Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700/5
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700/5
- Page 1 Notice d’emploi multiMATIC VRC 700/5 BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Index ................... 29 Sécurité..............3 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Utilisation conforme ..........3 Consignes générales de sécurité ......3 Recyclage et mise au rebut ........4 Remarques relatives à la documentation..5 Respect des documents complémentaires applicables............. -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et Sécurité l’entretien courant de l’appareil ne doivent Mises en garde relatives aux surtout pas être effectués par des enfants opérations sans surveillance. Classification des mises en garde liées Toute utilisation autre que celle décrite dans aux manipulations la présente notice ou au-delà... -
Page 4: Recyclage Et Mise Au Rebut
1 Sécurité Recyclage et mise au rebut ▶ Confiez la mise au rebut de l’emballage à l’installateur spécialisé qui a installé l’appa- reil. Si le produit porte ce symbole : ▶ Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Description du produit documentation Structure de l’appareil Respect des documents complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation qui accompagnent les composants de l’ins- tallation. Conservation des documents ▶... -
Page 6: Zones
3 Description du produit 3.2.3 Ventilation Fonction de protection contre le gel Un échange d'air contrôlé permet au système de ventilation La fonction de protection antigel protège l'installation de de gérer la ventilation et l'aération des locaux. Le régulateur chauffage et l'habitation des dommages causés par le gel. pilote le débit d'air via les niveaux de ventilation paramétrée. -
Page 7: Fonctionnement
Fonctionnement 4 Fonctionnement Valeurs Niveau de réglage Fonctions actuelles des Structure de commande touches de sélection 4.1.1 Niveaux de commande et d’affichage Dans le niveau de réglage, vous pouvez sélectionner des valeurs que vous souhaitez relever ou modifier. Le produit offre deux niveaux de commande et d’affichage. 4.1.5 Fonction softkey des touches de sélection Le niveau de commande utilisateur rassemble les informa-... -
Page 8: Concept De Commande
4 Fonctionnement 4.2.3 Informations dans l'affichage de base Concept de commande L'affichage de base indique les principaux réglages et va- Le régulateur comporte deux touches de sélection et un sé- leurs actuels de l'installation de chauffage. lecteur. Différentes informations peuvent apparaître dans l'affichage Avec les touches de sélection vous pouvez : de base. - Page 9 Fonctionnement 4 4.3.2 Exemple de modification du contraste mode Plages Effet horaires Auto 15:34 5,0°C Confort Passage à un autre affichage d'écran avec la demande : 19,5 °C – modification permanente de Temp. désirée confort – Modification pour une durée de 6 Température désirée 20,0°C heures de Temp.
-
Page 10: Fonctions De Commande Et D'affichage
5 Fonctions de commande et d'affichage Fonctions de commande et Réglages d'affichage Langue Langue Date / Heure Date / Heure Remarque Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont Affichage pas toutes compatibles avec toutes les configura- tions d’installation. Retour Sélectionner Vue d’ensemble des modes de fonctionnement et Appuyez sur la touche de sélection droite Sélection-... - Page 11 Fonctions de commande et d'affichage 5 – 5.1.1.2 ZONE1 Rafraîch. : l’installation de chauffage refroidit l’habitation pour l’amener à Température désirée Eté. Menu → Informations → État de l'installation → Temp. – ECS : l’installation de chauffage chauffe l’eau du ballon désirée confort pour l’amener à...
- Page 12 5 Fonctions de commande et d'affichage Menu → Informations → Consommation → historique → Les informations relatives à la consommation ou au rende- eau chaude sanitaire → Électricité ment énergétique ne sont pas prévues pour créer ou compa- rer des factures de consommation. –...
-
Page 13: Réglages
Fonctions de commande et d'affichage 5 5.1.2.6 Visualisation du graphique de rendement 5.2.1.2 Production d'eau chaude de la récupération de chaleur Danger ! Menu → Informations → Récupération chaleur Danger de mort en présence de légio- – Le graphique associé au paramètre Récupération cha- nelles ! leur indique le rendement mensuel de la récupération de Les légionelles se développent à... - Page 14 5 Fonctions de commande et d'affichage 5.2.3.2 Représentation des plages horaires sur une 5.2.3.4 Réglage rapide des programmes horaires journée Si vous avez par ex. besoin de plages horaires divergentes pour un seul jour de la semaine, réglez tout d’abord les plages horaires pour l’ensemble du bloc Lundi - Vendredi.
- Page 15 Fonctions de commande et d'affichage 5 5.2.3.7 Réglage du programme horaire Réglage des tarifs de l'énergie (→ page 16) Rafraîchissement 5.2.4 Planification des jours d’absence Menu → Programmes horaires → ZONE1 : Rafraîchisse- Menu → Vacances ment – – Grâce à cette fonction, vous pouvez définir une période Les programmes horaires sont effectifs en mode Rafraî- correspondant aux jours d'absence de votre domicile chissement et pour le mode spécial Rafraîch.
- Page 16 5 Fonctions de commande et d'affichage 5.2.7 Réglage de la date et de l'heure Pour désactiver durablement le verrouillage des touches, vous devez d’abord le déverrouiller, puis régler la fonction Remarque Verrouillage touches sur la valeur arrêt. Lorsque vous mettez toute l'installation de chauf- 5.2.11 Réglage de l’affichage préféré...
-
Page 17: Modes De Fonctionnement
Fonctions de commande et d'affichage 5 – 5.2.12.3 Réglage du tarif électricité heures pleines Le point Programmes horaires vous permet de rétablir les réglages d'usine pour l'ensemble des paramètres que Menu → Réglages → Tarifs de l'énergie → Heures pleines vous avez définis par le biais de la fonction Programmes élec. -
Page 18: Modes De Fonctionnement Spéciaux
5 Fonctions de commande et d'affichage Auto : le mode de fonctionnement régule la zone suivant la Auto : le mode de fonctionnement régule le renouvellement température souhaitée qui a été définie au paramètre Temp. de l’air suivant le niveau de ventilation défini au paramètre désirée confort pendant les plages horaires que vous avez Ventil. -
Page 19: Messages
Fonctions de commande et d'affichage 5 Le chemin d'accès qui figure au début de la description d'un Ce mode de fonctionnement spécial désactive la zone pen- mode de fonctionnement spécial indique comment accéder à dant 30 minutes. La fonction de protection antigel est acti- ce mode au sein de la structure des menus. -
Page 20: Dépannage
6 Dépannage tenance indiqué, respectez ces instructions de mainte- Pour effectuer des paramétrages au niveau du régulateur, nance. cliquez sur Retour. L’écran rebascule sur l’affichage de ▶ base. Le message d’erreur réapparaît au bout de 5 minutes Si la notice d’utilisation de l’appareil ne comporte pas sans manipulation. -
Page 21: Garantie Et Service Après-Vente
émises par Vaillant. Validité: Belgique Les produits Vaillant bénéficient d’une garantie commerciale La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans accordée par le constructeur. Sa durée et ses conditions minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts sont définies dans la Carte de Garantie livrée avec le produit... -
Page 22: 10 Caractéristiques Techniques
10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques du produit conformément au règlement UE nº 811/2013, 812/2013 L’efficacité saisonnière de chauffage des locaux inclut sys- tématiquement, dans le cas des appareils avec régulateur à sonde extérieure intégré et possibilité d’activation d’une fonction de thermostat d’ambiance, un coefficient de correc- tion pour régulateur de catégorie VI. -
Page 23: Annexe
Annexe Annexe Vue d’ensemble des fonctions de commande et d’affichage Remarque Les fonctions et les modes de fonctionnement indiqués ne sont pas disponibles avec toutes les configurations systèmes. Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Réglage Réglages d'usine Mode de fonctionnement Chauffage arrêt, Auto, Confort, Réduit Auto... - Page 24 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Sonde qualité air 2 Valeur actuelle Humidité relative Valeur actuelle % rel Informations → Consommation → mois en cours → chauffage ---- Cumul du mois en Électricité cours Combustible Cumul du mois en cours...
- Page 25 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Diagramme en barres Comparaison entre kWh/mois l’année précédente et l’année actuelle Informations → Récupération chaleur → Diagramme en barres Comparaison entre kWh/mois l’année précédente et l’année actuelle Informations → Contact → Entreprise Téléphone Valeurs actuelles Informations →...
- Page 26 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Période 1 : début - fin 00:00 24:00 h:min 00:10 Lu à Di : 11:00- 13:00 Période 2 : début - fin Période 3 : début - fin Vacances →...
-
Page 27: B Dépannage
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Réglages → Humidité ambiante maxi → Humidité amb. maxi % rel Réglages → Réglages d'usine → Programmes horaires Oui, Non Tous les réglages Oui, Non Accès technicien → Saisie du code d'accès Dépannage Anomalie... -
Page 28: C Messages De Maintenance
Annexe Messages de maintenance Le message de maintenance Entretien pompe à chaleur 1 constitue un exemple de message de maintenance pour les pompes à chaleur 1 à 7. Le message de maintenance Entretien générateur de chaleur 1 constitue un exemple de message de maintenance pour les générateurs de chaleur 1 à... - Page 29 Index Index Présence exceptionnelle ..........19 Présence planifiée............... 15 Prévention des dysfonctionnements ........6 Absence exceptionnelle ........... 19 Production d’eau chaude............6 Accès technicien ..............17 Programme horaire Aération de la pièce ............19 Réglage ................. 14 Réglage rapide .............. 14 Affichage de base..............
- Page 30 Index Vacances................15 Valeurs de réglage après une perte de tension ....13 Ventilation................6 Verrouillage touches Activation ........16 Visualisation de l’énergie géothermique cumulée ....12 Visualisation de l’état de l’installation ........10 Visualisation de la consommation de combustible....12 Visualisation de la consommation électrique ......
- Page 32 0020255037_00 0020255037_00 30.06.2017 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...