Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700/4
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700/4
- Page 1 Notice d’installation Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation multiMATIC VRC 700/4 FR, CHfr, BEfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Service après-vente........... 23 Caractéristiques techniques ......23 12.1 Caractéristiques techniques ........ 23 Sécurité..............4 12.2 Résistances de sonde ......... 24 Utilisation conforme ..........4 Annexe ................25 Consignes générales de sécurité ......4 Valeurs de réglage du schéma de Sélection des conduites......... - Page 3 Sommaire Raccordement des actionneurs, des capteurs et affectation des sondes au niveau des modules VR 70 et VR 71 ....34 Légende de raccordement des capteurs et des actionneurs ........... 34 Raccordement des actionneurs et des capteurs au module VR 70 ........35 Raccordement des actionneurs au module VR 71..............
-
Page 4: Sécurité
1.2.2 Risque de dommages matériels de chauffage avec générateur de cha- sous l’effet du gel leur Vaillant et interface eBus, en fonction ▶ N’installez pas le produit dans une pièce d’une sonde extérieure, selon des périodes exposée à un risque de gel. -
Page 5: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 Prescriptions (directives, lois, normes) ▶ Veuillez respecter les prescriptions, normes, directives et lois en vigueur dans le pays. 0020196677_02 multiMATIC Notice d’installation... -
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Marquage CE documentation Respect des documents complémentaires applicables Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices aux exigences élémentaires des directives applicables, d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- conformément à... -
Page 7: Montage Du Régulateur Dans Le Générateur De Chaleur
Montage 4 Montage de la sonde de température Vissez le socle mural conformément à l’illustration. extérieure Procédez au raccordement de la ligne eBUS. (→ page 8) Les conditions applicables à l'emplacement de montage sont les suivantes : – pas d'emplacement particulièrement abrité du vent –... -
Page 8: Installation Électrique
Conditions: Système de ventilation raccordé sur le circuit eBUS sans module VR 32, VMC sans générateur de chaleur Vaillant ▶ Branchez la ligne eBUS sur les cosses eBUS prévues à... -
Page 9: Mise En Service
Mise en service 6 ▶ Alternative 2 / 2 Veillez à ce que l'utilisateur ait pris connaissance de toutes les mesures liées à la fonction anti-légionelles afin Conditions: Sonde extérieure VRC 9535 de satisfaire aux prescriptions en vigueur en matière de prévention de la légionellose. -
Page 10: Système
8 Fonctions de commande et d'affichage – Système Cette fonction vous permet de relever les versions logi- cielles de l’écran, de la chaudière et des modules d’ex- 8.2.1 Visualisation de l’état de défaut tension. Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- 8.2.7 Activation de la courbe de chauffe tion →... - Page 11 Fonctions de commande et d'affichage 8 – marrage du rafraîchissement, le mode de rafraîchisse- Si vous avez réglé la fonction Gestionnaire hybride sur ment peut se déclencher. le point de bivalence, vous avez accès à la fonction Pt biv. chauff.. Activation Rafraîchissement (→...
-
Page 12: Configuration Du Schéma De L'installation
Téléchargez le livret des schémas d’installation sur le site de la fonction anti-légionnelles. – Internet de Vaillant. ECS+ch. : relève de la pompe à chaleur pour la produc- tion d’eau chaude sanitaire et le chauffage Livret des schémas d’installation : –... -
Page 13: Module Supplémentaire
Fonctions de commande et d'affichage 8 8.3.2 Configuration des entrées et des sorties du La fonction MA VR71 ne s’affiche pas à l’écran si la fonction- nalité de la sortie multifonction est déterminée par la configu- module VR 71 ration du système. Menu →... -
Page 14: Générateur De Chaleur 1, Pompe À Chaleur 1, Module Additionnel
8 Fonctions de commande et d'affichage Générateur de chaleur 1, pompe à la piscine au niveau de l’entrée DEM1 à DEMx du module VR 70 ou VR 71. Si les cosses de l’entrée sont court- chaleur 1, module additionnel circuitées, c’est qu’il n’y a pas de besoins en chaleur. Si les 8.5.1 Visualisation de l’état cosses de l’entrée sont ouvertes, c’est qu’il y a des besoins... - Page 15 Fonctions de commande et d'affichage 8 8.6.6 Réglage de la température de départ de 8.6.11 Réglage du seuil de température de consigne de nuit (température réduite) pour désactivation du circuit chauffage le circuit de piscine ou le circuit fixe Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion →...
-
Page 16: Réglage De La Courbe Chauffage
8 Fonctions de commande et d'affichage consigne suivant la température définie pour le para- mètre Réduit. Même si la fonction de chauffage est en- clenchée, le générateur de chaleur s’active uniquement suivant les besoins. La fonction de chauffage reste ac- tivée jusqu’à... -
Page 17: Zone1
Fonctions de commande et d'affichage 8 8.6.17 Rafraîchissement Activation 8.6.23 Visualisation de l'état du mélangeur du circuit de chauffage Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [CIRCUIT1 ----] → Rafraîchissement Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion →... -
Page 18: Circuit Sanitaire
8 Fonctions de commande et d'affichage – 8.7.6 Visualisation de l’état de la vanne de zone Cette fonction vous permet de relever l’état de la pompe de circulation (marche, arrêt). Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [ZONE1 ----] → État vanne zones 8.8.7 Définition du jour pour la fonction de –... -
Page 19: Ballon D'accumulation
Fonctions de commande et d'affichage 8 Ballon d’accumulation température d’eau chaude paramétrée. Le ballon d’eau chaude sanitaire est chargé à une température de dé- 8.9.1 Visualisation de la température en haut du part correspondant à la somme de la température d’eau ballon tampon chaude paramétrée et de ce coefficient de correction. -
Page 20: Circuit Solaire
8 Fonctions de commande et d'affichage – Si la température de départ de consigne max. paramétrée Cette fonction vous permet d'activer brièvement est trop basse, l’unité de production d’eau chaude sanitaire la pompe solaire, afin d'accélérer le relevé de la n’est pas en mesure de fournir la température de consigne température de départ. -
Page 21: Ballon De Stockage Solaire 1
Fonctions de commande et d'affichage 8 – 8.11 Ballon de stockage solaire 1 Cette fonction vous permet de relever la valeur de me- sure actuelle de la sonde de température de stockage en 8.11.1 Définition du différentiel de mise en marche bas de ballon. -
Page 22: Aération
8 Fonctions de commande et d'affichage Définition de la température différentielle d’arrêt pour Vous pouvez par ex. actionner une soupape de mitigeur la deuxième régulation par différentiel de température dans le sens ouvert et vérifier si elle est correctement rac- (→... -
Page 23: Modification Du Code Pour L'accès Technicien
Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- Remarque quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. Les messages d’erreur de la liste n’apparaissent pas tous automatiquement dans l’affichage de base. 12 Caractéristiques techniques Messages d’erreur (→... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
12 Caractéristiques techniques 12.2 Résistances de sonde Température (°C) Résistance (Ohm) 2167 2076 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 Notice d’installation multiMATIC 0020196677_02... -
Page 25: Annexe
éléments d’explication. Téléchargez le livret des schémas d’installation sur le site Internet de Vaillant. Livret des schémas d’installation : Numéro du document 0020198204 Appareil de chauffage au gaz/au fioul à... -
Page 26: Appareil De Chauffage Au Gaz/Au Fioul À Condensation (Ebus) Et Appoint Solaire De Chauffage Et De Production D'eau Chaude Sanitaire
Annexe Appareil de chauffage au gaz/au fioul à condensation (eBUS) et appoint solaire de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon combiné Bloc hydraulique 1 mélangé... -
Page 27: Arotherm Ou Flexotherm Et Appoint Solaire De Chauffage Et De Production D'eau Chaude Sanitaire
Annexe aroTHERM ou flexoTHERM et appoint solaire de chauffage et de production d’eau chaude sani- taire Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon tampon allSTOR Chargement du ballon tampon par pompe 1 mélangé... -
Page 28: Geotherm 3 Kw, Production D'eau Chaude Sanitaire Par Chaudière Gaz À Condensation (Ebus)
Annexe A.12 geoTHERM 3 kW, production d’eau chaude sanitaire par chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par la chaudière à 1 direct novalent ou ballon combiné... -
Page 29: Arotherm Ou Flexotherm, Production D'eau Chaude Sanitaire Par Pompe À Chaleur Et Chaudière Gaz À Condensation (Ebus)
Annexe A.15 aroTHERM ou flexoTHERM, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par chaudière à... -
Page 30: Vue D'ensemble Des Possibilités De Réglage
Annexe Vue d’ensemble des possibilités de réglage Guide d’installation Réglage Valeurs Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Langue Langues sélectionnables Français Plan installation Config. VR70, adr. 1 Config. VR71 Configuration de l'installation 1) La touche de sélection OK permet d’accéder aux réglages du menu réservé à l’installateur. La touche de sélection Retour sert à re- venir à... - Page 31 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Chaud. appoint inactive, Chauffage, ECS, ECS+ch. ECS+ch. ℃ Temp. départ système Valeur actuelle K Écart ballon tamp. PV Inversion commut. arrêt, mar. arrêt Séquence de commut. Ordre actuel des gé- nérateurs de chaleur sans chauffage d’ap- point...
- Page 32 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. K Écart point rosée Valeur actuelle arrêt, marche État bes. chal. ext. Valeur actuelle arrêt, marche État de la pompe Position de la vanne Valeur actuelle ouverte, repos, fermée ZONE1 ---- Zone activée Zone actuelle...
-
Page 33: B.3 Fonctions Relatives Au Circuit Chauffage
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Débit actuel 165,0 l/min Ballon de stockage solaire 1 ---- K Différentiel marche K Différentiel arrêt ℃ Temp. maximale ℃ Temp. bas de ballon Valeur actuelle 2e régul. par diff. température ---- K... -
Page 34: C Raccordement Des Actionneurs, Des Capteurs Et Affectation Des Sondes Au Niveau Des Modules Vr 70 Et Vr 71
Annexe Fonction disponible Réglage de la fonction Type de circuit Chauffage Circuit de Circuit fixe Maintien de Circuit piscine la tempé- d’eau Circuit di- Circuit rature de chaude rect chauffage retour modulé – – – – Réglage de la température de départ de consigne réduite (nuit) –... -
Page 35: C.2 Raccordement Des Actionneurs Et Des Capteurs Au Module Vr 70
Annexe Repère Signification Repère Signification BufTopDHW Sonde de température de stockage en haut de LP/9e Pompe de charge ou vanne 3 voies de production ballon, pour production d’eau chaude sanitaire par d’eau chaude sanitaire ballon tampon (MSS) BufTopHC Sonde de température de stockage en bas de Sortie multifonctions ballon, associée au circuit chauffage dans le ballon tampon (MSS) -
Page 36: C.4 Raccordement Des Capteurs Au Module Vr 71
Annexe Raccordement des capteurs au module VR 71 Valeur de réglage SysFlow DHW- DHWBt COL1 Solar eyield PWM1 Yield SysFlow BufBt DEM2 DEM3 DEM4 DHW1 SysFlow BufTop BufBt BufTop BufBt DEM2 DEM3 DEM4 Affectation des sondes VR 70 Valeur de réglage VR 10 VR 10... - Page 37 Annexe Message Cause possible Mesure Défaut de communication Câble défectueux Changez le câble. VPM-W Connexion incorrecte Vérifiez la connexion. Défaut de communication Câble défectueux Changez le câble. VPM-S Connexion incorrecte Vérifiez la connexion. Défaut de communication Câble défectueux Changez le câble. Connexion incorrecte Vérifiez la connexion.
-
Page 38: D.2 Défauts
Annexe Défauts anomalie Cause possible Mesure Erreur logicielle Mettez l’interrupteur du générateur de chaleur qui alimente le Écran sombre régulateur en position d’arrêt, puis remettez-le en position de marche. Absence de tension au niveau Vérifiez l’alimentation électrique du générateur de chaleur qui du générateur de chaleur alimente le régulateur. -
Page 39: Index
Index Index Définition de la correction de sonde, charge du ballon d’eau chaude sanitaire ..............18 Définition de la fonction anti-légionnelles, heure....18 Activation de l’inversion de séquence de déclenchement de la cascade ..............12 Définition de la fonction de protection anti-légionelles, jour .................. - Page 40 Index Polarité .................. 8 Réglage du débit, circuit solaire .......... 20 Pompe de charge, visualisation de l’état......18 Réglage du délai de purge ..........20 Pompe de chauffage, visualisation de l’état ......17 Réglage du point alternatif ..........11 Pompe de circulation, visualisation de l’état......18 Réglage du point de bivalence du chauffage ......
- Page 41 Index Visualisation de la séquence de déclenchement de la cascade ................12 Visualisation de la température ambiante ......17 Visualisation de la température d’eau chaude en bas de ballon ................... 19 Visualisation de la température d’eau chaude en haut de ballon ...................
- Page 44 0020196677_02 04.05.2016 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne...