Vaillant calorMATIC VRC 470/4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Contrôleurs
  5. calorMATIC VRC 470/4
  6. Mode d'emploi

Vaillant calorMATIC VRC 470/4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulation à sonde extérieure calorMATIC VRC 470/4
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC VRC 470/4

Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC VRC 470/4

  • Page 1 Régulation à sonde extérieure calorMATIC VRC 470/4...

  • Page 2: Régulation À Sonde Exterieur Calormatic 470

    Régulation à sonde exterieur calorMATIC 470/4 Caractéristiques - commande du système hybride avec paramètre ‘triVAI’ - réduction du bruit de la pompe à chaleur à air - régulation de la temperature ambiante (chauffage) - hygromètre intégré (climatisation) - programme de temps de fonctionnement pour le refroidissement - pilotage et contrôle pour 2 zones - commande 1 circuit direct...

  • Page 3: Accessoire: Commande À Distance Vr

    Accessoire: commande à distance VR 81/2 Caractéristiques - commande à distance avec sonde d’ambiance - connection par eBUS - choix du 1er ou 2ième circuit cc - affichage entretiens et défauts - réglage de la température ambiante désirée...
  • Page 4 Toebehoren: module VR 61/3 Accessoire: module VR 61/4 Legende 1 voeding 230 V 2 laadpomp of omlooppomp 3 cv-pomp 1 circuit 4 mengkraan 2 circuit 5 cv-pomp 2 circuit 6 regelaar calorMATIC 470/2, afstandsbediening 2 circuit Légende VR 81/2 1 alimentation électrique 230 V 7 vertrekwatervoeler 2 circuit 2 pompe de charge ou boucle...

  • Page 5: Accessoire: Module Vr

    Accessoire: module VR 32 Légende 1 Potentiomètre de sélection d’adresse eBUS 2 Borne eBUS pour le raccordement à la chaudière 3 connection à la carte électronique de la chaudière 4 Connexion pour la programmation de l’usine Le VR 32/2 est installée dans la chaudière et le commutateur d’adresse doit être mis sur “2”.
  • Page 6 Paramètres calorMATIC VRC 470/4...

  • Page 7: Fonctions De Commande Et D'affichage

    Fonctions de commande et d’affichage Mode de fonctionnement Réglage Réglage d’usine Mode de fonctionnement Chauffage. Auto Auto jour Inactif Réduit Inactif Eté Inactif Rafraîchissement Auto Inactif jour Inactif Arrêt Arrêt Ventilation1) Auto Auto jour Inactif Réduit Inactif Eau chaude sanitaire Auto Auto jour...

  • Page 8: Modes De Fonctionnement Spéciaux

    Modes de fonctionnement spéciaux Rafraîchissement manuel Modes → Rafraîch. manuel – Si la température extérieure est élevée, vous avez la possibilité d’activer le mode spécial Rafraîchissement manuel. Vous devez alors spécifier combien de jours ce mode spécial doit rester activé. Si vous activez la fonction Rafraîchissement manuel, vous ne pouvez pas déclencher simultanément la fonction de chauffage.

  • Page 9: Aération De La Pièce

    Modes de fonctionnement spéciaux Aération de la pièce Modes → Boost ventilation Menu → Réglages → Modes → Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 → Boost ventilation – Si vous souhaitez désactiver le circuit de chauffage pendant que vous aérez les pièces d’habitation, activez le mode de fonc- tionnement spécial Aération de la pièce.

  • Page 10: Menu Avec Vrc 470/4 Et Vr61

    Menu avec VRC 470/4 et VR61/4 Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine 470/4 min. max. 470/4 Informations → Etat de l'installation → 470/4 Installation 470/4 État actuel Valeur actuelle 470/4 Pression d’eau Valeur actuelle 470/4 Eau chaude sanitaire Valeur actuelle En charge, Chargée 470/4...
  • Page 11 Programmes horaires → CIRCUIT 1 → 470/4 Programmes horaires → CIRCUIT 2 → 2) Apparaît uniquement en présence d’un module de mélange VR 61/4. Jours individuels et blocs Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di et Lu à ve : 06:00- 22:00 470/4 Sa : 07:30-23:30 - Ve, Sa - Di, Lu - Di...

  • Page 12: Vue D'ensemble De L'accès Technicien Avec Vrc 470/4 Et Vr61

    Vue d’ensemble de l’accès technicien avec VRC 470/4 et VR61/4 Niveau de réglage Valeurs Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Unité Accès technicien → Configuration de l'installation → 470/4 Installation 470/4 ℃ Valeur actuelle* 470/4 État actuel Pression d’eau Valeur actuelle 470/4 Eau chaude sanitaire Valeur actuelle...
  • Page 13 ℃ Schéma de l’installation 470/4 K Valeur actuelle % rel 470/4 Humidité amb. act Point de rosée actuel Valeur actuelle 470/4 ℃ Écart point rosée 470/4 ℃ État actuel Valeur actuelle Arrêt, Chauffage, ECS, 470/4 Rafraîchis- sement Valeur actuelle 470/4 Temp.
  • Page 14 Mode Arrêt auto. Eco., Réduit, Antigel Eco. 470/4 Autres fonctions Fonction actuelle Aucune, Absence, Présence, Aucun 470/4 ℃ Fête Circuit ECS 470/4 ℃ Ballon ECS Actif, Inactif Actif 470/4 Temp. désirée 470/4 Temp. actuelle Valeur actuelle 470/4 Valeur actuelle Marche, arrêt 470/4 Pompe de charge Vue d’ensemble de l’accès technicien avec VRC 470/4 et VR61/4...

  • Page 15: Explication Des Paramètres Vrc 470

    Explication des paramètres VRC 470/4 Réglage de la temporisation de la protection antigel – Cette fonction vous permet de retarder l’activation de la fonction de protection antigel en réglant une temporisation. La fonction de protection antigel garantit, dans les modes Arrêt et Eco., la protection antigel de l’installation de chauffage, et donc de tous les cir- cuits de chauffage raccordés (en dehors des plages horaires réglées).

  • Page 16: Réglage Du Temps Maximal De Précoupure

    Explication des paramètres VRC 470/4 Réglage du temps de préchauffage maximal préchauffage Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Installation ----] → Optimisation démar. – Cette fonction vous permet de démarrer la fonction de chauffage des circuits max. de chauffage pendant une durée donnée avant la première plage horaire de la journée, afin que la température ambiante désirée soit atteinte dès le début de la 1/2 max.

  • Page 17: Relevé De La Version Logicielle

    Explication des paramètres VRC 470/4 Réglage de la limite de température pour le chauffage en continu Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Installation ----] → Influence T° amb. – Cette fonction permet de définir la valeur de température.Si la température extérieure est inférieure ou égale à la température définie, le régulateur pilote le circuit de chauffage en fonction de la température de confort paramétrée et de la courbe de chauffe, y compris en dehors des plages horaires.

  • Page 18: Schéma D'installation

    Schéma d’installation 1 2 BUS 2 BUS 2 BUS HK1-P HK2-P HK1-P HK2-P 2 BUS 2 BUS LP 30 Schéma d’installation 1 – Installations monovalentes comportant un ou deux circuits de chauffage – Chaudière – Sortie ZP/LP de VR 61 avec fonction fixe affectée à la pompe de circulation...
  • Page 19 Schéma d’installation 2 2 BUS HK2-P HK1-P 2 BUS Schéma d’installation 2 – Installation monovalente – Chaudière – Sortie ZP/LP de VR 61 avec fonction fixe affectée à la pompe de charge – Ballon d’eau chaude sanitaire en aval du compensateur hydraulique –...
  • Page 20 Schéma d’installation 3 2 BUS 2 BUS HK1-P HK2-P HK1-P HK2-P HK1-P 2 BUS 2 BUS Schéma d’installation 3 – Installation monovalente – Chaudière – Sortie ZP/LP de VR 61 avec fonction fixe affectée à la pompe de charge – Deux zones –...
  • Page 21 Schéma d’installation 6 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS HK2-P HK1-P 2 BUS 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 2 BUS 2 BUS 230 V~ 230 V~ 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS Schéma d’installation 6 –...
  • Page 22 Schéma d’installation 7 2 BUS 2 BUS 2 BUS 230 V~ 230 V~ 2 BUS 2 BUS 230 V~ Schéma d’installation 7 – Installation bivalente fonctionnant partiellement en parallèle – Chaudière et pompe à chaleur hybride (VWL S 35/4 of VWS 36/4) –...
  • Page 23 Schéma d’installation 8 2 BUS 2 BUS 2 BUS HK2-P HK1-P Schéma d’installation 8 230 (400) V~ 3(5) – Installation bivalente fonctionnant en parallèle ou ZP(MA2) 230 (400) V~ 3(5) partiellement en parallèle ZP(MA2) – Appareil de chauffage auxiliaire et pompe à chal- 2 BUS 230 (400) eur monobloc...
  • Page 24 Schéma d’installation 9 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS HK2-P HK1-P 2 BUS HK2-P 2 BUS HK1-P 2 BUS 230 (400) 3(5) ZP(MA2) LegP(MA2) 2 BUS 230 (400) 3(5) Schéma d’installation 9 – Installation bivalente fonctionnant en parallèle ou partiellement en parallèle –...
  • Page 25 Schéma d’installation 10 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS HK2-P HK2-P HK1-P HK1-P 2 BUS (HK1-P) (HK2-P) 230 (400) V~ 3(5) 230 (400) V~ 3(5) 2 BUS LegP(MA2) 230 (400) 3(5) 2 BUS...
  • Page 26 Schéma d’installation 11 2 BUS 230 (400) V~ 3(5) 2 BUS ZP(MA2) 2 BUS 230 (400) 3(5) Schéma d’installation 11 – Installation bivalente fonctionnant en parallèle ou partiellement en parallèle – Appareil de chauffage auxiliaire et pompe à chaleur monobloc –...
  • Page 27 Schéma d’installation 12 2 BUS 2 BUS (MA1) (MA2) 230 (400) V~ 3(5) 2 BUS 230 (400) 3(5) Schéma d’installation 12 – Installation bivalente fonctionnant en parallèle ou partiellement en parallèle – Appareil de chauffage auxiliaire et pompe à chaleur monobloc –...
  • Page 28 Explication des paramètres VRC 470/4 Visualisation de la valeur du capteur de température VF1 Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Générateur 1 et éventuellement Générateur 2 ----] → Sonde de départ 1 – Cette fonction vous permet de relever la valeur actuelle du capteur de température VF1 . Configuration de l’installation - circuit de chauffage En cas de raccordement d’un module mélangeur VR 61/4, le point Circuit 2 s’affiche également à...

  • Page 29: Explication Des Paramètres Vrc 470

    Explication des paramètres VRC 470/4 Réglage de la température réduite Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 ----] → Temp. réduite – Cette fonction vous permet de régler la température réduite désirée pour le circuit de chauffage. La température réduite est la température à...

  • Page 30: Activation De L'influence De La Température Ambiante

    Activation de l’influence de la température ambiante Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 ----] → Influence T° amb. – Cette fonction vous permet de définir si c’est la sonde de température intégrée au régulateur ou à la commande à distance qui doit être utilisée.

  • Page 31: Activation Du Mode Été Automatique

    Explication des paramètres VRC 470/4 Activation du mode été automatique Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 ----] → Ecart mode été – Cette fonction vous permet de définir si le régulateur est autorisé à enclencher automatiquement le mode Eté pour tous les circuits de chauffage en fonction des calculs de température.

  • Page 32: Réglage De La Courbe De Chauffe

    Réglage de la courbe de chauffe Si le réglage de la courbe de chauffe n’est pas suffisant pour réguler la température de la pièce d’habitation selon les souhaits de l’utilisateur, vous pouvez adapter le réglage de la courbe de chauffe effectué lors de l’installation. La figure illustre les courbes de chauffage possibles, de 0,1 à...

  • Page 33: Réglage De La Température De Départ Minimale Pour Le Circuit De Chauffage

    Explication des paramètres VRC 470/4 Réglage de la température de départ minimale pour le circuit de chauffage Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 ----] → Temp. minimum – Cette fonction vous permet de spécifier une valeur minimale pour la température de départ de chaque circuit de chauffage. La régulation n’ira pas en dessous de cette valeur.

  • Page 34: Spécification Du Comportement De Régulation En Dehors Des Plages Horaires

    Explication des paramètres VRC 470/4 Spécification du comportement de régulation en dehors des plages horaires Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 ----] → Mode Arrêt auto. – Cette fonction vous permet de spécifier le comportement du régulateur en mode Automatique en dehors des plages horaires actives pour chacun des circuits de chauffage.

  • Page 35: Visualisation De L'état Des Modes De Fonctionnement Spéciaux

    Explication des paramètres VRC 470/4 Visualisation de l’état des modes de fonctionnement spéciaux Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 ----] → Autres fonctions – Cette fonction vous permet de savoir si un mode spécial (autres fonctions) comme Fête, etc. est actuellement activé pour un circuit de chauffage.

  • Page 36: Explication Des Paramètres Vrc 470/4 Circuit D'eau Chaude Sanitaire

    Explication des paramètres VRC 470/4 circuit d’eau chaude sanitaire Réglage du ballon d’eau chaude sanitaire – Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver un ballon pour l’eau chaude sanitaire. Ce paramètre doit toujours rester activé en présence d’un ballon au sein de l’installation de chauffage. Réglage de la température de consigne pour le ballon d’eau chaude sanitaire (tempéra- ture d’eau chaude désirée) Menu →...

  • Page 37: Définition Du Jour Pour La Fonction De Protection Antilégionellose

    Explication des paramètres VRC 470/4 circuit d’eau chaude sanitaire Définition du jour pour la fonction de protection antilégionellose – Cette fonction sert à spécifier si la fonction de protection antilégionellose doit se déclencher quotidiennement ou un jour donné. Si la protection anti-légionelles est activée, le ballon d’eau chaude sanitaire et les conduites d’eau chaude correspondantes sont amenés à...

  • Page 38: Définition De La Temporisation De La Pompe De Charge Du Ballon

    Explication des paramètres VRC 470/4 circuit d’eau chaude sanitaire Définition de la temporisation de la pompe de charge du ballon Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Eau chaude sanitaire ----] → Tempo. pompe de ch. – Cette fonction vous permet de spécifier une temporisation pour la pompe de charge du ballon. La température de départ élevée requise pour la charge du ballon continue d’alimenter en grande partie le ballon d’eau chaude sanitaire au cours de la temporisation avant que les circuits de chauffage, notamment le circuit chaudière, ne relancent la fonction de chauffage.

  • Page 39: Sélection Du Module D'extension Pour Le Test Des Sondes Et Relais

    Explication des paramètres VRC 470/4 Sélection du module d’extension pour le test des sondes et relais Menu → Accès technicien → Test sondes et relais → [Sélectionner module] – Cette fonction vous permet de sélectionner un module d’extension raccordé pour le test des sondes et relais. Le régulateur affiche la liste des relais et des sondes du module d’extension sélectionné.

  • Page 40: Activation Du Séchage De Dalle

    Explication des paramètres VRC 470/4 Activation du séchage de dalle Cette fonction a été spécialement prévue pour faire sécher une dalle de béton conformément aux règlements techniques du bâtiment, en suivant un calendrier avec des températures bien définies. Lorsque la fonction de séchage de dalle est enclenchée, tous les autres modes de fonctionnement sont désactivés.

  • Page 41: Modification Du Code Pour L'accès Technicien

    Explication des paramètres VRC 470/4 Modification du code pour l’accès technicien Menu → Accès technicien → Changer le code d’accès – Cette fonction vous permet de modifier le code d’accès au niveau de commande Accès technicien. Si le code n’est plus disponible, vous devez réinitialiser le régulateur (retour aux réglages d’usine) afin d’accéder de nouveau au niveau réservé...

  • Page 42: Paramètres Du Vrc 470/4 En Présence D'une Pompe À Chaleur

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur...
  • Page 43 Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Niveau de réglage Valeurs Pas, sélection Réglage d’usine . min. max. Unité Rafraîch. auto. Oui, Non 6) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. Régénération sources Oui, Non 6) Apparaît uniquement si une pompe à...
  • Page 44 piscine, 1xcirculation Fourn. énergie Arrêt PAC, arrêt CA, arrêt Arrêt PAC 8) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur monobloc est raccordée. ℃ PAC&CA êt h ff êt Sortie appareil de chauffage auxiliaire Arrêt, niveau 1, niveau 2, niveau Arrêt 8) Apparaît uniquement si une pompe à...

  • Page 45: Activation Du Rafraîchissement Automatique

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Activation du rafraîchissement automatique Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Installation ----] → Rafraîch. auto. – Cette fonction sert à activer ou désactiver le rafraîchissement automatique. En présence d’une pompe à chaleur, le régulateur bascule automatiquement du mode de chauffage au mode de rafraîchissement, et inversement, si la fonction Rafraîch.

  • Page 46: Visualisation Du Point De Rosée Actuel

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Visualisation du point de rosée actuel Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Installation ----] → Point de rosée actuel – Cette fonction vous permet de visualiser le point de rosée actuel. Le point de rosée actuel est calculé sur la base de la température ambiante et de l’humidité...

  • Page 47: Valeur Trivai (Point Trivalent)

    Valeur triVAI (point Trivalent) coût Tarif de l’appareil de chauffage auxiliaire Tarif électricité heures creuses Tarif électricité heures pleines Retour Valider les prix d’énergie en Eurocent Température par KWh extérieure °C pac en service Wärmepumpe in Betrieb chaudière en service Gas-Wandheizgerät in Betrieb...

  • Page 48: Paramétrage Des Tarifs De L'énergie

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Paramétrage des tarifs de l’énergie En présence d’une pompe à chaleur et si l’installateur spécialisé a sélectionné le gestionnaire hybride à optimisation économique, le gestionnaire hybride à optimisation économique analyse la valeur / le coefficient correspondant à la chaudière supplémentaire, au tarif électricité...

  • Page 49: Configuration De L'installation - Module Auxiliaire

    4 Sortie multifonction 2 5 Soupape d’inversion Serviceteam 6 Appareil de chauffage auxiliaire 7 Régulateur VRC 470 Geldt voor: België, Vaillant 8 Sonde de température de départ N.V. Vaillant S.A. 230 V~ 3,3 V / 5 V / 24 V 9 Sonde de température du ballon...

  • Page 50: Désactivation Des Appareils À L'initiative Des Fournisseurs D'énergie

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Désactivation des appareils à l’initiative des fournisseurs d’énergie Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Module auxiliaire ----] → Fourn. énergie – Cette fonction permet à un fournisseur d’énergie d’envoyer un signal de désactivation. Le signal de désactivation peut se rapporter à...

  • Page 51: Réglage Du Point De Bivalence Pour L'eau Chaude Sanitaire

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Réglage du point de bivalence pour l’eau chaude sanitaire Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation → [Générateur 1 ----] → Pt biv. ECS – En cas de raccordement d’une pompe à chaleur monobloc, vous pouvez utiliser la fonction Pt biv. ECS. Si la température ex- térieure est basse, un appareil de chauffage auxiliaire seconde la pompe à...

  • Page 52: Définition Du Type De Chaudière

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Définition du type de chaudière Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation → [Générateur 2 ----] → Type app. chauff. – Cette fonction permet d’indiquer quel est le générateur de chaleur installé en plus de la pompe à chaleur. Pour que la pompe à...

  • Page 53: Réglage Du Différentiel De Température Pour La Charge Du Ballon

    Paramètres du VRC 470/4 en présence d’une pompe à chaleur Réglage du différentiel de température pour la charge du ballon Menu → Accès technicien → Configuration de l’installation [Eau chaude sanitaire ----] → Diff. t° chge ballon – En présence d’une pompe à chaleur monobloc raccordée, cette fonction permet de spécifier un différentiel de température pour la charge du ballon.
  • Page 56 N.V. Vaillant S.A. Rue Golden Hopestraat 15 ▪ B-1620 Drogenbos ▪ Tel. 02/3349300 Fax 02/3349319 ▪ www.vaillant.be ▪ info@vaillant.be 3/02/2015 - Modifications sous réserve...

Table des Matières