Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700/4
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700/4
- Page 1 Notice d’emploi Pour l'utilisateur Notice d’emploi multiMATIC VRC 700/4 BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sécurité..............3 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Utilisation conforme ..........3 Consignes générales de sécurité ......3 Remarques relatives à la documentation..4 Respect des documents complémentaires applicables............. 4 Conservation des documents ........ 4 Validité de la notice..........4 Nomenclature ............ -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 Sécurité Consignes générales de sécurité 1.3.1 Danger en cas d'erreur de Mises en garde relatives aux manipulation opérations Toute erreur de manipulation présente un Classification des mises en garde liées danger pour vous-même, pour des tiers et aux manipulations peut aussi provoquer des dommages maté- Les mises en garde relatives aux manipula- riels. -
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Description du produit documentation Structure de l’appareil Respect des documents complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation qui accompagnent les composants de l’ins- tallation. Conservation des documents ▶... -
Page 5: Zones
Description du produit 3 3.2.3 Ventilation Fonction de protection contre le gel Un échange d'air contrôlé permet au système de ventilation La fonction de protection antigel protège l'installation de de gérer la ventilation et l'aération des locaux. Le régulateur chauffage et l'habitation des dommages causés par le gel. pilote le débit d'air via les niveaux de ventilation paramétrée. -
Page 6: Fonctionnement
4 Fonctionnement Fonctionnement Valeurs Niveau de réglage Fonctions actuelles des Structure de commande touches de sélection 4.1.1 Niveaux de commande et d’affichage Dans le niveau de réglage, vous pouvez sélectionner des valeurs que vous souhaitez relever ou modifier. Le produit offre deux niveaux de commande et d’affichage. Le niveau de commande utilisateur rassemble les informa- 4.1.5 Fonction softkey des touches de sélection... -
Page 7: Affichage De Base Du Mode De Fonctionnement Chauffage
Fonctionnement 4 Concept de commande Différentes informations peuvent apparaître dans l'affichage de base. Cela dépend du mode de fonctionnement que vous Le régulateur comporte deux touches de sélection et un sé- sélectionnez et des réglages que vous avez faits pour le lecteur. -
Page 8: Modifier Le Réglage Souhaité Dans Le Mode De Fonctionnement Rafraîchissement
4 Fonctionnement 4.3.2 Exemple de modification du contraste mode Plages Effet horaires Auto 15:34 5,0°C Réduit modification directe pour une durée de 6 heures de Temp. désirée réduit 19,5 °C arrêt Aucun 4.3.1.2 Modifier le réglage souhaité dans le mode Température désirée 20,0°C de fonctionnement Rafraîchissement Menu... -
Page 9: Fonctions De Commande Et D'affichage
Fonctions de commande et d'affichage 5 Fonctions de commande et Réglages d'affichage Langue Langue Date / Heure Date / Heure Remarque Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont Affichage pas toutes compatibles avec toutes les configura- tions d’installation. Retour Sélectionner Tableau récapitulatif des modes de fonctionne- Appuyez sur la touche de sélection droite Sélection-... -
Page 10: Affichage De La Consommation Et Du Rendement Énergétiques
5 Fonctions de commande et d'affichage – 5.1.1.2 ZONE1 Rafraîch. : l’installation de chauffage refroidit l’habitation pour l’amener à Température désirée Eté. Menu → Informations → État de l'installation → Temp. – ECS : l’installation de chauffage chauffe l’eau du ballon désirée confort pour l’amener à... -
Page 11: Visualisation Du Graphique De Consommation Électrique
Fonctions de commande et d'affichage 5 Menu → Informations → Consommation → historique → Les informations relatives à la consommation ou au rende- eau chaude sanitaire → Électricité ment énergétique ne sont pas prévues pour créer ou compa- rer des factures de consommation. –... -
Page 12: Consulter Les Coordonnées De L'installateur Agréé
5 Fonctions de commande et d'affichage 5.1.2.6 Visualisation du graphique de rendement 5.2.1.2 Production d’eau chaude de la récupération de chaleur Menu → Températures désirées → Eau chaude sanitaire Menu → Informations → Récupération chaleur – Pour régler la température souhaitée pour le circuit d’eau –... - Page 13 Fonctions de commande et d'affichage 5 5.2.3.3 Réglage des plages horaires pour les jours 5.2.3.6 Réglage du programme horaire Chauffage et les blocs Menu → Programmes horaires → ZONE1 Vous pouvez paramétrer jusqu’à trois plages horaires pour – Les programmes horaires ne sont effectifs qu’en mode un jour ou un bloc donné.
-
Page 14: Sélection De La Langue
5 Fonctions de commande et d'affichage – 5.2.3.11 Pour le fonctionnement à bruit réduit Pendant la période spécifiée, l’installation de chauffage fonctionne en mode Mode Automatique avec les ré- Menu → Programmes horaires → Fonctionnement à bruit glages pour la journée de Dimanche qui ont été spécifiés réduit à... -
Page 15: Réglage Du Contraste De L'écran
Fonctions de commande et d'affichage 5 – Manuelle : vous devez passer manuellement à l’heure Tarifs de l’énergie Ré- d’été. glage/coefficient Tarif app. chauff. 11,3 unités moné- Remarque aux. taires/kWh (gaz, fioul, électri- L'heure d'été renvoie à l'heure d'été en Europe cité) Centrale : début = dernier dimanche de mars, fin = dernier dimanche d'octobre. -
Page 16: Modes De Fonctionnement
5 Fonctions de commande et d'affichage 5.2.15 Modification de nom de zone tant d’installation apparaît, mais il ne peut être utilisé que par un professionnel qualifié. Menu → Réglages → Saisir nom de zone – Vous avez la possibilité de modifier les noms de zones 5.2.19 Accès technicien d’usine. -
Page 17: Modes De Fonctionnement Spéciaux
Fonctions de commande et d'affichage 5 – Réduit : le mode de fonctionnement régule la zone suivant Cette fonction vous permet de déterminer le comporte- la température souhaitée qui a été définie au paramètre ment du système en mode de production d’eau chaude Temp. -
Page 18: Charge Forcée Du Ballon
5 Fonctions de commande et d'affichage – tique avec les réglages pour le jour Dimanche, réglés Si vous avez désactivé la production d'eau chaude ou si via la fonction Programmes horaires. vous avez besoin d'eau chaude en dehors d'une plage horaire programmée, activez le mode spécial Charge Le mode de fonctionnement spécial est désactivé... -
Page 19: Maintenance
– inactive : le régulateur est en mode de secours. La tem- La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans pérature du chauffage et de l’eau chaude sanitaire est minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts seulement modérée... -
Page 20: Service Après-Vente
N.V. Vaillant S.A. trict du siège social de notre société. Pour garantir le bon Golden Hopestraat 15 fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pour B-1620 Drogenbos ne pas changer la situation autorisée, il faut utiliser lors d’en- Belgien, Belgique, België... -
Page 21: Annexe
Annexe Annexe Vue d’ensemble des fonctions de commande et d’affichage Remarque Les fonctions qui figurent dans la vue d’ensemble des modes de fonctionnement et la vue d’ensemble des ni- veaux de commande ne sont pas toutes disponibles dans toutes les configurations d’installation. Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Réglage... - Page 22 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Sonde qualité air 2 Valeur actuelle Humidité relative Valeur actuelle % rel Informations → Consommation → mois en cours → chauffage ---- Cumul du mois en Électricité cours Combustible Cumul du mois en cours...
- Page 23 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Diagramme en barres Comparaison entre kWh/mois l’année précédente et l’année actuelle Informations → Récupération chaleur → Diagramme en barres Comparaison entre kWh/mois l’année précédente et l’année actuelle Informations → Contact → Entreprise Téléphone Valeurs actuelles Informations →...
- Page 24 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Période 1 : début - fin 00:00 24:00 h:min 00:10 Lu à Di : 00:00- 00:00 Période 2 : début - fin Période 3 : début - fin Programmes horaires →...
-
Page 25: Identification Et Élimination Des Dérangements
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Fête Actif, Inactif Inactif Réglages → Saisir nom de zone → ZONE1 Lettres, A à Z, 0 à 9, espace ZONE1 chiffres Réglages → Ventilation → Récupération chaleur Auto, Activer, arrêt Auto Réglages →... - Page 26 Annexe anomalie Cause Élimination des défauts Écran d’affichage : Défaut F. Défaut gé- Erreur générateur de 1. Appuyez sur la touche de sélection Reset. nérateur chaleur 1 chaleur – L’écran affiche Réinitialisation générateur de chaleur ?. (La mention F. est suivie du code défaut exact à...
-
Page 27: Index
Index Index Présence planifiée............... 14 Prévention des dysfonctionnements ........5 Production d’eau chaude..........5, 12 Absence exceptionnelle ........... 18 Programme horaire Fonctionnement à bruit réduit ........14 Accès technicien ..............16 Aération de la pièce ............18 Réglage ................. 12 Réglage rapide .............. - Page 28 Index Vacances................14 Valeurs de réglage après une perte de tension ....12 Ventilation................5 Verrouillage touches Activation ........15 Visualisation de l’énergie géothermique cumulée ....11 Visualisation de l’état de l’installation ........9 Visualisation de la consommation de combustible....11 Visualisation de la consommation électrique ......
-
Page 32: Fournisseur
0020196678_01 08.09.2016 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr N.V.