Manuels Connexes pour PR electronics 5116
Sommaire des Matières pour PR electronics 5116
- Page 1 5 1 1 6 T r a n s m e t t e u r p r o g r a m m a b l e N o . 5 1 1 6 V 1 0 3 - F R D u n o .
- Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
-
Page 3: Table Des Matières
/ descendante .............. 17 Illustration graphique de l’action de relais fenêtre ....17 Connexion entre le 5116 et Loop Link .......... 18 Activation de la bouton de calibration du process ....18 Configuration des relais 1 & 2 à l’aide de PReset ..... 19 Calibration de process a 0% et 100% ou seulement 0% .. -
Page 4: Avertissement
électrostatiques (ESD) : montage général, raccordement REUSE et débranchement de fils et recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les dis joncteurs. AVERTISSEMENT Afin de conserver les distances de sécurité, les contacts de relais du module ne doivent pas être mis sous tensions dangereuse et... -
Page 5: Signification Des Symboles
SIGNIFICATION DES SYMBOLES Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale. Le signe CE indique que le module est conforme aux exigences des directives. Ce symbole indique que le module est protégé par une isolation double ou renforcée. -
Page 6: Instructions Pour Installation De Sécurité Intrinsèque Du 5116B
Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module, veuillez contacter votre distributeur local. Vous pouvez également vous adresser à PR electronics A/S www.prelectronics.com Le montage et le raccordement du module doivent être conformes à la législation nationale en vigueur pour le montage de matéri aux électriques, par ex emple,... -
Page 7: Démontage Du Système 5000
ETALONNAGE ET REGLAGE Lors des opérations d’étalonnage et de réglage, il convient d’effectuer les mesures et les connexions des tensions externes en respectant les spécifica tions mentionnées dans ce guide. Les techniciens doivent utiliser des outils et des instruments pouvant être manipulés en toute sécurité. MANIPULATIONS ORDINAIRES Les opérateurs sont uniquement autorisés à... -
Page 8: Transmetteur Programmable
TRANSMETTEUR PROGRAMMABLE 5116 • Entrées : RTD, TC, mV, Ohm, potentiomètre, mA et V • Alimentation 2-fils > 16,5 V • Entrée tension bipolaire • Sorties : courant, tension et 2 relais • Alimentation multi-tension ca ou cc Applications • Mesure électronique linéarisée de la température avec un capteur RTD ou un thermocouple. -
Page 9: Applications
APPLICATIONS Signaux d’entrée : RTD et R lin. bipo- Connexion, fils laire Courant Tension V> 2,5 V Transmetteur 2-fils V<= 2,5 V Signaux de sortie : Relais Sortie pour transmetteur 2-fils Analogique, 0/4...20 mA et tension Alimentation : 21,6...253 Vca 19,2...300 Vcc 5 11 6 V 1 03 - FR... -
Page 10: Référence : 5116
Référence : 5116 Type Version 5116 Standard....: A ATEX Ex et FM ..: B *NB ! Pour des entrées TC à CSF interne, rappelez-vous de commander le bornier réf. -
Page 11: Coefficient De Température
Temps de réponse (0...90%, 100...10%), programmable : Entrée température / ±mV ......400 ms à 60 s Entrée mA / V / mV ........... 250 ms à 60 s Dynamique du signal d’entrée ......22 bit Dynamique du signal de sortie ......16 bit Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Valeurs générales Type... - Page 12 Spécifications électriques, entrée température, borne 41, 42, 43 et 44 Décalage max............50% de la valeur max. sélectionnée Entrée TC Température Température Plage Type min. max. min. Standard +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C...
-
Page 13: Entrée Tension
Spécifications électriques, entrées mA / V, borne 51, 52, 53 et 54 Décalage max............50% de la valeur max. sélectionnée Entrée courant Gamme de mesure ........... 0...100 mA Plage de mesure min. (EC) ........4 mA Résistance d’entrée : avec alimentation .......... -
Page 14: Sorties Relais
Sorties relais Tension max............... 250 VRMS Courant max............... 2 A / ca Puissance ca max............ 500 VA Courant max. sous 24 Vcc ........1 A Détection de rupture capteur ......Ouverture / fermeture / maintien / aucune Approbation Ex / S.I. - Page 15 Approbations EMC 2004/108/CE ..........EN 61326-1 DBT 2006/95/CE ............. EN 61010-1 PELV/SELV ..............IEC 364-4-41 et EN 60742 UL, Standard for Safety ......... UL 508 EAC TR-CU 020/2011 ..........EN 61326-1 Marine Det Norske Veritas, Ships & Offshore....Stand. f. Certific. No. 2.4 S.I.
-
Page 16: Connexions
CONNEXIONS Alimentation : Entrées : RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 TC, CSF externe* Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils Résistance. 4-fils 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44... - Page 17 CONNEXIONS Sorties : Courant Transmetteur 2-fils Tension Relais 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 21 22 23 24 5 11 6 V 1 03 - FR...
-
Page 18: Schéma De Principe
SCHEMA DE PRINCIPE Barrière S.I., seul. 5116B Barrière S.I., seul. 5116B 5116V 10 3 -FR... -
Page 19: Illustration Graphique Des Actions De Relais Montante / Descendante
Illustration graphique des actions de relais montante / descendante Relæenheder Relæenheder Hysterese = 10 Setpunkt = 50 Setpunkt = 50 Hysterese = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. On N.C. On N.C. On N.C. -
Page 20: Connexion Entre Le 5116 Et Loop Link
CONNEXION ENTRE LE 5116 ET LOOP LINK Loop Link Commu- nication 5 1 1 6 Pour connection du 5116B à Loop Link, veuiller respecter les instructions pour installation de sécurité intrinsèque. ACTIVATION DE LA BOUTON DE CALIBRATION DU PROCESS Ouvrir la face avant et activer la commutateur avec un objet pointu, p.ex. -
Page 21: Configuration Des Relais 1 & 2 À L'aide De Preset
Configuration des relais 1 & 2 à l’aide de PReset Paramètre Valeur Description Pas de fonction du relais Le relais change d’état à la Consigne limite de l’échelle Le relais change d’état sur la Type Fenêtre de la consigne plage de l’échelle Indication de rupture capteur Pour rupture capteur seule Le relais est activé... -
Page 22: Calibration De Process A 0% Et 100% Ou Seulement 0
Appliquer la valeur 100% sur l’entrée. Actionner sw. 1, la LED clignotera de nouveau. L’échelle d’entrée du PRetrans 5116 est maintenant calibrée en accord avec les valeurs actuelles de process. Quand l’option ”Calibration de process 0%” est activée dans PReset, il est possible... -
Page 23: Fonctions D'erreur
FONCTIONS D’ERREUR Indication d’erreur du module : Valeur de la sortie Contacts de relais / LEDs LED verte Erreur analogique jaunes Contacts ouverts / Pas d’alimentation 0 mA / 0 V Constamment Off LEDs Off Clignotant avec Erreur capteur Comme configurée Comme configurée 1...2 Hz Contacts ouverts /... -
Page 24: Appendix
APPENDIX FM CONTROL DRAWING NO. 5116QF01 5116V 10 3 -FR... - Page 25 Control Drawing 5116QF01 Hazardous (Classified) Location Unclassified Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Group A,B,C,D Class II, Division 1 Group E, F, G Class I, Division 2, Group A,B,C,D Class I , Zone 2, Group IIC, IIB, IIA Class III, Division 1 Class I , Zone 0 and 1, Group IIC, IIB, IIA Class II, Zone 20 and 21...
- Page 26 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearization, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analog and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
- Page 27 www.prelectronics.com sales-uk@prelectronics.com www.prelectronics.com sales-us@prelectronics.com www.prelectronics.cn sales-cn@prelectronics.com www.prelectronics.be sales-be@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...