interface for modification of operational parameters in 4116. • Can be moved from one 4116 module to another and download the configu- 10 V 10 V ration of the first transmitter to subsequent transmitters.

  • Page 20: Order Codes

    ORDER CODES: Basic values Input Basic Temperature 4116 = Universal transmitter type accuracy coefficient 4501 = Display / programming front ≤ ±4 µA ≤ ±0.4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤ ±0.2°C ≤ ±0.01°C / °C...

  • Page 21: Visualisation In The 4501 Of Sensor Error Detection And Input Signal Outside Range

    Programmable measurement ranges ..0...1 / 0.2...1 / 0...5 / 1...5 / input signal outside range 0...10 and 2...10 VDC Input resistance ........... Nom. 10 MΩ Sensor error check: Module: Configuration Sensor error detection: Current output: R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, Signal range (span) ........0...20 mA OUT.ERR=NONE. 4116 Else:...

  • Page 22: Connections

    Error on analogue output Check that saved configuration in 4501 match module TY.ER Configuration is not 4116 Communications test 4501 / 4116 NO.CO Connection error ! Error indications in the display blink once a second. The help text explains the error.

  • Page 23: Block Diagram

    In general: Potentiome ter When configuring the 4116, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display.
  • Page 24 Signal and sensor error info via display front 4501 Setup of TAG numbers with 6 alphanumerics. Selection of functional readout in line 3 of the display - choose between readout of analogue output or tag no. Sensor error (see limits in the table) is displayed as SE.BR (sensor break) or Two-point process calibration: The unit can be process-calibrated in 2 points SE.SH (sensor short).

  • Page 25: Routing Diagram

    Routing diagram Power up Fast setpoint adjustment  If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default and relay test 1$+!8 state 1.0 without saving configuration changes. 3UQ  Increase setpoint Increase value / choose next parameter Decrease setpoint  Decrease value / choose previous parameter...
  • Page 26 2$3/ 6(-" '.+" '.+"  #+.2 #+.2  J!   -.  (-#1    5.+3   ./$- ./$-  J! -.-$   -#  "$#1 -.-$   #411    -.-$ -.-$ 2$3/ -.  (-#1...

  • Page 27: Scrolling Help Text In Display Line 3

    Select TC-B as sensor type Enter display setup Select TC-E as sensor type Select TC-J as sensor type Perform memory operations Load saved configuration into 4116 Select TC-K as sensor type [44] Select TC-L as sensor type Save 4116 configuration in 4501...

  • Page 28: Graphic Depiction Of Relay Action Setpoint

    Graphic depiction of relay action Setpoint: TRANSMETTEUR UNIVERSEL Relay units Relay units PReasy 4116 Hysteresis = 10 SOMMAIRE Setpoint = 50 Setpoint = 50 Hysteresis = 10 Avertissements ..............54 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O.

  • Page 29: Avertissements

    à celui que vous avez commandé. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les dis joncteurs. ENVIRONNEMENT N’exposez pas votre module aux rayons directs du soleil et choisissez un endroit à...

  • Page 30: Déclaration De Conformité

    En tant que fabricant electronics SARL, Zac du Chêne, Activillage, 2, allée des Sorbiers, F-69500 Bron (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, PR electronics A/S Danemark (tél. : +45 86 37 26 77).

  • Page 31: Démontage Du Systeme 4000

    être configurés pour quelque fonction que ce soit. • Isolataion galvanique de signaux analogiques et mesure de signaux flottants. • Le 4116 a été construit avec un niveau de sécurité élevé permettant de l’utili- ser dans les installations classées SIL 2.

  • Page 32: Pr 4501 Indicateur / Façade De Programmation

    4116. 10 V 10 V • Peut être transféré d’un 4116 à un autre 4116 et charger la configuration du premier transmetteur vers les transmetteurs suivants. • Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l’état.

  • Page 33: Références De Commande

    REFERENCES DE COMMANDE : Valeurs de base Type Précision Coefficient 4116 = Transmetteur universel d’entrée de base de température 4501 = Indicateur / façade de programmation ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤...

  • Page 34: Indication Dans Le 4501 De La Détection Erreur Capteur Et Du Signal D'entrée Hors D'échelle

    Gammes de mesure programmables ..0...1 / 0,2...1 / 0...5 / 1...5 / Vérifications erreur capteur : 0...10 et 2...10 Vcc Module : Configuration Détection erreur capteur Résistance d’entrée ........Nom. 10 MΩ R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, Sortie courant : OUT.ERR=NONE. 4116 Gamme de signal (EC) ........ 0...20 mA Autre :...

  • Page 35: Alimentation

    Vérific. si la config. gardée en 4501 correspond au module TY.ER Config. n’est pas 4116 Vérification de la communication entre 4501 / 4116 NO.CO Erreur de connection ! Les indications d’erreur clignotent toutes les secondes. Un texte d’aide explique l’erreur.

  • Page 36: Schéma De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE : PROGRAMMATION / OPERATION DES TOUCHES DE FONCTION Transmetteur 2-fils Courant Documentation pour le diagramme de programmation. Tension Généralités : Lors de la configuration de l’indicateur vous êtes guidés tout au long des Poten tiomè tre paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application.
  • Page 37 Informations relatives au signal et erreur capteur sur la façade 4501 mériques. Sélection de l’affichage de la valeur de sortie ou du repère sur ligne 3 de l’indicateur. Erreur capteur (voir limites dans tableau) est affiché par SE.BR (rupture capteur) Calibration du process en 2 points : L’unité...

  • Page 38: Diagramme De Programmation

    Diagramme de programmation Power up Réglage rapide des consignes Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute, l’indicateur retourne sur  et test des relais l’état défaut sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la 1$+!8 3UQ  Incrémentation de la consigne configuration.
  • Page 39 2$3/ 6(-" '.+" '.+"  #+.2 #+.2  J!   -.  (-#1    5.+3   ./$- ./$-  J! -.-$   -#  "$#1 -.-$   #411    -.-$ -.-$ 2$3/ -.  (-#1...

  • Page 40: Diagramme De Programmation

    Sélectionner TC-L comme type de capteur [44] Charger la configuration sauvegardée en 4116  Sélectionner TC-N comme type de capteur Sauvegarder la configuratioin du 4116 dans le 4501  Ajuster le contraste LCD Sélectionner TC-R comme type de capteur [45] Sélectionner TC-S comme type de capteur...

  • Page 41: Illustration Graphique De L'action De Relais Consigne

    Illustration graphique de l’action de relais consigne : UNIVERSAL-MESSUMFORMER Unités de relais Unités de relais PReasy 4116 L’hystérésis = 10 INHALTSVERZEICHNIS Consigne = 50 Consigne = 50 L’hystérésis = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O.

  • Page 42: Sicherheitsregeln

    Modul bleiben, bis dieses am endgültigen Platz mon tiert ist. Kontrollieren Sie beim Empfang, ob der Modultyp Ihrer Bestellung entsprich t. Reparaturen des Moduls und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN: Direkte Sonneneinstrahlung, starke Staubentwicklung oder Hitze, mechanische Erschütterungen und Stöße sind zu vermeiden;...

  • Page 43: Konformitätserklärung

    Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch Als Hersteller bescheinigt direkt mit PR electronics GmbH, Bamlerstraße 92, D-45141 Essen, (Tel.: (0) 201 860 6660) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, PR electronics A/S Dänemark (Tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.

  • Page 44: Zerlegung Des Systems 4000

    Applikation angepasst werden können. • Galvanische Trennung von Analogsignalen und Messung von Signalen, die nicht massegebunden sind. • Das 4116 ist gemäß den strengsten Sicherheitsrichtlinien entwickelt und somit in Installationen mit SIL 2 Applikationen einsetzbar Technische Merkmale: • Wenn das 4116 in Kombination mit der Programmierfront eingesetzt wird, können alle operativen Parameter der entsprechenden Applikation angepasst...

  • Page 45: Pr 4501 Display / Programmierfront

    Ausgangssignale: Relais Anwendungen: • Kommunikationsschnittstelle zur Änderung der operativen Parameter im 4116 • Kann von einem 4116 auf das nächste gesteckt werden um die Daten des ersten Messumformers auf den nächsten zu übertragen. 10 V 10 V • Stationäres Display zur Visualisierung der Prozessdaten und des Status.

  • Page 46: Bestellangaben

    BESTELLANGABEN: Grundwerte Eingangs- Grund- Temperatur- 4116 = Universal-Messumformer genauigkeit koeffizient 4501 = Display / Programmierfront ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Pt100 Elektrische Daten: ≤...

  • Page 47: Visualisierung Im 4501: Sensorfehlererkennung Und Eingangssignal Außerhalb Des Bereichs

    0...10 und 2...10 VDC Eingangssignal außerhalb des Bereichs Eingangswiderstand ........Nom. 10 MΩ Sensorfehlerprüfung: Stromausgang: Modul: Konfiguration Fühlerfehlererkennung Signalbereich (Spanne) ....... 0...20 mA R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, Programmierbare Signalbereiche ....0...20 / 4...20 / OUT.ERR=NONE. 4116 20...0 und 20...4 mA Sonst:...

  • Page 48: Anschlüsse

    Checksum Test der konfiguration im FLASH FL.ER Fehler im FLASH Überprüfe Messung des Analogausgangs AO.ER Fehler im Analogausgang Überprüfe ob Konfiguration im 4501 Speicher an 4116 passt TY.ER Konfiguration ist nicht 4116 Überprüfe Kommunikation zwischen 4501 / 4116 NO.CO Verbindungsfehler...

  • Page 49: Blockdiagramm

    Dokumentation für das Flussdiagramm. Spannung Grundsätzliches: Bei der Konfiguration des 4116 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Potentiometer Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird.
  • Page 50 Signal- und Sensorfehlerinformation per Programmierfront 4501 Anzeigeeinstellungen: Sie können Werte einstellen, wie Displaykontrast und Hintergrundhelligkeit. Einstellung der TAG-Nummer mit 6 alphanume- Sensorfehler (s. Grenzen im Diagramm), wird als SE.BR (Sensorfehler) oder rischen Werten. Auswahl der Anzeigefunktion in der dritten Zeile zwischen SE.SH (Fühlerkurzschluß) angezeigt.

  • Page 51: Flussdiagramm

    Flussdiagramm Power up Wenn für eine Dauer von 1 Minute keine Taste betätigt wird, kehrt das Schnelleinstellung von Sollwert  Display auf den Menüpunkt 1.0 zurück und eventuelle Änderungen in und Relaistest 1$+!8 der Konfiguration werden nicht gespeichert. Sollwert ansteigend 3UQ  Wert erhöhen / nächsten Parameter wählen Sollwert fallend...
  • Page 52 2$3/ 6(-" '.+" '.+"  #+.2 #+.2  J!   -.  (-#1    5.+3   ./$- ./$-  J! -.-$   -#  "$#1 -.-$   #411    -.-$ -.-$ 2$3/ -.  (-#1...

  • Page 53: Scrollender Hilfetext Im Display Zeile 3

    Wähle TC-J als Sensor Typ Eingabe Display Setup Memory Operationen Ausführen Wähle TC-K als Sensor Typ Wähle TC-L als Sensor Typ [44] Lade gespeicherte Konfiguration in das 4116  Wähle TC-N als Sensor Typ Speicher 4116 Konfiguration im 4501  Einstellung LCD Kontrast Wähle TC-R als Sensor Typ...

  • Page 54: Graphische Abbildung Der Relaisfunktion Sollwert

    Graphische Abbildung der Relaisfunktion Sollwert Relaiseinheiten Relaiseinheiten Hysterese = 10 Sollwert = 50 Sollwert = 50 Hysterese = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. Off N.C. On N.C. On N.C. Off N.C. On N.C.
  • Page 55 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og di- France gitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 2, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Backplanes.

Table des Matières