Publicité
ENGLISH
Warning: To prevent electrical shock, short circuit or arcing, this prod uct must be in stalled correctly and water ingress must be
avoided before and during the in stal la tion.
Avoid skin and eye contact with sealing grease. Consult Material safety data sheet VEN 0033 (INSTALL027).
Before installing this product, read the installation instructions completely.
Warning: Explosion and shock hazard.
Do not disconnect while the circuit is live or unless the area is free of ignitible concentrations.
Specific Conditions of Use
1. Some external parts of the system are non-conducting and may generate an ignition-capable level of electrostatic charges under
certain extreme conditions. The user should ensure that the equipment is not installed in a location where it may be subjected
to external conditions (such as high-pressure steam) which might cause a build-up of electrostatic charges on non-conducting
surfaces. Additionally, cleaning of the equipment should be done with a damp cloth
2. The maximum process temperature of the Lighted End Seals is limited to 150°C; this may be further limited by the type of heat-
ing cable that is being used. When fitting the Lighted End Seals, the user/installer shall take into account any restrictions that are
applicable to the cable
3. The supply circuit shall be protected by a fuse capable of withstanding a prospective short current of 1500A
4. The Lighted End Seals must be pipe mounted in a single orientation, with the gland entry adjacent to the process pipe, as per the
manufacturer's installation instructions
:
Maximum pipe temperature
Heater type
BTV
QTVR
XTV
KTV
HTV
VPL
Cable
110V
5VPL1-CT
235°C
10VPL1-CT
215°C
15VPL1-CT
190°C
20VPL1-CT
150°C
Ambient Temperature: ATEX/IECEx –40°C to +40°C; EAC: –55°C to +40°C
Installation instructions for nVent RAYCHEM E-100-L-E end seal kit. For use with all nVent RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV
and VPL heat ing cables.
DEUTSCH
ACHTUNG: Zur Vermeidung von elektrischem Schlag, Kurzschluss, oder Fun ken bil dung, muss dieses Gerät vorschriftsmäßig
montiert werden. Das Gerät ist vor und während der Mon ta ge vor Was ser zu schützen.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit dem Abdichtmittel. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt VEN 0033 (INSTALL027).
Lesen Sie die Montageanleitung komplett und sorgfältig bevor Sie mit der Mon ta ge beginnen.
Besondere Nutzungsbedingungen
1. Einige externe Teile des Systems sind nicht leitend und können unter bestimmten extremen Bedingungen ein zündfähiges Niveau
elektrostatischer Ladungen erzeugen. Der Benutzer sollte sicherstellen, dass das Gerät nicht an einem Ort installiert wird, an
dem es äußeren Bedingungen (wie Hochdruckdampf) ausgesetzt sein kann, die eine Ansammlung elektrostatischer Ladungen
auf nichtleitenden Oberflächen verursachen könnten. Zusätzlich sollte die Reinigung der Ausrüstung mit einem feuchten
Tuch erfolgen
2. Die maximale Prozesstemperatur der Endabschlüsse mit Kontrollleuchte ist auf 150°C begrenzt; dies kann ferner durch die
Art des verwendeten Heizkabels weiter eingeschränkt sein. Bei der Montage der Endabschlüsse mit Kontrollleuchte muss der
Anwender/Installateur alle Einschränkungen berücksichtigen, die für das Kabel gelten
3. Der Versorgungskreis muss durch eine Sicherung geschützt werden, die einem zu erwartenden Kurzschlussstrom von 1500A
standhalten kann
4. Die Endabschlüsse mit Kontrollleuchte müssen gemäß den Installationsanweisungen des Herstellers in einer einzigen
Ausrichtung montiert werden, wobei der Eingang der Stopfbuchs neben dem Prozessrohr liegen muss
4 | nVent.com/RAYCHEM
Tmax continuous
65°C
110°C
121°C
150°C
205°C
See tables below
Cable
5VPL2-CT
10VPL2-CT
15VPL2-CT
20VPL2-CT
Tmax intermittent
1000h cumulative
85°C
110°C
250°C
250°C
260°C
–
230V
230°C
210°C
180°C
150°C
Tmax power off
–
–
–
–
–
250°C
254V
225°C
200°C
145°C
Not allowed
Publicité
