Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant VRC 470
Sommaire des Matières pour Vaillant VRC 470
- Page 1 Notice d’installation Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation calorMATIC 470 VRC 470 FR, BEfr, CHfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 12.3 Schéma d’installation 2........35 12.4 Schéma d’installation 3........36 12.5 Schéma d’installation 4........38 Sécurité..............3 12.6 Schéma d’installation 5........39 Consignes générales de sécurité ......3 12.7 Schéma d’installation 6........40 Exigences concernant les câbles ......4 12.8 Schéma d’installation 7........ -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 Sécurité ▶ Sélectionnez une température de consigne raisonnable. Consignes générales de sécurité ▶ Informez l'utilisateur sur le risque 1.1.1 Danger mortel dû à des d'ébouillantement lorsque la fonction de raccordements sous tension protection anti-légionelles est activée. Les travaux effectués dans le coffret de com- 1.1.4 Dommages matériels en cas de mande de la chaudière présentent un danger pièce de montage inadaptée... -
Page 4: Exigences Concernant Les Câbles
▶ Pour le câblage, utilisez des câbles habi- – Ballon d'eau chaude sanitaire (convention- tuellement disponibles dans le commerce. nel) Section minimale – Vaillant Ballon à stratification VIH RL ≥ 1,5 mm² – Station solaire VMS Câble de raccordement 230 V (câble de raccorde- –... -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
La présente notice s’applique exclusivement aux produits Possibilités de combinaison avec les suivants : modules d’extension VRC 470/4 – référence d’article Il existe des spécifications de configuration minimale pour Belgique 0020108128 les modules d’extension en fonction des systèmes et des régulateurs. -
Page 6: Montage Du Régulateur Dans Le Logement
4 Montage – Montage du régulateur dans le logement Diamètre de l'orifice de fixation: 6 mm Faites passer le câble eBUS dans une des traversées de câble (4). Insérez les chevilles fournies. Fixez le socle mural à l'aide des vis fournies. Branchez le câble eBUS sur le bornier. -
Page 7: Montage De La Sonde De Température Extérieure
Montage 4 Alternative 2 / 2 Alternative 1 / 2 Conditions: Raccords enfichables horizontaux sans broche, au ni- Conditions: Sonde extérieure VRC 693 veau du coffret de commande. 1 Platine du régulateur 2 Réglette à broches 3 pôles ▶ Enfichez la réglette à broches 3 pôles fournie avec le régulateur dans les 3 ouvertures horizontales sur la carte du régulateur, en plaçant les extrémités 1 Orifices de fixation... -
Page 8: Installation Électrique
5 Installation électrique Alternative 2 / 2 ▶ Percez deux trous après avoir repéré l’emplacement des orifices de fixation (1). Conditions: Appareil de chauffage avec cosse « 24V=RT » – Diamètre de l'orifice de fixation: 6 mm Insérez les chevilles fournies. Fixez le socle mural (4) au mur à... -
Page 9: Raccordement De La Vmc Et Du Régulateur Par Ebus
Vérifiez que la VMC est bien hors tension. Alternative 1 / 2 L'indication de chemin d'accès au début de la description Conditions: VMC sans générateur de chaleur Vaillant d'une fonction signale comment accéder à cette fonction au ▶ Branchez directement le régulateur au niveau du sein de la structure des menus. -
Page 10: Configuration De L'installation : Système
8 Fonctions de commande et d'affichage – Il est possible d’enregistrer une date (jour/mois/année) La fonction de protection antigel garantit, dans les modes dans le régulateur pour la prochaine échéance d’entre- Arrêt et Eco., la protection antigel de l’installation de chauf- tien de l’installation. - Page 11 Fonctions de commande et d'affichage 8 pérature inutilement, notamment juste avant de basculer tion Courbe de chauffe, de sorte que la fonction Courbe en mode d’abaissement. chauf. adapt. puisse servir au réglage fin. Pour cela, il faut que le régulateur soit monté à l’intérieur de l’habitation et Le régulateur calcule l’intervalle de temps effectif en fonction que la fonction thermostatique soit activée.
-
Page 12: Configuration De L'installation - Module Auxiliaire
8 Fonctions de commande et d'affichage 8.2.18 Visualisation du point de rosée actuel 8.3.2 Réglage de l’entrée multifonctions Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- tion [Installation ----] → Point de rosée actuel tion [Module auxiliaire ----] →... -
Page 13: Configuration De L'installation - Circuit De Chauffage
Fonctions de commande et d'affichage 8 – Cette fonction vous permet de relever la valeur actuelle Si la température extérieure est basse, un appareil de chauf- du capteur de température VF1 . fage auxiliaire seconde la pompe à chaleur pour produire l’énergie nécessaire. - Page 14 8 Fonctions de commande et d'affichage La température réduite est la température à laquelle le Thermostat : la fonction est identique à la fonction « Déca- chauffage doit être abaissé lorsque les besoins en chaleur lage », à la différence près que le circuit de chauffage est sont faibles (p.
-
Page 15: Réglage De La Température De Départ Maximale Pour Le Circuit De Chauffage Modulé
Fonctions de commande et d'affichage 8 8.5.16 Spécification du comportement de La figure illustre les courbes de chauffage possibles, de 0,1 à 4.0, pour une température ambiante de consigne de 20 °C. régulation en dehors des plages horaires Si la courbe de chauffage 0.4 est sélectionnée, par exemple, Menu →... -
Page 16: Configuration De L'installation : Eau Chaude Sanitaire
8 Fonctions de commande et d'affichage – 8.6.2 Réglage de la température de consigne Si une pompe à chaleur est raccordée, vous pouvez utili- ser la fonction Rafraichissement. pour le ballon d’eau chaude sanitaire (température d’eau chaude désirée) 8.5.18 Activation du collecteur de condensats Menu →... -
Page 17: Configuration De L'installation, Circuit Solaire
Fonctions de commande et d'affichage 8 – Si une période de Vacances a été planifiée, la fonction de En présence d’une pompe à chaleur monobloc raccor- protection anti-légionelles n'est pas active lors des jours ainsi dée, cette fonction sert à spécifier un délai de blocage paramétrés. - Page 18 8 Fonctions de commande et d'affichage 8.7.2 Visualisation de la valeur de la sonde de activée et désactivée cycliquement, en fonction de l’écart entre la température de départ solaire (température des retour solaire capteurs) et celle du ballon, qui équivaut au différentiel Menu →...
- Page 19 Fonctions de commande et d'affichage 8 – 8.7.13 Réglage de la protection du circuit solaire Cette fonction vous permet de définir une valeur différen- tielle pour l’arrêt de la charge solaire. Si l’écart de tempé- Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- rature entre la sonde de température de stockage SP2 et tion [Circuit solaire ----] →...
-
Page 20: Configuration De L'installation - Ventilation
8 Fonctions de commande et d'affichage Configuration de l’installation - ventilation 2. Le régulateur pilote alors le circuit 1 selon le mode spéci- fié. Température départ au jour 1 : 25 °C. En présence d’une VMC recoVAIR.../4 et de jusqu’à trois sondes de qualité... -
Page 21: Élimination Des Défauts
Élimination des défauts 9 Élimination des défauts Messages d'erreur Si un défaut survient sur l’installation de chauffage, un message d’erreur apparaît sur l’écran du régulateur à la place de l’af- fichage de base. La touche de sélection Retour permet de revenir à l’affichage de base. Vous pouvez accéder à... -
Page 22: Défauts
Pompe à chaleur hybride Régulateur mal monté dans le pérature générateur de chaleur Défaut sonde d’ambiance Problème de régulation de tem- VR 81/2 ou VRC 470 Capteur défectueux pérature ... Module trop ancien Problème de régulation ... Module Module obsolète Erreur de communication Problème de régulation... -
Page 23: 10 Mise Hors Fonctionnement
Installations alternatives bivalentes Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- – Chaudière et pompe à chaleur hybride quées au verso ou sur le site vaillant.fr. – Sortie ZP/LP de VR 61 avec fonction fixe affectée à la pompe de circulation –... -
Page 24: Schémas D'installation
12 Schémas d’installation – Plan d’installation 11 Appareil de chauffage raccordé à l’eBUS par le biais de VR 32 ; si VR 32, interrupteur en position 2 – Installation bivalente fonctionnant en parallèle ou partiel- lement en parallèle – Remarque Appareil de chauffage auxiliaire et pompe à... -
Page 25: Légende Des Schémas D'installation
Schémas d’installation 12 12.1 Légende des schémas d’installation Le tableau suivant s’applique à tous les schémas d’installation. Il se lit de gauche à droite. Repère Signification Repère Signification Générateur de chaleur Générateur de chaleur complémentaire pour eau chaude sanitaire Générateur de chaleur complémentaire pour Générateur de chaleur complémentaire (chau- chauffageVWZ MEH 60 dière à... - Page 26 12 Schémas d’installation Repère Signification Repère Signification Purgeur d’air Vanne 3 voies Mélangeur thermostatique Échangeur de chaleur Soupape de sécurité Vase d’expansion à membrane Vase d’expansion à membrane pour eau potable Groupe de sécurité de prise d'eau Compensateur hydraulique Manomètre Régulateur de débit (Taco-Setter) By-pass Bloc hydraulique...
-
Page 27: Schéma D'installation 1
Schémas d’installation 12 12.2 Schéma d’installation 1 12.2.1 Variante A – – Chaudière murale Deux circuits de chauffage avec VR 61 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation... - Page 28 12 Schémas d’installation 12.2.2 Variante B – – Deux circuits de chauffage avec VR 61 Pompe de circulation raccordée au VR 61 – Chaudière stationnaire Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
- Page 29 Schémas d’installation 12 12.2.3 Variante C – – Chaudière stationnaire Appoint solaire pour la production d’eau chaude sanitaire VR 68 – Un circuit de chauffage ; possibilité d’extension à un – Sortie multifonctions (MA) dédiée à la commutation entre deuxième circuit de chauffage avec VR 61 deux ballons solaires 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 30 12 Schémas d’installation 12.2.4 Variante D – – Chaudière murale Appoint solaire pour la production d’eau chaude sanitaire VR 68 – Un circuit de chauffage ; possibilité d’extension à un – Sortie multifonctions (MA) dédiée à la commutation entre deuxième circuit de chauffage avec VR 61 deux ballons solaires Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
- Page 31 Schémas d’installation 12 12.2.5 Variante E – – Chaudière stationnaire Appoint solaire pour la production d’eau chaude sanitaire VR 68 – Un circuit de chauffage ; possibilité d’extension à un deuxième circuit de chauffage avec VR 61 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 32 12 Schémas d’installation 12.2.6 Variante F – – Chaudière murale Appoint solaire pour la production d’eau chaude sanitaire VR 68 – Un circuit de chauffage ; possibilité d’extension à un deuxième circuit de chauffage avec VR 61 Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
- Page 33 Schémas d’installation 12 12.2.7 Variante G – – Chaudière stationnaire Ballon à stratification VIH-RL – Un circuit de chauffage ; possibilité d’extension à un deuxième circuit de chauffage avec VR 61 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 34 12 Schémas d’installation 12.2.8 Variante H – – Chaudière murale Un circuit de chauffage Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
-
Page 35: Schéma D'installation 2
Schémas d’installation 12 12.3 Schéma d’installation 2 12.3.1 Variante A – – Chaudière murale Ballon ECS en aval de la vanne motorisée – Deux circuits de chauffage avec VR 61 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation... -
Page 36: Schéma D'installation 3
12 Schémas d’installation 12.4 Schéma d’installation 3 12.4.1 Variante A – – Deux zones Ballon avec vanne motorisée – Chaudière murale Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... - Page 37 Schémas d’installation 12 12.4.2 Variante B – – Chaudière murale Deux zones 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
-
Page 38: Schéma D'installation 4
12 Schémas d’installation 12.5 Schéma d’installation 4 12.5.1 Variante A – – Chaudière stationnaire Avec ballon combiné VPS SC – Un circuit de chauffage mixte Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... -
Page 39: Schéma D'installation 5
Schémas d’installation 12 12.6 Schéma d’installation 5 12.6.1 Variante A – – Chaudière murale Ballon à stratification VIH-RL – Un circuit de chauffage en aval de la vanne motorisée, pompe de chauffage externe pilotée par VR 40 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation... -
Page 40: Schéma D'installation 6
12 Schémas d’installation 12.7 Schéma d’installation 6 12.7.1 Variante A – – Deux circuits de chauffage avec VR 61 VR 81 et VRC 470 installés dans le séjour Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... - Page 41 Schémas d’installation 12 12.7.2 Variante B – Un circuit de chauffage 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 42 12 Schémas d’installation 12.7.3 Variante C – Un circuit de chauffage Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
-
Page 43: Schéma D'installation 7
Schémas d’installation 12 12.8 Schéma d’installation 7 12.8.1 Variante A – – Deux circuits de chauffage avec kit double circuit VWZ Possibilité de fonctionnement partiellement parallèle, avec chaudière et pompe à chaleur hybride 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation... -
Page 44: Schéma D'installation 8
12 Schémas d’installation 12.9 Schéma d’installation 8 12.9.1 Variante A – Un circuit de chauffage Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... - Page 45 Schémas d’installation 12 12.9.2 Variante B – Deux circuits de chauffage 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 46 12 Schémas d’installation 12.9.3 Variante C – – Deux circuits de chauffage Appoint solaire pour la production d’eau chaude sanitaire VR 68 Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
- Page 47 Schémas d’installation 12 12.9.4 Variante D – – Un circuit de chauffage et un circuit de piscine Entrée multifonctions (ME) paramétrée sur Piscine 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 48 12 Schémas d’installation 12.9.5 Variante E – – Un circuit de chauffage Si chaudière eBUS, commutateur VR 32 en position 2 – – Appareil auxiliaire raccordé par le biais de la borne ZH ou Pas de possibilité de combinaison avec VR 68 d’un VR 32 au niveau de l’eBUS Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
- Page 49 Schémas d’installation 12 12.9.6 Variante F – – Deux zones avec VR 61 Appoint solaire pour la production d’eau chaude sanitaire VR 68 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
-
Page 50: Schéma D'installation 9
12 Schémas d’installation 12.10 Schéma d’installation 9 12.10.1 Variante A – – Deux circuits de chauffage Ballon ECS bivalent – – Appareil de chauffage auxiliaire raccordé par le biais de la Si chaudière eBUS, commutateur VR 32 en position 2 borne ZH ou d’un VR 32 au niveau de l’eBUS Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... - Page 51 Schémas d’installation 12 12.10.2 Variante B – – Deux circuits de chauffage Si chaudière eBUS, commutateur VR 32 en position 2 – Appareil de chauffage auxiliaire raccordé par le biais de la borne ZH ou d’un VR 32 au niveau de l’eBUS 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
-
Page 52: Schéma D'installation 10
12 Schémas d’installation 12.11 Schéma d’installation 10 12.11.1 Variante A – Deux circuits de chauffage Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... - Page 53 Schémas d’installation 12 12.11.2 Variante B – Deux circuits de chauffage avec VR 61 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation...
- Page 54 12 Schémas d’installation 12.11.3 Variante C – – Deux circuits de chauffage avec VR 61 Ballon bivalent – Appareil de chauffage auxiliaire raccordé par le biais de la borne ZH ou d’un module VR 32 au niveau de l’eBUS Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03...
-
Page 55: Schéma D'installation 11
Schémas d’installation 12 12.12 Schéma d’installation 11 12.12.1 Variante A – Un circuit de chauffage 0020116709_03 calorMATIC 470 Notice d’installation... -
Page 56: Schéma D'installation 12
12 Schémas d’installation 12.13 Schéma d’installation 12 12.13.1 Variante A – Deux zones Notice d’installation calorMATIC 470 0020116709_03... -
Page 57: Annexe
Annexe Annexe Vue d’ensemble des possibilités de réglage Guide d’installation Réglage Valeurs Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Langue Langues sélectionnables Deutsch Schéma de l’installation Configuration de l’installation 1) La touche OK permet d’accéder aux paramètres du niveau réservé à l’installateur (accès technicien). La touche Retour sert à revenir à... - Page 58 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Schéma de l’installation Oui, Non Rafraîch. auto. Oui, Non Régénération sources ℃ Temp. désirée piscine Humidité amb. act Valeur actuelle % rel ℃ Point de rosée actuel Valeur actuelle K...
- Page 59 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Valeur actuelle Marche, arrêt État de la pompe Valeur actuelle Ouverte, repos, fermée Position de la vanne Régul. d'ambiance Aucune, Décalage, Thermost. Aucun K Ecart mode été Courbe chauffe 0,05 ℃...
- Page 60 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Reset tps de marche Non, Oui Contrôle pompe ED Valeur actuelle Marche, Arrêt Arrêt Ballon prioritaire 1, 2 Coefficient de débit solaire 99,0 l/min Dégommage pompe solaire Marche, arrêt Arrêt ℃...
- Page 61 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Sondes VOC1, VOC2, VOC3 Accès technicien → Séchage de dalle → jour CIRCUIT 1 Jour ℃ Valeur actuelle Température jour CIRCUIT 2 Jour ℃ Température Valeur actuelle Accès technicien → Changer le code d'accès → Nouveau code d'accès 1) Apparaît uniquement en présence d’une station solaire VR 68/2.
-
Page 62: Index
Index Index Définition de la fonction de protection contre les légionelles, jour ..................16 Définition de la température du ballon solaire ..... 19 Définition des priorités, charge du ballon d’eau chaude Activation de l’influence de la température ambiante..14 sanitaire................18 Activation de la charge du ballon ........ - Page 63 Index Raccordement de la sonde extérieure VRC 693....8 Sonde de retour solaire, visualisation de la valeur....18 Raccordement de la sonde extérieure VRC 9535....8 Sonde de température de stockage SP2, visualisation de la valeur................17 Raccordement du régulateur, appareil de chauffage avec cosse 24V=RT...............
- Page 64 0020116709_03 30.10.2013 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49 74 11 11 Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...