Vaillant multiMATIC VRC 700f/4 Notice D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour multiMATIC VRC 700f/4:
- Notice d'emploi (32 pages) ,
- Notice d'installation (48 pages)
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
- Page 1 Notice d’emploi Pour l'utilisateur Notice d’emploi multiMATIC VRC 700f/4 AT, BE (de), CH (de), DE Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Vue d’ensemble des fonctions de commande et d’affichage........24 Modes de fonctionnement ........24 Sécurité..............3 Niveau de commande utilisateur ......24 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Dépannage ............28 Utilisation conforme ..........3 Messages de maintenance ....... 29 Consignes générales de sécurité... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 périence ou de connaissances, à condition Sécurité qu’elles aient été formées pour utiliser l’appa- Mises en garde relatives aux reil en toute sécurité, qu’elles comprennent opérations les risques encourus ou qu’elles soient cor- rectement encadrées. Les enfants ne doivent Classification des mises en garde liées pas jouer avec cet appareil. -
Page 4: Recyclage Et Mise Au Rebut
1 Sécurité 1.3.4 Risque de dommages matériels sous l’effet de l’électrolyte ▶ Retirez les piles usagées et jetez-les conformément à la réglementation. ▶ Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant un certain temps. 1.3.5 Risque de dommages sous l’effet de l’humidité... -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Description du produit documentation Structure de l’appareil Respect des documents complémentaires 3.1.1 Récepteur radio applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation qui accompagnent les composants de l’ins- tallation. Conservation des documents ▶... -
Page 6: Fonction Principale
3 Description du produit 3.1.3 Sonde extérieure radio 3.2.4 Production d’eau chaude Une sonde de température ambiante mesure la tempéra- ture de l'eau et transmet les valeurs au régulateur. Lorsque la température de l'eau chaude sanitaire est basse, le régu- lateur augmente la température du circuit d'eau chaude et chauffe ainsi l'eau dans le ballon d'eau chaude sanitaire jus- qu'à... -
Page 7: Prévention Des Dysfonctionnements
Fonctionnement 4 Fonctionnement Remarque L’installateur spécialisé est en mesure de régler Structure de commande le délai de temporisation de la protection contre le gel. 4.1.1 Niveaux de commande et d’affichage Le produit offre deux niveaux de commande et d’affichage. Prévention des dysfonctionnements Le niveau de commande utilisateur rassemble les informa- ▶... -
Page 8: Affichage De Base
4 Fonctionnement Valeurs Niveau de réglage lequel le mode de fonctionnement se trouve, différentes in- formations peuvent apparaître dans l'affichage de base. Fonctions actuelles des touches de sélection 4.2.3 Informations dans l'affichage de base Dans le niveau de réglage, vous pouvez sélectionner des L'affichage de base indique les principaux réglages et va- valeurs que vous souhaitez relever ou modifier. -
Page 9: Concept De Commande
Fonctionnement 4 Concept de commande mode Plages Effet horaires Le régulateur comporte deux touches de sélection et un sé- Confort Passage à un autre affichage d'écran lecteur. avec la demande : Avec les touches de sélection vous pouvez : – modification permanente de Temp. - Page 10 4 Fonctionnement 4.3.2 Exemple de modification du contraste Réglages Langue Langue Auto 15:34 5,0°C Date / Heure Date / Heure 19,5 °C Affichage Température désirée 20,0°C Retour Sélectionner Menu Modes Appuyez sur la touche de sélection droite Sélection- ner. Si l'affichage de base ne figure pas à l'écran, appuyez ◁...
-
Page 11: Fonctions De Commande Et D'affichage
Fonctions de commande et d'affichage 5 – Fonctions de commande et Rafraîch. : l’installation de chauffage refroidit l’habitation pour l’amener à Température désirée Eté. d'affichage – ECS : l’installation de chauffage chauffe l’eau du ballon pour l’amener à la température désirée Eau chaude sa- Remarque nitaire. - Page 12 5 Fonctions de commande et d'affichage – Menu → Informations → État de l'installation → Force du Comportement de l’utilisateur signal – Conditions saisonnières – – Tolérances et composants Cette fonction vous permet de vérifier la qualité de la connexion sans fil entre le récepteur radio et le régula- Le système ne tient pas compte des composants externes, teur.
-
Page 13: Réglages
Fonctions de commande et d'affichage 5 Menu → Informations → Consommation → historique → 5.1.2.5 Visualisation du graphique de chauffage → Électricité consommation de combustible – Cette fonction permet de visualiser la consommation Menu → Informations → Consomm. combustible électrique cumulée du chauffage depuis la mise en fonc- –... - Page 14 5 Fonctions de commande et d'affichage 5.2.1.2 Production d’eau chaude 5.2.3.2 Représentation des plages horaires sur une journée Avertissement ! Risque de brûlure dû à l’eau chaude ! L’eau chaude sanitaire peut être périodique- ment portée à une température supérieure à 60 °C afin d’éviter la prolifération des légio- 21 °C nelles.
- Page 15 Fonctions de commande et d'affichage 5 5.2.3.4 Réglage rapide des programmes horaires 5.2.3.7 Réglage du programme horaire Rafraîchissement Si vous avez par ex. besoin de plages horaires divergentes Menu → Programmes horaires → ZONE1 : Rafraîchisse- pour un seul jour de la semaine, réglez tout d’abord les plages horaires pour l’ensemble du bloc Lundi - Vendredi.
- Page 16 5 Fonctions de commande et d'affichage 5.2.3.12 Réglage du programme horaire Heures 5.2.6.1 Réglage de la langue adéquate pleines Appuyez sur la touche de sélection gauche autant de Menu → Programmes horaires → Heures pleines fois que nécessaire, jusqu’à l’apparition de l’affichage de base.
- Page 17 Fonctions de commande et d'affichage 5 – 5.2.12.1 Réglage du tarif de l’appareil de chauffage Vous pouvez régler le contraste de l'écran en fonction de la luminosité de l'environnement, de façon à ce que le auxiliaire texte soit bien lisible. Menu →...
-
Page 18: Modes De Fonctionnement
5 Fonctions de commande et d'affichage Modes de fonctionnement extérieur dans l’habitation. Pour en savoir plus, reportez- vous à la notice d’utilisation du système recoVAIR.../4 et Les modes de fonctionnement sont directement accessibles suivants. depuis n’importe quel mode de fonctionnement, en appuyant Si vous optez pour Activer, la récupération de chaleur fonc- sur la touche de sélection droite Modes. -
Page 19: Modes De Fonctionnement Spéciaux
Fonctions de commande et d'affichage 5 – Cette fonction vous permet de déterminer le comporte- Confort : le mode de fonctionnement régule la production ment du système en mode de rafraîchissement. d’eau chaude sanitaire suivant la température souhaitée qui a été définie au paramètre Eau chaude sanitaire, indépen- arrêt : la zone est désactivée dans ce mode de fonctionne- damment des plages horaires que vous avez réglées par le ment. -
Page 20: Messages
6 Dépannage – 5.4.7 Arrêt (hors gel) Si vous ne restez qu'une seule journée chez vous, acti- vez le mode de fonctionnement spécial Absence excep- Modes → Arrêt tionnelle. Le mode de fonctionnement spécial règle la – température ambiante sur la température désirée Réduit. La fonction de chauffage, la production d’eau chaude et le rafraîchissement sont désactivés. -
Page 21: Réglage Du Mode De Secours Temporaire
Dépannage 6 Réglage du mode de secours temporaire Changer les piles Si le message d’anomalie Mode restreint/ sécurité confort inactive s’affiche à l’écran, cela signifie que la pompe à cha- leur est en panne et que le régulateur est en mode de se- cours. -
Page 22: Entretien Et Maintenance
! ▶ N’utilisez pas d’aérosol, de produit abrasif, Validité: Belgique de produit vaisselle, de détergent solvanté Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jah- ou chloré. ren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum. ▶... -
Page 23: Service Après-Vente
Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- tags, österreichweit. Validité: Belgique N.V. -
Page 24: Annexe
Annexe Annexe Vue d’ensemble des fonctions de commande et d’affichage Remarque Les fonctions et les modes de fonctionnement indiqués ne sont pas disponibles avec toutes les configurations systèmes. Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Réglage Réglages d'usine Mode de fonctionnement Chauffage arrêt, Auto, Confort, Réduit Auto... - Page 25 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Sonde qualité air 1 Valeur actuelle Sonde qualité air 2 Valeur actuelle Humidité relative Valeur actuelle % rel Informations → Consommation → mois en cours → chauffage ---- Cumul du mois en Électricité...
- Page 26 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Informations → Consomm. combustible → Diagramme en barres Comparaison entre kWh/mois l’année précédente et l’année actuelle Informations → Récupération chaleur → Diagramme en barres Comparaison entre kWh/mois l’année précédente et l’année actuelle Informations →...
- Page 27 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Jours individuels et blocs Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Lu à Di : 00:00- Vendredi, Samedi, Dimanche 00:00 et Lundi - Vendredi, Samedi - Dimanche, Lundi - Dimanche Période 1 : début - fin 00:00 24:00 h:min...
-
Page 28: B Dépannage
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Présence exceptionnelle Actif, Inactif Inactif Absence exceptionnelle Actif, Inactif Inactif Aération de la pièce Actif, Inactif Inactif Fête Actif, Inactif Inactif Réglages → Saisir nom de zone → ZONE1 Lettres, A à... -
Page 29: C Messages De Maintenance
Annexe Anomalie Cause possible Mesure La pompe à chaleur ne fonc- Contactez votre installateur spécialisé. Écran d’affichage : Mode res- tionne pas. treint/ sécurité confort, mon- Sélectionnez le réglage correspondant au mode de secours tée en température insuffisante jusqu’à l’arrivée du professionnel qualifié. pour le chauffage et la produc- Pour cela, consultez la section Activation temporaire du tion d’eau chaude sanitaire... -
Page 30: Index
Index Index Présence planifiée............... 16 Prévention des dysfonctionnements ........7 Production d’eau chaude..........6, 14 Absence exceptionnelle ........... 19 Programme horaire Accès technicien ..............18 Fonctionnement à bruit réduit ........15 Aération de la pièce ............20 Réglage ................. 14 Réglage rapide .............. - Page 31 Index Vacances................16 Valeurs de réglage après une perte de tension ....14 Ventilation................6 Verrouillage touches Activation ........17 Visualisation de l’énergie géothermique cumulée ....13 Visualisation de l’état de l’installation ........11 Visualisation de la consommation de combustible....13 Visualisation de la consommation électrique ......
- Page 32 0020237615_01 03.02.2017 Fournisseur Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 021 91 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien Telefon 05 7050 Telefax 05 7050‑1199 Telefon 05 7050‑2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)