Vaillant multiMATIC VRC 700f/4 Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour multiMATIC VRC 700f/4:
- Notice d'emploi (32 pages) ,
- Notice d'emploi (32 pages)
Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
- Page 1 Notice d’installation multiMATIC VRC 700f/4 BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remise à l’utilisateur......... 25 Remise du produit à l’utilisateur ......25 Dépannage ............25 Sécurité..............4 Mesures de dépannage des défauts et des Utilisation conforme ..........4 anomalies de fonctionnement......25 Consignes générales de sécurité ......4 Message d'entretien ..........25 Prescriptions (directives, lois, normes).... - Page 3 Sommaire A.15 aroTHERM ou flexoTHERM, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS)....32 A.16 aroTHERM avec séparation système, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS) ..............33 A.17 aroTHERM et chaudière gaz à...
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité – Inspection et maintenance Sécurité – Réparation Utilisation conforme – Mise hors service Toute utilisation incorrecte ou non conforme ▶ Conformez-vous aux notices fournies avec risque d’endommager le produit et d’autres le produit. biens matériels. ▶ Conformez-vous systématiquement à l’état Le produit a été... -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
2014/53/UE. Le texte de la déclaration de conformité ▶ CE figure dans son intégralité à l’adresse Internet suivante : Remettez cette notice et l’ensemble des documents com- http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-di- plémentaires applicables à l’utilisateur. rective/ Validité de la notice Cette notice s’applique exclusivement aux modèles sui-... -
Page 6: Montage Du Récepteur Radio Sur Le Mur
4 Montage Montage du récepteur radio sur le mur Montage de la sonde de température extérieure 4.4.1 Détermination de l’emplacement d’installation de la sonde extérieure dans le bâtiment ▶ Choisissez un emplacement d’installation largement conforme aux exigences indiquées : Ø 6 –... -
Page 7: Mise En Fonctionnement Et Insertion De La Sonde Extérieure
Montage 4 ◁ Le guide d’installation démarre. Refermez le compartiment à piles. Ø 6 Sélectionnez la langue. Réglez la date. Réglez l'horloge. ◁ Le guide d’installation bascule sur la fonction Force signal régulateur. 10. Rendez-vous à l’emplacement d’installation envisagé pour la sonde extérieure avec le boîtier de gestion. 11. -
Page 8: Contrôle Du Niveau De Signal De La Sonde Extérieure
4 Montage 4.4.6 Contrôle du niveau de signal de la sonde Montage du support de l’appareil sur le mur extérieure Appuyez sur la touche de sélection OK du boîtier de gestion. ◁ Le guide d’installation bascule sur la fonction Force signal capteur T°... -
Page 9: Installation Électrique
Installation électrique 5 Insertion du boîtier de gestion Conditions: Système de ventilation raccordé sur le circuit eBUS par le biais d’un module VR 32, Système de ventilation avec 2 générateurs de chaleur eBUS au maximum ▶ Branchez la ligne eBUS sur les cosses eBUS du support mural du récepteur radio. -
Page 10: Modification Ultérieure Des Réglages
6 Mise en service 6.2.2 Recherche des composants eBUS … 6.2.8 Zone activée veuillez patienter… Le guide d’installation a activé les zones, mais aussi désac- tivé les zones inutiles. Le boîtier de gestion recherche des composants du système qui communiquent via l'eBUS. Les composants du systèmes Désactivation de zone (→... -
Page 11: Fonctions De Commande Et D'affichage
Fonctions de commande et d'affichage 7 Fonctions de commande et Informations d’entretien d'affichage 7.2.1 Contact Menu → Accès technicien → Informations d'entretien → Remarque Contact Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont – Vous pouvez saisir vos données de contact (Entreprise pas toutes compatibles avec toutes les configura- et Téléphone) dans le boîtier de gestion. - Page 12 7 Fonctions de commande et d'affichage – Cette fonction vous permet de retarder l'activation de la modifié uniquement pour ZONE1. Pour ZONE2, le mode de fonction de protection antigel en réglant une temporisa- fonctionnement Auto est conservé. tion. 7.3.9 Activation du rafraîchissement automatique 7.3.5 Réglage de la limite de température pour le Menu →...
- Page 13 Fonctions de commande et d'affichage 7 7.3.14 Définition du gestionnaire hybride En cas de panne de la pompe à chaleur, c’est l’appareil de chauffage auxiliaire qui répond à la demande de chaleur. Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- Réglez une température de départ basse pour éviter que tion →...
-
Page 14: Configuration Du Schéma De L'installation
7 Fonctions de commande et d'affichage Configuration du schéma de l’installation Le chauffage d'appoint intervient dans le cadre de la fonction anti-légionnelles. Chaque installation de chauffage est basée sur un schéma – ECS+ch. : le chauffage d'appoint soutient la pompe à d’installation associé... -
Page 15: Module Additionnel
Fonctions de commande et d'affichage 7 Si vous réglez le VR 70 sur la configuration 3 (Config. non racc. : le boîtier de gestion n’active aucune fonction. Le VR70, adr. 1), vous ne pouvez pas utiliser les réglages Ppe boîtier de gestion ne tient pas compte du signal. chge et Pompe lég.. -
Page 16: Circuit 1
7 Fonctions de commande et d'affichage CIRCUIT 1 7.7.3 Visualisation de la température de départ de consigne du circuit chauffage Le circuit chauffage se prête à différentes fonctionnalités (cir- Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- cuit chauffage, circuit de piscine, circuit à valeur fixe, etc.). L’écran affiche uniquement les fonctions dont vous avez be- tion →... - Page 17 Fonctions de commande et d'affichage 7 7.7.9 Visualisation de la température réelle 7.7.14 Spécification du comportement de régulation en dehors des plages horaires Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [CIRCUIT1 ----] → Température réelle Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion →...
-
Page 18: Activation De La Surveillance Du Point De Rosée
7 Fonctions de commande et d'affichage gestion ou la télécommande. Si vous ne procédez pas à l’affectation des zones, la fonction Influence t° amb. est inopérante. aucune : le capteur de température n’est pas utilisé pour le réglage. Décalage : le capteur de température intégré mesure la température ambiante actuelle dans la pièce de référence. -
Page 19: Zone1
Fonctions de commande et d'affichage 7 7.8.4 Visualisation de la température ambiante L’écart, ou coefficient de correction, est une marge de sé- curité qui vient s’ajouter au point de rosée. Le boîtier de Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- gestion sélectionne la température de départ la plus élevée tion →... - Page 20 7 Fonctions de commande et d'affichage Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- Si la fonction Vacances est active, dans ce cas aucun fonc- tion [Eau chaude sanitaire ----] → Eau chaude sanitaire tion anti-légionelles n'est assurée pendant cette période (jours).
-
Page 21: Ballon D'accumulation
Fonctions de commande et d'affichage 7 7.10.4 Visualisation de la température d’eau Si la température de consigne du ballon d’eau chaude sani- taire raccordé n’est pas atteinte alors que le délai maximal chaude en bas du ballon tampon de charge du ballon est arrivé à terme, la fonction Tps cou- Menu →... -
Page 22: Ballon Solaire 1
7 Fonctions de commande et d'affichage – Cette fonction vous permet de relever les heures de fonc- etc.) de la surchauffe. La pompe solaire se remet en marche tionnement mesurées pour la pompe solaire depuis la après refroidissement (hystérésis 35 K). mise en fonctionnement ou depuis la dernière réinitialisa- tion. -
Page 23: 2Ème Régul. Par Diff. Température
Fonctions de commande et d'affichage 7 7.12.3 Définition de la température maximale du 7.13.3 Réglage de la température minimale ballon solaire Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [2e régul. par diff. température ----] → Temp. mini- Menu →... -
Page 24: Signal Sans Fil Radio
7 Fonctions de commande et d'affichage – 7.17 Activation du séchage de dalle Cette fonction permet de paramétrer une valeur maxi- male pour la qualité de l’air. Remarque Si la qualité de l’air est supérieure à la valeur maximale spé- Toutes les pompes à... -
Page 25: Modification Du Code Pour L'accès Technicien
Remise à l’utilisateur 8 Dépannage 7.18 Modification du code pour l'accès technicien Mesures de dépannage des défauts et des Menu → Accès technicien → Changer le code d'accès anomalies de fonctionnement – Cette fonction vous permet de modifier le code d'accès Lorsqu’un dysfonctionnement se produit dans l’installation de de Accès technicien. -
Page 26: 11 Mise Hors Service
11 Mise hors service 10.2 Changer les piles Danger ! Danger de mort en cas de piles inadap- tées ! Si les piles sont remplacées par des piles de type inadapté, il y a un risque d’explosion. ▶ Faites bien attention au type de piles uti- lisé... -
Page 27: Retrait De La Sonde Extérieure Hors Du Mur
35 … 90 % Humidité rel. de l’air Section des câbles de raccordement 0,75 … 1,5 mm² Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. Hauteur 115 mm Largeur 147 mm Profondeur 50 mm 0020237056_01 multiMATIC Notice d’installation... -
Page 28: Sonde Extérieure
14 Caractéristiques techniques 14.3 Sonde extérieure Cellule solaire Alimentation électrique avec accumula- teur d’énergie ≈30 jours Réserve en mode nuit (avec accumulateur totalement chargé) 330 V Tension de choc mesurée 868,0 Bande de fréquences … 868,6 MHz < 25 mW Puissance d’émission max. -
Page 29: Annexe
Annexe Annexe Valeurs de réglage du schéma de l’installation, VR 70 et VR 71 Configuration du schéma de l’installation Chaque installation de chauffage est basée sur un schéma d’installation associé au schéma électrique correspondant. Vous trouverez les schémas d’installation, les schémas électriques correspondants et des éléments d’explication dans le livret dédié... -
Page 30: A.5 Arotherm Ou Flexotherm
Annexe Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon tampon allSTOR Charge du ballon tampon par chaudière à 3 mélangés condensation et énergie héliothermique aroTHERM ou flexoTHERM Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma... -
Page 31: A.9 Arotherm Avec Séparation Système
Annexe aroTHERM avec séparation système Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Module échangeur thermique pour pompe 1 direct novalent pour pompe à chaleur à chaleur Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Module échangeur thermique pour pompe 1 direct... -
Page 32: Arotherm Ou Flexotherm, Production D'eau Chaude Sanitaire Par Chaudière Gaz À Condensation (Ebus)
Annexe A.13 aroTHERM ou flexoTHERM, production d’eau chaude sanitaire par chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par la chaudière à 1 direct novalent ou ballon combiné... -
Page 33: Arotherm Et Chaudière Gaz À Condensation (Ebus), Option Cascade De Pompe À Chaleur
Annexe A.16 aroTHERM avec séparation système, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par chaudière à... - Page 34 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Accès technicien → Configuration de l'installation → Installation ---- État de défaut Valeur actuelle* Pression d'eau Valeur actuelle Valeur actuelle Veille, Mode ch., Rafraîch., ECS État système Retard protection gel ℃...
- Page 35 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Valeur actuelle Veille, Mode ch., Rafraîch., ECS État actuel ℃ Temp. dép. actuelle Valeur actuelle CIRCUIT1 ---- Type de circuit Inactif, Chauffage, Valeur fixe, Chauffage ECS, Augm. t° r.Piscine, État actuel Valeur actuelle arrêt, Chauffage, Rafraîch., ECS...
- Page 36 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Tps coupure dem. ECS Tempo. pompe de ch. Charge en parallèle arrêt, marche arrêt Ballon tampon ---- ℃ Temp. haut de ballon Valeur actuelle ℃ Temp. bas de ballon Valeur actuelle ℃...
-
Page 37: B.2 Fonctions Relatives Au Circuit Chauffage
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Appareil Sans mod., VR70 adr.1, VR71 Relais Sans rel., R1 à R12 Sondes Sans sonde, S1 à S13 Accès technicien → CIRCUIT1 → Séchage de dalle → Conf. ℃... -
Page 38: C Raccordement Des Actionneurs, Des Capteurs Et Affectation Des Sondes Au Niveau Des Modules Vr 70 Et Vr 71
Annexe Fonction disponible Réglage de la fonction Type de circuit chauffage Circuit de Circuit fixe Augmenta- Circuit piscine tion de la d'eau Circuit di- Circuit du température chaude rect mitigeur de retour – – – – Réglage de la température de départ mi- nimale de consigne pour le rafraîchisse- ment –... -
Page 39: C.2 Raccordement Des Actionneurs Et Des Capteurs Au Module Vr 70
Annexe Repère Signification Repère Signification DHWon Vanne 2 voies pour commutation du ballon, avec eyield Capteur de rendement solaire de précision, situé signal DHWoff dans le départ du circuit solaire. Calcul du rende- ment solaire basé sur la différence de température entre le départ et le retour Raccordement des actionneurs et des capteurs au module VR 70 Valeur de... -
Page 40: C.6 Affectation Des Sondes Vr 71
Annexe Affectation des sondes VR 71 Valeur de réglage VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10... -
Page 41: D.2 Dépannage
Annexe Message Cause possible Mesure ▶ Configuration incorrecte Valeur de réglage erronée pour Réglez la valeur qui convient pour le module VR 71. VR71 le module VR 71 ▶ Schéma système sélectionné Schéma système sélectionné Réglez le schéma système qui convient. incorrect erroné... -
Page 42: Messages De Maintenance
Annexe Anomalie Cause possible Mesure ▶ L'installation de chauffage reste Le générateur de chaleur ne Baissez la valeur de réglage de la fonction T° dép. dés. ECS en mode eau chaude sanitaire peut pas atteindre la tempé- max. (→ page 21). rature de départ de consigne max. -
Page 43: Index
Index Index Configurer le module VR 70 ..........14 Configurer le module VR 71 ..........14 Activation de l’inversion de séquence de déclenchement Définition de la correction de sonde, charge du ballon d’eau chaude sanitaire ..............20 de la cascade ..............14 Activation de la charge du ballon ........ - Page 44 Index Mise en fonctionnement de l’installation de chauffage..9 Réglage de la température de consigne du ballon, ballon d’eau chaude sanitaire ............19 Mise en fonctionnement de la sonde extérieure ....7 Réglage de la température de déclenchement du Mise en fonctionnement du produit ........9 rafraîchissement..............
- Page 45 Index Sélection du module d’extension, test d’actionneur .... 24 Visualisation de la température en bas du ballon de chauffage................21 Sélection du module d’extension, test de capteur....24 Visualisation de la température en bas du ballon tampon ... 21 Sonde de différence de température 1, visualisation de la valeur...................
-
Page 48: Fournisseur
0020237056_01 0020237056_01 15.12.2017 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...