Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700/6
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700/6
- Page 1 Notice d’installation multiMATIC VRC 700/6 BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 7.15 Sélection du module d'extension pour le test des sondes et relais..........23 7.16 Activation du séchage de dalle......23 Sécurité..............4 7.17 Modification du code pour l'accès technicien ..23 Utilisation conforme ..........4 Remise à l’utilisateur......... 23 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Sommaire A.15 aroTHERM ou flexoTHERM, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS)....30 A.16 aroTHERM avec séparation système, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS) ..............30 A.17 aroTHERM et chaudière gaz à...
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité ▶ Conformez-vous systématiquement à l’état Sécurité de la technique. Utilisation conforme 1.2.2 Risque de dommages matériels Toute utilisation incorrecte ou non conforme sous l’effet du gel risque d’endommager le produit et d’autres biens matériels. ▶ N’installez pas le produit dans une pièce exposée à... -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Marquage CE documentation Respect des documents complémentaires applicables Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices aux exigences élémentaires des directives applicables, d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- conformément à... -
Page 6: Monter Le Boîtier De Gestion À L'intérieur De L'habitation
4 Montage 4.3.1 Montage de la sonde de température Serrez l’écrou-raccord. ◁ extérieure Le joint de la traversée de câble s’adapte au dia- mètre du câble utilisé. Repérez un emplacement approprié sur le mur. Raccordez la sonde extérieure. (→ page 7) Alternative 1: Insérez le joint entre le socle mural et le couvercle du Conditions: Sonde extérieure VRC 693... -
Page 7: Pose Du Boîtier De Gestion Dans Le Générateur De Chaleur
Installation électrique 5 Raccordement de la sonde extérieure Remarque En cas de raccordement d’un module addition- nel, conformez-vous à la notice de ce module ad- ditionnel pour le raccordement électrique de la sonde extérieure. Pour le raccordement de la sonde extérieure, procédez comme indiqué... -
Page 8: Polarité
6 Mise en service Mise en service Polarité Il n'est pas nécessaire de faire attention à la polarité lors du Opérations préalables à la mise en raccordement du câble eBUS. La communication ne sera fonctionnement pas perturbée si vous intervertissez les câbles de raccorde- ment. -
Page 9: Modification Ultérieure Des Réglages
Mise en service 6 6.2.6 Courbe de chauffe 6.2.12 Type de circuit Dans les installations de chauffage qui comportent une Le guide d’installation détermine la fonctionnalité associée pompe à chaleur, la courbe de chauffage est réglée sur la aux circuits chauffage (inactif ou chauffage). S’il faut revoir le valeur 0,6 pour tous les circuits chauffage. -
Page 10: Fonctions De Commande Et D'affichage
7 Fonctions de commande et d'affichage Fonctions de commande et Informations d’entretien d'affichage 7.2.1 Contact Menu → Accès technicien → Informations d'entretien → Remarque Contact Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont – Vous pouvez saisir vos données de contact (Entreprise pas toutes compatibles avec toutes les configura- et Téléphone) dans le boîtier de gestion. - Page 11 Fonctions de commande et d'affichage 7 – Cette fonction vous permet de retarder l'activation de la modifié uniquement pour ZONE1. Pour ZONE2, le mode de fonction de protection antigel en réglant une temporisa- fonctionnement Auto est conservé. tion. 7.3.9 Activation du rafraîchissement automatique 7.3.5 Réglage de la limite de température pour le Menu →...
- Page 12 7 Fonctions de commande et d'affichage 7.3.14 Définition du gestionnaire hybride En cas de panne de la pompe à chaleur, c’est l’appareil de chauffage auxiliaire qui répond à la demande de chaleur. Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- Réglez une température de départ basse pour éviter que tion →...
-
Page 13: Configuration Du Schéma De L'installation
Vous trouverez les schémas du système sur le site Internet 7.3.23 Visualisation de la température de départ suivant : système Suisse www.vaillant.ch/base de données-schéma de Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- principe tion → [Installation ----] → Temp. départ système Belgique www.vaillant.be/base-donnees-schema-ins-... -
Page 14: Module Additionnel
7 Fonctions de commande et d'affichage Chaque configuration correspond à une valeur de réglage sert à régler le niveau maximal (puissance maximale définie, que vous devez spécifier par le biais de la fonction en sortie) auquel l’appareil de chauffage auxiliaire peut Config. -
Page 15: Circuit 1
Fonctions de commande et d'affichage 7 Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- arrêt : le circuit chauffage ne signale aucune demande de tion [Générateur de chaleur 1 ----] → Temp. dép. actuelle chaleur. Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- Chauffage : le circuit chauffage est en mode chauffage. - Page 16 7 Fonctions de commande et d'affichage pare la température de départ calculée à la température vous pouvez spécifier la consigne de départ minimale as- maximale réglée et, en cas de différence, s’aligne sur la sociée au mode de fonctionnement Rafraîchissement. température la plus basse.
- Page 17 Fonctions de commande et d'affichage 7 gestion ou la télécommande. Si vous ne procédez pas à l’affectation des zones, la fonction Influence t° amb. est inopérante. aucune : le capteur de température n’est pas utilisé pour le réglage. Décalage : le capteur de température intégré mesure la température ambiante actuelle dans la pièce de référence.
-
Page 18: Zone1
7 Fonctions de commande et d'affichage 7.8.4 Visualisation de la température ambiante L’écart, ou coefficient de correction, est une marge de sé- curité qui vient s’ajouter au point de rosée. Le boîtier de Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- gestion sélectionne la température de départ la plus élevée tion →... - Page 19 Fonctions de commande et d'affichage 7 Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- Si la fonction Vacances est active, dans ce cas aucun fonc- tion [Eau chaude sanitaire ----] → Eau chaude sanitaire tion anti-légionelles n'est assurée pendant cette période (jours).
-
Page 20: Ballon Tampon
7 Fonctions de commande et d'affichage 7.10.4 Visualisation de la température d’eau Si la température de consigne du ballon d’eau chaude sani- taire raccordé n’est pas atteinte alors que le délai maximal chaude en bas du ballon tampon de charge du ballon est arrivé à terme, la fonction Tps cou- Menu →... -
Page 21: Ballon Solaire 1
Fonctions de commande et d'affichage 7 – Cette fonction vous permet de relever les heures de fonc- etc.) de la surchauffe. La pompe solaire se remet en marche tionnement mesurées pour la pompe solaire depuis la après refroidissement (hystérésis 35 K). mise en fonctionnement ou depuis la dernière réinitialisa- tion. -
Page 22: 2Ème Régul. Par Diff. Température
7 Fonctions de commande et d'affichage 7.12.3 Définition de la température maximale du 7.13.3 Réglage de la température minimale ballon solaire Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [2e régul. par diff. température ----] → Temp. mini- Menu →... -
Page 23: Sélection Du Module D'extension Pour Le Test Des Sondes Et Relais
Remise à l’utilisateur 8 – Cette fonction permet de paramétrer une valeur maxi- Jours après le démarrage de Température de départ de male pour la qualité de l’air. la fonction consigne pour ce jour [°C] Si la qualité de l’air est supérieure à la valeur maximale spé- cifiée, le boîtier de gestion pilote la VMC recoVAIR.../4 en 17 - 23 10 (fonction de protection... -
Page 24: Dépannage
Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Schweiz, Svizzera, Suisse Service après-vente tél.: 026 40972‑17 Service après-vente fax: 026 40972‑19 Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. Notice d’installation multiMATIC 0020262578_00... -
Page 25: 13 Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 13 13 Caractéristiques techniques 13.1 Boîtier de gestion Tension nominale 24 V 330 V Tension de choc mesurée Degré de pollution Courant assigné < 50 mA Section des câbles de raccordement 0,75 … 1,5 mm² Type de protection IP 20 Classe de protection 75 ℃... -
Page 26: Annexe
Adresse Internet pour schémas du système Validité: Suisse OU Belgique Vous trouverez les schémas du système sur le site Internet suivant : Suisse www.vaillant.ch/base de données-schéma de principe Belgique www.vaillant.be/base-donnees-schema-ins- tallation Appareil de chauffage au gaz/au fioul à condensation (eBUS) -
Page 27: Appareil De Chauffage Au Gaz/Au Fioul À Condensation (Ebus) Et Appoint Solaire De Chauffage Et De Production D'eau Chaude Sanitaire
Annexe Appareil de chauffage au gaz/au fioul à condensation (eBUS) et appoint solaire de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon combiné Bloc hydraulique 1 mélangé... -
Page 28: Arotherm Ou Flexotherm Et Appoint Solaire De Chauffage Et De Production D'eau Chaude Sanitaire
Annexe aroTHERM ou flexoTHERM et appoint solaire de chauffage et de production d’eau chaude sani- taire Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon tampon allSTOR Chargement du ballon tampon par pompe 1 mélangé... -
Page 29: Geotherm 3 Kw, Production D'eau Chaude Sanitaire Par Chaudière Gaz À Condensation (Ebus)
Annexe A.12 geoTHERM 3 kW, production d’eau chaude sanitaire par chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par la chaudière à 1 direct novalent ou ballon combiné... -
Page 30: Arotherm Ou Flexotherm, Production D'eau Chaude Sanitaire Par Pompe À Chaleur Et Chaudière Gaz À Condensation (Ebus)
Annexe A.15 aroTHERM ou flexoTHERM, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par chaudière à... -
Page 31: Vue D'ensemble Des Possibilités De Réglage
Annexe Vue d’ensemble des possibilités de réglage Accès technicien Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Accès technicien → Saisie du code d'accès Accès technicien → Informations d'entretien → Contact → Téléphone chiffres 0 à 9, espace, tiret Entreprise Caractères A à... - Page 32 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Séquence de commut. Ordre actuel des gé- nérateurs de chaleur sans chauffage d’ap- point Configuration schéma système ---- Plan installation 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16 Config.
- Page 33 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. ZONE1 ---- Zone activée Zone actuelle oui, non ℃ Temp. de confort ℃ Temp. de réduit ℃ Temp. ambiante Valeur actuelle Affectation zones aucune, VRC700, VR91 adr1 à VRC700 VR91 adr8 État vanne zones...
-
Page 34: B.2 Fonctions Relatives Au Circuit Chauffage
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. ℃ Temp. maximale ℃ Temp. bas de ballon Valeur actuelle 2e régul. par diff. température ---- K Différentiel marche K Différentiel arrêt ℃ Temp. minimale ℃ Temp. maximale ℃... -
Page 35: C Raccordement Des Actionneurs, Des Capteurs Et Affectation Des Sondes Au Niveau Des Modules Vr 70 Et Vr 71
Annexe Fonction disponible Réglage de la fonction Type de circuit chauffage Circuit de Circuit fixe Augmenta- Circuit piscine tion de la d'eau Circuit di- Circuit du température chaude rect mitigeur de retour – – Visualisation de la température réelle – –... -
Page 36: C.2 Raccordement Des Actionneurs Et Des Capteurs Au Module Vr 70
Annexe Repère Signification Sonde de température du capteur solaire COLP Pompe solaire Pompe de circulation DEMx Entrée de la demande de chaleur externe pour le circuit chauffage x DHW1 Sonde de température de stockage DHWBH Sonde de température de stockage pour chauffage d’appoint DHWBtx Sonde de température de stockage en dessous pour le ballon solaire x DHWoff... -
Page 37: C.4 Raccordement Des Capteurs Au Module
Annexe Raccordement des capteurs au module VR 71 Valeur de réglage SysFlow COL1 Solar DEM3 PWM1 Top1 Yield SysFlow DHWTop DHWBt COL1 Solar PWM1 Yield SysFlow BufBt DEM2 DEM3 DEM4 DHW1 SysFlow BufTop BufBt BufTop BufBt DEM2 DEM3 DEM4 Affectation des sondes VR 70 Valeur de réglage VR 10... - Page 38 Annexe Message Cause possible Mesure ▶ Défaut de communication Connexion incorrecte Vérifiez la connexion. VR71 ▶ Défaut de communication Câble défectueux Changez le câble. VR91% ▶ Connexion incorrecte Vérifiez la connexion. ▶ Défaut générateur de chaleur Anomalie du générateur de Reportez-vous à...
-
Page 39: D.2 Dépannage
Annexe Dépannage Anomalie Cause possible Mesure ▶ Écran sombre Défaut logiciel Éteignez, puis rallumez l’interrupteur du générateur de chaleur qui alimente le boîtier de gestion. ▶ Pas d’alimentation électrique Rétablissez l’alimentation électrique du générateur de chaleur au niveau du générateur de qui alimente le boîtier de gestion. -
Page 40: Index
Index Index Définition de la fonction anti-légionelles, heure....19 Définition de la fonction anti-légionelles, jour ...... 19 Définition de la température différentielle d’arrêt pour la charge solaire..............21 Activation de l’inversion de séquence de déclenchement Définition de la température différentielle de mise en de la cascade .............. - Page 41 Index Réglage de la température de retour de consigne ....15 Opérations préalables à la mise en fonctionnement de Réglage de la température différentielle de mise en marche, l’installation de chauffage ............8 seconde régulation par différentiel de température..... 22 Opérations préalables, mise en fonctionnement de Réglage de la température du capteur........
- Page 42 Index Visualisation, état vanne de zone........18 Visualisation de l’état Mitigeur de circuit chauffage.......... 18 Zone activée................ 18 Pompe de charge du ballon........... 19 Pompe de chauffage ............. 18 Pompe de circulation ............. 19 Pompe solaire..............20 Visualisation de l’état de défaut........... 10 Visualisation de l’état de l’installation ........
- Page 44 0020262578_00 0020262578_00 02.02.2018 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...