IBM System x3100 M4 Type 2582 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. System x3100 M4 Type 2582
  6. Guide d'installation
IBM System x3100 M4 Type 2582 Guide D'installation

IBM System x3100 M4 Type 2582 Guide D'installation

Masquer les pouces
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
System x3100 M4
Type 2582
Guide d'installation et de maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM System x3100 M4 Type 2582

Sommaire des Matières pour IBM System x3100 M4 Type 2582

  • Page 1 System x3100 M4 Type 2582 Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 3 System x3100 M4 Type 2582 Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 4: Important

    Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Caractéristiques de ServerGuide . périphériques en option ..0 Généralités sur l'installation et la configuration 0 Instructions pour les partenaires commerciaux IBM . 0 Installation standard du système d'exploitation 0 Envoi de données DSA à IBM Installation du système d'exploitation sans...
  • Page 6 Activation du logiciel RAID Features on Demand Chapitre 5. Liste des composants, IBM (FoD) . System x3100 M4 Type 2582 ..0 Configuration des grappes RAID Composants serveur remplaçables . IBM Advanced Settings Utility, programme .
  • Page 7 Utilisation de la documentation . chaud. Service d'aide et d'information sur le Web Remplacement du bloc d'alimentation remplaçable Procédure d'envoi de données DSA à IBM à chaud . Création d'une page Web de support personnalisée . 0 Retrait du boîtier d'alimentation remplaçable à...
  • Page 8 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 10 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.

  • Page 11: Sécurité

    Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Before installing this product, read the Safety Information. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. © Copyright IBM Corp. 2013...
  • Page 12 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Ces consignes fournissent des informations de mise en garde et de sécurité utilisées dans cette documentation. Important : Toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation commencent par un numéro. Ce numéro renvoie aux versions traduites des consignes de type Attention ou Danger figurant dans le document Consignes de sécurité.
  • Page 14 3. Débranchez les cordons d'interface des connecteurs. 4. Reliez les cordons d'alimentation aux prises. 4. Débranchez tous les câbles des unités. 5. Mettez l'unité sous tension. consigne 2 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 15 ATTENTION : ® Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, remplacez le uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 16 Si vous installez un guide-câble en option sur l'extrémité du cordon d'alimentation connectée à l'unité, vous devez connecter l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une source d'alimentation facilement accessible. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 17 consigne 8 ATTENTION : N'ouvrez jamais un bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel l'étiquette suivante est apposée. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
  • Page 18 Assurez-vous que l'armoire est correctement installée pour éviter un basculement du serveur lors d'une prochaine extension. Consigne 17 ATTENTION : L'étiquette suivante indique la présence de pièces mobiles à proximité. Consigne 26 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 19 ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur un serveur monté en armoire. Consigne 27 ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. xvii Sécurité...
  • Page 20 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 21: Chapitre 1. Serveur Ibm System X3100 M4 Type 2582

    Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582 Ce guide d'installation et de maintenance contient des informations et des instructions sur l'installation de votre serveur IBM System x3100 M4 Type 2582, des instructions sur l'installation de certains périphériques en option, sur le câblage et la configuration du serveur, le retrait et le remplacement de périphériques ainsi que...
  • Page 22 Si IBM a publié des mises à jour pour certains microprogrammes et publications, vous pouvez les télécharger à partir du site Web d'IBM. Le serveur peut posséder des composants, qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie avec le serveur.

  • Page 23: Cd De Documentation Ibm

    Instructions pour l'installation en armoire figurant sur le CD System x Documentation. CD de documentation IBM Le CD de documentation IBM contient de la documentation sur le serveur dans un format PDF (Portable Document Format). Il comprend le navigateur Documentation IBM qui permet d'accélérer la recherche d'informations.

  • Page 24: Documentation Connexe

    émissions électroniques concernant votre produit IBM. v Environmental Notices and User Guide Ce document est au format PDF sur le CD IBM Documentation. Il contient les versions traduites des consignes de protection de l'environnement. v Accord de licence IBM pour le code machine Ce document est fourni au format PDF sur le CD IBM Documentation.

  • Page 25: Consignes Et Notices Utilisées Dans Le Présent Document

    également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur. Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d'IBM. Pour vérifier si des mises à jour sont disponibles, accédez à la page http://www.ibm.com/supportportal.

  • Page 26: Spécifications Et Fonctions Du Serveur

    1066, 1333 et 1600 MHz uniquement v Tailles : 1 Go (à un rang), 2 Go (à un rang), 4 Go (double rang) et 8 Go (double rang) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 27 (en bels) sur un ensemble aléatoire de machines. Toutes les mesures respectent la norme ISO 7779 et sont déclarées conformément à la norme ISO 9296. Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 28 1066, 1333 et 1600 MHz uniquement v Tailles : 1 Go (à un rang), 2 Go (à un rang), 4 Go (double rang) et 8 Go (double rang) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 29 échos de la pièce et d'autres sources de bruits situées à proximité. Les niveaux sonores déclarés indiquent une limite supérieure, sous laquelle un grand nombre d'ordinateurs fonctionnent. Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582...

  • Page 30: Fonctions Du Serveur

    (comme le journal des événements ASM) et des journaux d'événements de système d'exploitation. Vous pouvez envoyer le journal DSA sous forme d'un fichier au support IBM ou consulter les informations dans un fichier texte ou HTML. Il existe deux éditions de Dynamic System Analysis : DSA Portable et DSA Preboot.
  • Page 31 IBM Systems Director est une base de gestion de plate-forme qui permet de rationaliser la manière dont vous gérez des systèmes physiques et virtuels dans un environnement hétérogène. Le respect des normes de l'industrie permet à IBM Systems Director de prendre en charge divers systèmes d'exploitation et des technologies de virtualisation dans des plate-formes x86 IBM et non IBM.
  • Page 32 (IMM). La fonction d'intervention à distance fournit les fonctions suivantes : – Vidéo à distance avec des résolutions graphiques allant jusqu'à 1600 x 1200 à 75 Hz (sans tenir compte de l'état du système). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 33 Installez l'unité flash USB dans les connecteurs d'unité flash USB pour l'hyperviseur intégré sur la carte mère (voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 0). Pour plus d'informations, voir «Utilisation de l'hyperviseur intégré», à la page 0. Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582...

  • Page 34: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    LightPath diagnostics v Bouton d'interruption non masquable (NMI) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 35: Ibm Systems Director

    Fonction Wake on LAN IBM Systems Director IBM Systems Director est une base de gestion de plate-forme qui permet de rationaliser la manière dont vous gérez des systèmes physiques et virtuels dans un environnement hétérogène. Fidèle aux normes de l'industrie, IBM Systems Director prend en charge divers systèmes d'exploitation et des technologies de virtualisation...

  • Page 36: Boutons De Commande, Voyants Et Alimentation Du Serveur

    Les interfaces Web et de ligne de commande d'IBM Systems Director permettent une réalisation cohérente de ces tâches et fonctionnalités communes : v Reconnaissance, navigation et visualisation des systèmes sur le réseau, avec inventaire détaillé et relations avec les autres ressources du réseau v Notification aux utilisateurs de problèmes qui se produisent sur des systèmes et...
  • Page 37 Figure 1. Vue de face du serveur La figure suivante présente les boutons de commande et les voyants situés à l'avant du serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x). Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 38 Bouton et voyant de mise sous tension : Appuyez sur ce bouton pour mettre le serveur sous/hors tension manuellement. Les états du voyant de mise sous tension sont les suivants : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 39 Si l'unité est retirée, le voyant est également visible sur le fond de panier SAS/SATA (sous le voyant d'activité d'unité de disque dur remplaçable à chaud). Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582...

  • Page 40: Vue Arrière

    Figure 3. Vue arrière du serveur 4U La figure suivante présente les boutons de commande et les voyants situés à l'arrière du serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 41 Il permet de générer un écran bleu sur le serveur et de vider la mémoire. (N'utilisez ce bouton que lorsque le service de maintenance IBM vous le demande.) Vous devrez peut-être utiliser la pointe d'un crayon ou un trombone pour appuyer sur le bouton.

  • Page 42: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    être utilisée par le système d'exploitation. La quantité de mémoire réservée aux ressources système dépend du système d'exploitation, de la configuration du serveur et des périphériques PCI. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 43: Mise Hors Tension Du Serveur

    Remarque : Lorsque vous installez un adaptateur PCI, débranchez les cordons d'alimentation avant de retirer les assemblages PCI Express et PCI-X. Si vous ne le faites pas, la fonction Wake on LAN peut ne pas fonctionner. Chapitre 1. Serveur IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 44 Le module de gestion intégré (IMM) peut mettre le serveur hors tension en réponse automatique à une panne système critique. v Le serveur s'éteint dès que le carter latéral gauche est ouvert. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 45: Chapitre 2. Installation Des Périphériques En Option

    Outre les instructions du présent chapitre concernant l'installation de périphériques supplémentaires, la mise à jour des microprogrammes et des pilotes de périphérique et la fin de l'installation, les partenaires métier d'IBM doivent également suivre la procédure figurant à la rubrique «Instructions pour les partenaires commerciaux IBM», à...

  • Page 46: Instructions Pour Les Partenaires Commerciaux Ibm

    3. Enregistrez le journal DSA en tant que fichier et envoyez-le à IBM. Pour plus d'informations sur le transfert des données et des journaux, voir «Envoi de données DSA à IBM», à la page 0.

  • Page 47: Composants Du Serveur

    Composants du serveur La figure ci-après présente les principaux composants du serveur. La figure suivante présente les principaux composants des serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud (selon le modèle). Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle.

  • Page 48: Connecteurs Internes De La Carte Mère

    Connecteur de l'unité DIMM 2 de bande USB SATA 4 SATA 3 SATA 2 SATA 1 SATA 0 DIMM 4 DIMM 3 Figure 7. Connecteurs internes sur la carte mère System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 49: Connecteurs Externes De La Carte Mère

    Connecteurs externes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs externes de la carte mère. Remarque : Selon le modèle de votre serveur, il se peut que les figures représentant les connecteurs de la carte mère ne correspondent pas exactement à votre configuration Connecteur Ethernet 1/ connecteurs USB 1 et 2...
  • Page 50 (de secours) secondaire. v Broches 2 et 3 : Normal (par défaut) Charge la page de mémoire morte du microprogramme du module de gestion intégré principal. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 51: Voyants De La Carte Mère

    Tableau 3. Cavaliers de la carte mère (suite) Numéro du cavalier Position du cavalier JP22 Cavalier N de basse sécurité v Broches 1 et 2 : Normal (par défaut). v Broches 2 et 3 : Activation de la basse sécurité. Remarque : 1.

  • Page 52: Conseils D'installation

    Conseils d'installation Ces instructions vous permettent d'installer IBM System x3100 M4 Type 2582. Avertissement : L'électricité statique libérée sur les composants internes du serveur lorsque le serveur est sous tension peut provoquer l'arrêt du système et la perte de données. Pour éviter cet incident, utilisez toujours un bracelet antistatique ou un autre système de mise à...

  • Page 53: Remarques Relatives À La Fiabilité Du Système

    v Vérifiez que le nombre de prises de courant est suffisant et que celles-ci sont correctement mises à la terre pour connecter le serveur, le moniteur et les autres périphériques. v Sauvegardez toutes les données importantes avant de manipuler les unités de disque.

  • Page 54: Intervention À L'intérieur D'un Serveur Sous Tension

    Le dispositif étant toujours dans son emballage antistatique, mettez-le en contact avec une zone métallique non peinte de la partie externe du serveur pendant au moins deux secondes. Cette opération élimine l'électricité statique de l'emballage et de votre corps. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 55: Retrait Du Carter Latéral

    v Retirez le dispositif de son emballage et installez-le directement dans le serveur sans le poser entre-temps. Si vous devez le poser, replacez-le dans son emballage antistatique. Ne placez pas le dispositif sur le carter du serveur ou sur une surface métallique.

  • Page 56: Retrait Du Panneau Frontal

    1. Lisez les informations de sécurité contenues dans «Sécurité», à la page ix et «Conseils d'installation», à la page 32. 2. Ouvrez le panneau frontal en appuyant sur le bouton du rebord gauche, puis faites pivoter le côté gauche. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 57 3. Si vous devez renvoyer le panneau frontal, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 58: Retrait Du Panneau Frontal Inférieur

    4. Si vous devez renvoyer le panneau frontal inférieur, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 59: Retrait Du Panneau Frontal Supérieur

    Retrait du panneau frontal supérieur Cette procédure s'applique uniquement au serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x). Pour accéder à l'unité de DVD ou à l'unité de bande du serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x), vous devez d'abord retirer la panneau frontal supérieur.

  • Page 60: Retrait Du Microprocesseur Et Du Dissipateur Thermique

    Important : Soyez prudent lors de la manipulation du microprocesseur et du dissipateur thermique. Si le microprocesseur et le dissipateur thermique doivent être réutilisés, ne contaminez pas la pâte thermoconductrice qui les solidarise. Dissipateur thermique Carte mère System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 61 Avertissement : Lorsque le microprocesseur est en place, le taquet de blocage du microprocesseur est tendu par un ressort. Si vous relâchez trop rapidement le taquet ou que vous laissez remonter le ressort, vous risquez d'endommager le microprocesseur et les composants avoisinants. 7.
  • Page 62 7. Libérez le taquet de blocage du microprocesseur en poussant l'extrémité vers le bas, puis sur le côté, et en le relâchant lentement pour le placer en position ouverte (vers le haut). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 63: Installation D'un Module De Mémoire

    DDR3, PC3-12800 (à un ou deux rangs), 1066, 1333 et 1600 MHz avec code correcteur d'erreurs (ECC). Pour obtenir une liste des options prises en charge pour le serveur, voir http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/ serverproven/compat/us ; puis sélectionnez votre pays et naviguez jusqu'à la liste d'options du serveur.
  • Page 64 – aa est le temps d'attente CAS (CAS Latency), pour les horloges à fréquence de fonctionnement maximale – bb correspond au niveau JEDEC SPD Revision Encoding and Additions – cc correspond au fichier de référence pour la conception de la barrette DIMM System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 65: Barrettes Udimm

    – d correspond au numéro de révision de la conception de référence de la barrette DIMM Remarque : Pour déterminer le type d'une barrette DIMM, consultez l'étiquette figurant sur celle-ci. Les informations figurant sur l'étiquette sont au format xxxxx nRxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xxx. Le chiffre se trouvant en sixième position indique s'il s'agit d'une barrette DIMM à...
  • Page 66 Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. 4. Retirez le panneau latéral (voir «Retrait du carter latéral», à la page 35). 5. Retirez le conduit de ventilation. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 67 6. Repérez les connecteurs DIMM sur la carte mère. Déterminez les connecteurs dans lesquels vous allez installer les barrettes DIMM. Installez les barrettes DIMM selon l'ordre indiqué dans le tableau suivant. Tableau 7. séquence d'installation de barrettes DIMM Nombre de barrettes DIMM Ordre d'installation des connecteurs Première paire de barrettes DIMM 1 et 3...
  • Page 68 10. Installez et verrouillez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 0). 11. Remettez le serveur en position verticale. 12. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 69: Installations Des Unités

    Installations des unités Les informations suivantes vous permettent d'installer des unités. Selon le modèle, le serveur peut être équipé d'une unité de DVD-ROM ou d'un lecteur/graveur de CD/DVD. Pour les serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, le serveur prend en charge jusqu'à quatre unités de disque dur SATA à...
  • Page 70 PCI ou PCI Express. Vous en aurez besoin si vous retirez l'unité ou l'adaptateur. v Pour obtenir une liste complète des options prises en charge par le serveur, voir http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/us. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 71: Installation D'une Unité De Dvd-Rom

    Installation d'une unité de DVD-ROM Les informations suivantes vous indiquent comment installer une unité de DVD Si vous remplacez une unité par une nouvelle unité, vérifiez les points suivants : v Vous possédez tous les câbles ou autres équipements mentionnés dans la documentation livrée avec la nouvelle unité.
  • Page 72 2. Faites glisser la patte de retenue de l'unité vers l'avant pour la retirer du boîtier d'unités, puis insérez-la dans les trous de vis situés sur le côté de l'unité. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 73 Boutons Patte de retenue d'unité d'ouverture 10. Poussez l'unité dans la baie. 11. Couchez délicatement le serveur sur le côté de sorte qu'il repose bien à plat. Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. 12. Branchez le cordon d'alimentation (connecteur d'alimentation P9) et le cordon d'interface à...

  • Page 74: Installation D'une Unité De Bande

    Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. 5. Retirez le panneau latéral (voir «Retrait du carter latéral», à la page 35). 6. Retirez le conduit de ventilation. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 75 7. Mettez l'emballage antistatique contenant l'unité contre une zone métallique non peinte du serveur, puis déballez et posez l'unité sur une surface antistatique. 8. Positionnez les cavaliers ou les commutateurs en vous reportant à la documentation fournie avec l'unité. 9. Remettez le serveur en position verticale. 10.
  • Page 76 4. Retirez le panneau frontal inférieur (voir «Retrait du panneau frontal inférieur», à la page 38). 5. Retirez le panneau frontal supérieur (voir «Retrait du panneau frontal supérieur», à la page 39). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 77 6. Mettez l'emballage antistatique contenant l'unité contre une zone métallique non peinte du serveur, puis déballez et posez l'unité sur une surface antistatique. 7. Positionnez les cavaliers ou les commutateurs en vous reportant à la documentation fournie avec l'unité. 8. Faites glisser la patte de retenue d'unité vers l'avant pour la retirer du boîtier d'unités de la baie 2, puis insérez-la dans les trous de vis situés sur le côté...

  • Page 78: Installation D'une Unité De Disque Dur À Remplacement Standard

    – Unité de disque dur 3 connectée au connecteur SATA 3 de la carte mère. Remarque : Sous le mode RAID : 1. Dans le menu de configuration de l'interface uEFI : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 79 v L'unité 0 indique l'unité de disque dur 0. v L'unité 1 indique l'unité de disque dur 2. v L'unité 2 indique l'unité de disque dur 1. v L'unité 3 indique l'unité de disque dur 3. 2. Dans l'utilitaire MegaRAID Storage Manager : v L'emplacement 0 indique l'unité...
  • Page 80 Non pris en charge RHEL 5.6 32 bits existant interdite RHEL 5.6 64 bits existant - Non pris en charge, partition Non pris en charge RHEL 5.6 32 bits existant interdite System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 81: Installation D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    Tableau 10. Liste de prise en charge des systèmes d'exploitation d'unité de disque dur 3 To (suite) Système d'exploitation Limites de prise en charge Statut de prise en charge SLES11 SP1 64 bits UEFI Prise en charge SLES11 SP1 64 bits existant Prise en charge SLES11 SP1 32 bits existant Prise en charge...
  • Page 82 RAID et savoir comment utiliser le programme ServeRAID Manager, consultez la documentation ServeRAID. Si vous avez d'autres périphériques à installer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 0. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 83: Cordons D'interface Et Cordons D'alimentation Pour

    Pour connaître les conditions requises en vue de connecter les câbles et les unités SAS/SATA, consultez la documentation correspondant aux unités. Pour obtenir une liste des périphériques en option pris en charge par le serveur, voir http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/us. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 84: Installation D'un Adaptateur Serveraid

    11. Soulevez l'extrémité de la patte de retenue arrière de l'adaptateur pour l'extraire de l'orifice dans lequel elle est insérée sur le châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 85 12. Faites pivoter la patte de retenue arrière de l'adaptateur vers le haut pour la retirer du châssis. 13. Retirez les vis qui maintiennent le cache d'emplacement d'extension au châssis. Rangez le cache et la vis en lieu sûr pour une utilisation future. Remarque : Vous devez installer des caches d'emplacement d'extension dans tous les emplacements vacants.
  • Page 86 18. Connectez les câbles requis à l'adaptateur. Positionnez les câbles de sorte qu'ils ne bloquent pas la circulation de l'air provenant des ventilateurs. 19. Installez le conduit de ventilation. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 87 Si vous avez d'autres périphériques à installer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 0. Remarque : Pour une prise en charge de Windows 2011 SBS sur les adaptateurs Brocade, vous devez utiliser le module de pilotes de périphérique version 3.0.0.0 ou supérieure.

  • Page 88: Installation D'un Microprocesseur Et D'un Dissipateur Thermique

    Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager le microprocesseur, le port de microprocesseur et la carte mère de manière irréversible. 4. Saisissez délicatement le microprocesseur et insérez-le dans le port. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 89 Remarque : Pour garantir une bonne orientation entre le microprocesseur et le port de microprocesseur pendant l'installation, respectez les consignes suivantes v Le microprocesseur comporte deux encoches adaptées aux deux taquets figurant sur les côtés du port. v Sur un coin du microprocesseur, un symbole en forme de triangle pointe à 45 degrés sur la carte mère.
  • Page 90 2. Le cas échéant, retirez le film ou la pellicule de protection recouvrant la surface du port de microprocesseur. 3. Tournez complètement le levier de dégagement du port pour l'ouvrir. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 91 Avertissement : Avant d'installer le microprocesseur dans son port, vérifiez que le levier de dégagement du port du microprocesseur est en position ouverte. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager le microprocesseur, le port de microprocesseur et la carte mère de manière irréversible.
  • Page 92 8. Ramenez la patte de retenue arrière de l'adaptateur en position fermée (verrouillée). Si vous avez d'autres périphériques à installer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 0. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 93: Pâte Thermoconductrice

    Pâte thermoconductrice La pâte thermoconductrice doit être remplacée chaque fois que vous retirez le dissipateur thermique au-dessus du microprocesseur ou qu'elle comporte des débris. Les informations suivantes vous indiquent comment remplacer la pâte thermoconductrice endommagée ou contaminée sur le microprocesseur et le dissipateur thermique.

  • Page 94: Installation Du Bloc D'alimentation Non Remplaçable À Chaud

    2. Retirez le dissipateur thermique (voir «Retrait du microprocesseur et du dissipateur thermique», à la page 40). 3. Placez le bloc d'alimentation en alignant parfaitement ses trous de vis avec les trous correspondants situés à l'arrière du châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 95 Remarque : Assurez-vous que le haut et le bas du bloc d'alimentation sont alignés sur les onglets supérieur et inférieur de l'ouverture. 4. Fixez les vis qui maintiennent le bloc d'alimentation au châssis. 5. Installez le conduit de ventilation. Si vous avez d'autres périphériques à installer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à...

  • Page 96: Installation Du Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. Consigne 8 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 97 ATTENTION : N'ouvrez jamais un bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel l'étiquette suivante est apposée. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.

  • Page 98: Fin De L'installation

    1. Insérez les trois taquets du panneau frontal inférieur dans les trous correspondants à l'avant du serveur. 2. Faites pivoter le panneau frontal vers le serveur jusqu'à ce qu'il soit correctement verrouillé. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 99: Remise En Place Du Panneau Frontal Inférieur

    3. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. Remise en place du panneau frontal inférieur Cette procédure s'applique uniquement au serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x). Pour installer le panneau frontal inférieur dans le serveur 5U doté...

  • Page 100: Remise En Place Du Panneau Frontal Supérieur

    à chaud (modèle 2582-F4x), procédez comme ci-après. 1. Insérez les deux pattes situées sur le côté droit du panneau frontal supérieur dans les trous correspondants, à droite du châssis. Clips du panneau System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 101: Réinstallation Du Carter Latéral

    2. Faites pivoter le panneau frontal supérieur vers le côté gauche du châssis jusqu'à ce que les pattes du panneau s'alignent avec les renfoncements correspondants du châssis et mettez-le en place. 3. Déverrouillez et retirez le carter latéral (voir «Remise en place du panneau frontal inférieur», à...
  • Page 102 Taquet de déverrouillage du capot Verrou principal 4. Verrouillez le carter latéral. 5. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 103: Connexion Des Câbles

    Connexion des câbles Ces informations vous permettent de connecter les câbles. Avertissement : Pour éviter d'endommager le matériel, connectez les cordons d'alimentation en dernier. Si les câbles et le panneau de connexion du serveur utilisent un code couleur, faites correspondre les extrémités de câble et les connecteurs suivant leur couleur. Par exemple, insérez l'extrémité...

  • Page 104: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    Si un adaptateur ServeRAID est installé sur le serveur et que vous venez d'installer ou de retirer une unité de disque dur, consultez la documentation ServeRAID pour savoir comment reconfigurer les grappes de disques. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 105: Connexion Des Périphériques Externes

    Vous pourrez ensuite installer le serveur dans une armoire. Pour commander un kit de conversion tour-armoire pour votre serveur, contactez votre représentant ou votre revendeur IBM. Remarque : 1. Vous n'avez pas besoin de retirer les éléments suivants de la tour lorsque vous installez le système dans une armoire.
  • Page 106 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 107: Chapitre 3. Instructions Et Informations De Configuration

    à celle de UpdateXpress System Pack ou de l'image UpdateXpress. Le microprogramme du serveur est régulièrement mis à jour et peut être téléchargé sur le site Web IBM. Pour connaître les niveaux les plus récents des © Copyright IBM Corp. 2013...

  • Page 108: Configuration Du Serveur

    «Utilisation du module de gestion intégré», à la page 0. Vous pouvez également consulter le guide d'utilisation du module de gestion intégré II à l'adresse http://www-947.ibm.com/ support/entry/portal/docdisplay?lndocid=migr-5086346. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 109 à redémarrer le serveur pour exécuter l'utilitaire de configuration. Pour savoir comment utiliser ce programme, voir «IBM Advanced Settings Utility, programme», à la page 0. v Configuration des grappes RAID Chapitre 3. instructions et informations de configuration...
  • Page 110 1. Pour plus d'informations sur Human Interface Infrastructure (HII) et SAS2IRCU, accédez à la page http://www-947.ibm.com/support/entry/ portal/docdisplay?lndocid=MIGR-5088601. 2. Pour plus d'informations sur MegaRAID, accédez à la page http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=MIGR- 5073015. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 111: Utilisation Du Cd Serverguide Setup And Installation

    ServerGuide simplifie les installations du système d'exploitation en fournissant des pilotes de périphériques à jour et, quelquefois en les installant automatiquement. Vous pouvez télécharger gratuitement une image du CD ServerGuide Setup and Installation depuis http://www.ibm.com/support/entry/portal/ docdisplay?lndocid=SERV-GUIDE. Outre le CD ServerGuide Setup and Installation, vous devez disposer du CD d'installation du système d'exploitation pour installer ce dernier.

  • Page 112: Généralités Sur L'installation Et La Configuration

    Lorsque vous utilisez le CD ServerGuide Setup and Installation, vous n'avez pas besoin de disquettes d'installation. Ce CD vous permet de configurer n'importe quel modèle de serveur IBM pris en charge. Il fournit la liste des tâches requises pour installer le modèle de votre serveur. Sur les serveurs dotés d'un adaptateur ServeRAID ou d'un contrôleur SAS/SATA avec niveaux RAID, vous pouvez...

  • Page 113: Installation Du Système D'exploitation Sans Serverguide

    Si vous avez déjà configuré le matériel du serveur et n'utilisez pas le programme ServerGuide pour installer le système d'exploitation, vous pouvez télécharger les instructions d'installation correspondantes au serveur depuis http:// www.ibm.com/supportportal. Utilisation de l'utilitaire de configuration Les instructions suivantes vous permettent de démarrer l'utilitaire de configuration.

  • Page 114: Options Du Menu De L'utilitaire De Configuration

    SATA, les emplacements PCI et le contrôleur vidéo. Si vous désactivez un périphérique, il ne peut pas être configuré et le système d'exploitation ne peut pas le détecter (cela revient à déconnecter le périphérique). – Power System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 115 Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier le plafonnement de la puissance pour contrôler l'état de la consommation, des processeurs et de la performance. – Operating Modes Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier le profil de fonctionnement (performances et utilisation de l'alimentation). –...
  • Page 116 Cette option figure uniquement dans le menu complet de l'utilitaire de configuration. v Start Options Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier les options de lancement, notamment la séquence de démarrage, la fonction VerrNum du clavier, l'option System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 117 d'amorçage PXE et la priorité d'amorçage des périphériques PCI. Le programme applique les modifications que vous avez apportées aux options de lancement dès que vous redémarrez le serveur. La séquence de démarrage détermine l'ordre dans lequel le serveur analyse les périphériques pour trouver un enregistrement d'amorçage.

  • Page 118: Mots De Passe

    à la mise sous tension pour démarrer le système. Un administrateur système qui tape le mot de passe administrateur peut accéder au System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 119 menu complet de l'utilitaire de configuration. Il peut octroyer à l'utilisateur des droits pour définir, modifier et supprimer le mot de passe à la mise sous tension. Un utilisateur qui tape le mot de passe à la mise sous tension peut accéder à la version partielle du menu de l'utilitaire de configuration uniquement.
  • Page 120 à la mise sous tension. Vous n'avez pas besoin de replacer le commutateur sur la position précédente. Le commutateur d'effacement du mot de passe à la mise sous tension n'a aucune incidence sur le mot de passe administrateur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 121: Utilisation Du Programme Boot Manager

    Mot de passe administrateur : Si un mot de passe administrateur est défini, vous devez le saisir pour accéder au menu complet de l'utilitaire de configuration. Ce mot de passe peut être composé d'une combinaison de 6 à 20 caractères ASCII imprimables. Avertissement : Si vous avez défini un mot de passe administrateur et que vous l'avez oublié, vous ne pouvez plus le modifier, le remplacer ni l'effacer.

  • Page 122: Programme Updatexpress System Pack Installer

    Avertissement : Si vous avez défini un mot de passe administrateur et que vous l'avez oublié, vous ne pouvez plus le modifier, le remplacer ni l'effacer. Vous devez remplacer la carte mère. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 123: Utilisation Du Module De Gestion Intégré

    Utilisation du module de gestion intégré Le module de gestion intégré (IMM) est une seconde génération des fonctions anciennement proposées par le matériel du contrôleur de gestion de la carte mère. Elle combine les fonctions du processeur de support, un contrôleur vidéo et une fonction de présence à...

  • Page 124: Utilisation Des Fonctions De Présence À Distance Et De Capture D'écran Bleu

    Un administrateur système peut utiliser la capture de l'écran bleu pour déterminer la cause de la condition de blocage. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 125: Obtention Du Nom D'hôte Du Module De Gestion Intégré

    Obtention du nom d'hôte du module de gestion intégré Utilisez ces informations pour obtenir le nom d'hôte du module de gestion intégré. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si vous vous connectez à l'IMM pour la première fois après l'installation, l'IMM est défini par défaut sur DHCP.

  • Page 126: Connexion À L'interface Web

    IMM et que le message «Booting OS or in unsupported OS» (démarrage de système d'exploitation ou dans un système d'exploitation non pris en charge) s'affiche dans System Status > System State, System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 127: Utilisation De L'hyperviseur Intégré

    CLI et Web. Utilisation de l'hyperviseur intégré L'hyperviseur intégré VMware ESXi est disponible sur l'unité flash USB IBM avec hyperviseur intégré en option. Pourquoi et quand exécuter cette tâche L'unité flash USB peut être installée dans les connecteurs USB sur la carte mère (pour connaître l'emplacement des connecteurs, voir Cheminement du câble interne...

  • Page 128: Configuration Du Contrôleur Ethernet

    Pour obtenir des informations complémentaires et savoir comment activer la clé du logiciel Ethernet Features on Demand, voir Utilisation du site Web IBM Features on Demand. Pour télécharger le document, accédez à /http://www.ibm.com/systems/x/fod/, connectez-vous, puis cliquez sur Help.

  • Page 129: Configuration Des Grappes Raid

    Entrée. 6. Suivez les instructions présentes dans la documentation pour votre contrôleur RAID. IBM Advanced Settings Utility, programme Le programme ASU (Advanced Settings Utility) est une alternative à l'utilitaire de configuration pour modifier les paramètres UEFI. Vous pouvez utiliser le programme ASU en ligne ou hors bande pour modifier les paramètres UEFI à...

  • Page 130: Mise À Jour D'ibm Systems Director

    Les informations suivantes vous indiquent comment mettre à jour IBM Systems Director. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si vous envisagez de gérer le serveur à l'aide d'IBM Systems Director, vérifiez que vous disposez des dernières mises à jour et des correctifs temporaires du programme.

  • Page 131: Installation Des Mises À Jour À L'aide De Votre Serveur De Gestion Non Connecté À Internet

    6. Téléchargez les mises à jour disponibles. 7. Copiez les fichiers téléchargés sur le serveur de gestion. 8. Sur le serveur de gestion, sur la page Bienvenue de l'interface Web IBM Systems Director, cliquez sur l'onglet Manage, puis sur Update Manager.
  • Page 132 Exemple qui n'utilise pas les valeurs par défaut de l'ID utilisateur et du mot de passe : asu set SYSTEM_PROD_DATA.SYsInfoUUID <valeur_uuid> --user <utilisateur_imm> --password <mdp_imm> Exemple qui utilise les valeurs par défaut de l'ID utilisateur et du mot de passe : asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoUUID <valeur_uuid> System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 133 Utility Users Guide (Guide d'utilisation du programme ASU). Le guide d'utilisation du programme ASU est disponible sur le site Web d'IBM. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 134: Mise À Jour Des Données Dmi/Smbios

    ASU depuis le site Web d'IBM. Pour télécharger le programme ASU et mettre à jour l'interface DMI, procédez comme suit. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
  • Page 135 4. Après avoir installé l'outil ASU, saisissez les commandes suivantes pour définir l'interface DMI : asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoProdName <modèle_m/t> [méthode_accès] asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoSerialNum <n/s> [méthode_accès] asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysEncloseAssetTag <num_inv> [méthode_accès] Où : <modèle_m/t> Le type et numéro de modèle du serveur. Saisissez mtm xxxxyyy, où xxxx est le type de serveur et yyy est le numéro du modèle du serveur.
  • Page 136 Pour télécharger le guide Advanced Settings Utility Users Guide (guide de l'utilisateur d'ASU), procédez comme suit : Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
  • Page 137 Vous pouvez également générer un support amorçable à l'aide des applications disponibles sur le site Web de ToolsCenter à l'adresse : http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=TOOL- CENTER. Depuis la page IBM ToolsCenter, faites défiler l'écran vers le bas pour sélectionner les outils disponibles. 5. Redémarrez le serveur.
  • Page 138 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 139: Chapitre 4. Identification Et Résolution Des Problèmes

    également des informations sur l'identification et le traitement de problèmes. Diagnostic d'un problème Avant de contacter IBM ou un fournisseur de service de garantie, suivez ces procédures dans leur ordre de présentation afin de diagnostiquer tout problème avec le serveur .
  • Page 140 Software pour afficher des niveaux du système d'exploitation. 2) Téléchargez et installez des mises à jour pour le code dont le niveau n'est pas le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 141 Vous devez retirer le matériel non pris en charge avant de contacter IBM ou un fournisseur de service de garantie pour demander de l'assistance. b. Assurez-vous que le serveur, le système d'exploitation et le logiciel sont installés et configurés correctement.

  • Page 142: Problèmes Non Documentés

    Bulletins de maintenance IBM met régulièrement à jour le site Web du support avec les dernières astuces et techniques qui vous permettent de résoudre des problèmes pouvant survenir avec le serveur IBM System x3100 M4 server.

  • Page 143: Exécution De La Procédure De Vérification

    Contrôlez les voyants d'alimentation électrique (voir Voyants d'alimentation électrique). b. Eteignez le serveur et tous les périphériques externes. c. Contrôlez la compatibilité de chaque périphérique interne et externe en vous rendant à l'adresse http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/ serverproven/compat/us. Chapitre 4. Identification et résolution des problèmes...

  • Page 144: Outils De Diagnostic

    être effectuées via les interfaces suivantes conformes aux normes du secteur : – Intelligent Platform Management Protocol (IPMI) version 2.0 – Simple Network Management Protocol (SNMP) version 3 – Modèle CIM (Common Information Model) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 145 événements d'erreur matérielle se produisant sur le serveur et de soumettre automatiquement des requêtes de service électroniques au service d'assistance et de support IBM. De plus, il permet de récupérer et de transmettre les informations de configuration système sur une base planifiée afin que vous et votre responsable de l'assistance puissiez y accéder.

  • Page 146: Uefi/Post

    DSA, voir Messages DSA. Si DSA ne vous permet pas de trouver un problème, voir «Résolution des problèmes indéterminés», à la page 0 pour obtenir des informations sur le test du serveur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 147: Editions De Dsa

    Elle se trouve dans la mémoire flash sur le serveur ou vous pouvez créer un support amorçable tel qu'un CD, DVD, ISO, USB, ou PXE au moyen d'IBM ToolsCenter Bootable Media Creator (BoMC). Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation BoMC sous http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=TOOL-BOMC.

  • Page 148: Exécution Des Programmes De Diagnostic Dsa Preboot

    Dans le cas où le serveur s'arrête lors du test et ne répond plus, redémarrez-le, puis essayez de lancer les programmes de diagnostics DSA Preboot à nouveau. Si le problème persiste, remplacez le composant qui était testé lorsque le serveur s'est arrêté. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 149: Messages De Diagnostic

    Execute Tests. Puis, sélectionnez completed tests pour afficher les résultats. Résultats Vous pouvez également envoyer le fichier journal des erreurs DSA au support IBM afin de faciliter le diagnostic des problèmes liés au serveur. Chapitre 4. Identification et résolution des problèmes...

  • Page 150: Demande De Service Automatisée (Appel Vers Ibm)

    IBM fournit des outils capables de collecter et d'envoyer automatiquement des données ou d'appeler le support IBM en cas d'erreur. Grâce à ces outils, le support IBM peut accélérer le processus de diagnostic des problèmes. Les sections suivantes fournissent des informations sur les outils d'appel vers IBM.

  • Page 151: Problèmes De L'unité Cd/Dvd

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 152: Problèmes Généraux

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 153: Problèmes Intermittents

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 154: Problèmes Liés À La Mémoire

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.
  • Page 155 Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 156: Problèmes De Microprocesseur

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.
  • Page 157 Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.
  • Page 158 Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 159: Problèmes De Connexion Réseau

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 160: Problèmes D'alimentation

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 161: Problèmes Du Port De Série

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 162: Problèmes Liés À Serverguide

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 163: Problèmes Logiciels

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 164: Problèmes De Port Bus Usb

    Si une étape d'action est précédée de la mention «(réservé aux techniciens qualifiés)», seul un technicien qualifié peut exécuter cette étape. v Accédez au site Web de support IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal afin d'obtenir des informations techniques, des suggestions, des conseils et de nouveaux pilotes de périphérique ou de soumettre une demande d'informations.

  • Page 165: Reprise Automatisée De L'amorçage (Abr)

    boot backup (JP2), ou s'il s'agit de l'altération d'image, l'amorçage se produit automatiquement avec la fonction Automated Boot Recovery. Reprise automatisée de l'amorçage (ABR) Utilisez ces informations pour la reprise automatisée de l'amorçage (ABR). Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pendant le démarrage du serveur, si le module de gestion intégrée II détecte des problèmes avec le microprogramme du serveur dans le banc principal, le serveur passe automatiquement au banc du microprogramme de sauvegarde et vous...

  • Page 166: Résolution Des Problèmes D'alimentation

    1. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes de périphérique adéquats, fournis avec le serveur, et qu'ils sont au niveau le plus récent. 2. Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement installé. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 167: Que Faire Ensuite

    v Le câble doit être correctement fixé à chaque extrémité. S'il est fixé mais que le problème persiste, retentez l'opération avec un autre câble. v Si vous utilisez un contrôleur Ethernet pour opérer à 100 Mbit/s, il vous faut un câble de catégorie 5. v Si vous connectez directement deux serveurs (sans concentrateur), ou si vous n'utilisez pas de concentrateur à...

  • Page 168: Résolution Des Problèmes Indéterminés

    Si vous pensez qu'il s'agit d'un problème lié au réseau, et si le serveur réussit tous les tests systèmes, il s'agit probablement d'un problème de câblage au réseau indépendant du serveur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 169: Astuces Pour L'identification De Problème

    Paramètre de l'option de configuration v Configuration du fichier de contrôle du système d'exploitation Pour plus d'informations sur la prise de contact avec IBM pour un service, voir Annexe D, «Service d'aide et d'assistance», à la page 0. Chapitre 4. Identification et résolution des problèmes...
  • Page 170 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 171: Chapitre 5. Liste Des Composants, Ibm System X3100 M4 Type 2582

    Unité remplaçable par l'utilisateur (CRU) de niveau 1 : Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés.
  • Page 172 Microprocesseur Core i3-2100 à 2 coeurs 3,1 69Y5148 GHz et mémoire cache de 3 Mo Microprocesseur Xeon E3-1270 à 4 coeurs 69Y5149 3,4 GHz et mémoire cache de 8 Mo System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 173 Microprocesseur Pentium G550 à deux 00D8903 coeurs 2,6 GHz et mémoire cache de 2 Mo Microprocesseur Pentium G540T à deux 00D8904 coeurs 2,1 GHz et mémoire cache de 2 Mo Chapitre 5. Liste des composants, IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 174 Câble, 1m SAS 39R6530 Câble, 3m SAS 39R6532 Câble, 1m USB interne 44E8893 Câble, USB interne 81Y3643 Pied de support du châssis 81Y7483 Blindage électromagnétique 49Y8455 Obturateur, unité de DVD-ROM 13N2450 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 175 Lecteur RDX USB 3 interne, station 46C2346 d'accueil Lecteur RDX USB interne, station d'accueil 46C5380 Adaptateur de bus hôte SAS 6Gbit 46C8935 Module optique SFP 46C9297 KIT DE FIXATION 3U 94Y7628 Chapitre 5. Liste des composants, IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 176 Go, remplaçable à chaud Assemblage du panneau d'information 49Y8456 opérateur Assemblage de connecteurs USB avant 49Y8449 Panneau frontal supérieur 00D8857 Panneau frontal inférieur 90Y5210 Conduit de ventilation d'unité de disque 00D8849 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 177 Microprocesseur Xeon E3-1265L v2 à quatre 00D8557 coeurs 2,5 GHz et mémoire cache de 8 Mo Microprocesseur Celeron G440 à un coeur 94Y6303 1,6 GHz et mémoire cache de 1 Mo Chapitre 5. Liste des composants, IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 178 Blindage électromagnétique 49Y8455 Obturateur, unité de DVD-ROM 13N2450 Obturateur, carte PCI 81Y7472 Obturateur, bloc d'alimentation 00D8860 Pattes de câble et blindage 00D8848 électromagnétique pour carte PCIe Pièces diverses 39Y9773 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 179 Lecteur RDX USB 3 interne, station 46C2346 d'accueil Lecteur RDX USB interne, station d'accueil 46C5380 Adaptateur de bus hôte SAS 6Gbit 46C8935 Module optique SFP 46C9297 Chapitre 5. Liste des composants, IBM System x3100 M4 Type 2582...

  • Page 180: Composants Structurels

    Kit de pied, stabilisateur, devant 26K7345 Assemblage verrou de sécurité, universel 94Y7730 Assemblage de verrou de sécurité 94Y7731 Plateau de batterie RAID distant 94Y7609 Pour commander un composant structurel, procédez comme suit : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 181: Cordons D'alimentation

    Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. 1. Accédez au http://www.ibm.com. 2. Dans le menu Products, sélectionnez Upgrades, accessories & parts.
  • Page 182 Panama, Pérou, Philippines, Arabie Saoudite, Thaïlande, Taïwan, Etats-Unis d'Amérique, Venezuela 39M5076 Etats-unis d'Amérique 39M5512 39M5463 Taïwan 39M5087 Thaïlande 39M5219 Corée (République populaire démocratique de Corée), Corée (République de) 39M5199 Japon System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 183 Numéro de référence du cordon d'alimentation Utilisé dans ces pays et régions 39M5068 Argentine, Paraguay, Uruguay 39M5226 Inde 39M5240 Brésil 39M5241 39M5375 Canada, Allemagne, Etats-Unis d'Amérique 39M5378 39M5509 Chapitre 5. Liste des composants, IBM System x3100 M4 Type 2582...
  • Page 184 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 185: Chapitre 6. Retrait Et Remplacement De Composants

    Unité remplaçable par l'utilisateur (CRU) de niveau 1 : Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés.

  • Page 186: Retrait Du Carter Latéral

    1. Lisez les informations de sécurité contenues dans «Sécurité», à la page ix et «Conseils d'installation», à la page 32. 2. Mettez le serveur et tous les périphériques hors tension, puis débranchez tous les cordons d'alimentation et câbles externes. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 187: Réinstallation Du Carter Latéral

    3. Déverrouillez le carter latéral ; puis, appuyez sur le taquet de déverrouillage du capot vers le bas(comme indiqué dans l'illustration) pour retirer le carter. Taquet de déverrouillage du capot Verrou principal 4. Si vous devez retourner le carter latéral, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer.
  • Page 188 Appuyez sur le taquet de déverrouillage du capot vers le bas et insérez le capot dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit correctement verrouillé. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 189: Retrait Du Panneau Frontal

    Taquet de déverrouillage du capot Verrou principal 4. Verrouillez le carter latéral. 5. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. Retrait du panneau frontal Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à...
  • Page 190 3. Si vous devez renvoyer le panneau frontal, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 191: Retrait Du Panneau Frontal Inférieur

    Remise en place du panneau frontal Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. Pour installer le panneau frontal dans les serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, procédez comme ci-après. 1.

  • Page 192: Remise En Place Du Panneau Frontal Inférieur

    Pour installer le panneau frontal inférieur dans le serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x), procédez comme ci-après. 1. Insérez les deux pattes inférieures du panneau frontal inférieur dans les trous correspondants à l'avant du châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 193: Retrait Du Panneau Frontal Supérieur

    2. Faites pivoter le haut du panneau frontal inférieur vers le châssis, appuyez sur la patte de déverrouillage bleue sur le côté droit du panneau, puis fermez complètement le panneau jusqu'à enclenchement. 3. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension.

  • Page 194: Remise En Place Du Panneau Frontal Supérieur

    4. Retirez le panneau frontal inférieur (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). 5. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 195: Retrait D'un Adaptateur Serveraid

    Retrait d'un adaptateur ServeRAID Les informations suivantes vous indiquent comment retirer un adaptateur ServeRAID Pour retirer un adaptateur ServeRAID des serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, procédez comme ci-après. Pour le serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x), consultez la sous-section ci-après.
  • Page 196 5. Débranchez les câbles reliés à l'adaptateur ou les câbles qui vous empêchent d'accéder à celui-ci. 6. Mettez la patte de retenue arrière de l'adaptateur en position ouverte (déverrouillée). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 197 7. Maintenez délicatement l'adaptateur par le bord ou les coins supérieurs, puis sortez-le. Vous devez installer des caches d'emplacement d'extension dans tous les emplacements vacants. Cela permet au système de conserver ses caractéristiques en termes de bruits radioélectriques et d'assurer une ventilation correcte de ses composants.

  • Page 198: Remplacement D'un Adaptateur Serveraid

    11. Soulevez l'extrémité de la patte de retenue arrière de l'adaptateur pour l'extraire de l'orifice dans lequel elle est insérée sur le châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 199 12. Faites pivoter la patte de retenue arrière de l'adaptateur vers le haut pour la retirer du châssis. 13. Retirez les vis qui maintiennent le cache d'emplacement d'extension au châssis. Rangez le cache et la vis en lieu sûr pour une utilisation future. Remarque : Vous devez installer des caches d'emplacement d'extension dans tous les emplacements vacants.
  • Page 200 19. Installez le conduit de ventilation. 20. Installez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 201 21. Remettez le serveur en position verticale. 22. Installez le panneau frontal (voir «Remise en place du panneau frontal», à la page 78). 23. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. Remarque : Pour une prise en charge de Windows 2011 SBS sur les adaptateurs Brocade, vous devez utiliser le module de pilotes de périphérique version 3.0.0.0 ou supérieure.

  • Page 202: Retrait Et Installation D'unités Internes

    Ces informations vous permettent de retirer et d'installer des unités internes. La figure suivante présente les emplacements des baies d'unité sur les serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 203 Baie 1 Baie 2 Baie 3 Baie 4 Baie 5 Baie 6 La figure suivante présente les emplacements des baies d'unité sur le serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x). Baie 1 Baie 2 Baie 3 Baie 7 Baie 8 Baie 4...

  • Page 204: Retrait D'une Unité De Dvd

    7. Remettez le serveur en position verticale. 8. Maintenez enfoncé le bouton d'ouverture bleu situé sur le côté de la baie pour dégager l'unité, puis sortez-la de l'avant du serveur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 205 Boutons Patte de retenue d'unité d'ouverture 9. Retirez la patte de retenue d'unité figurant à proximité de l'unité. Rangez la patte de retenue en lieu sûr, car vous en aurez besoin par la suite pour installer l'unité de remplacement. 10. Si vous devez renvoyer l'unité, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer.

  • Page 206: Remplacement De L'unité De Dvd

    Vous avez conservé les glissières bleues figurant sur le côté de l'ancienne unité de disque optique pour les installer sur la nouvelle unité. Remarque : Si vous installez un produit à laser, respectez les consignes de sécurité suivantes : consigne 3 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 207 ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD, DVD ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 208 Pour installer une unité DVD dans le serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x), procédez comme ci-après. Pour les serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, consultez la sous-section ci-avant. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 209 1. Mettez l'emballage antistatique contenant la nouvelle unité de DVD-ROM contre une zone métallique non peinte du serveur, puis déballez et posez l'unité de DVD-ROM sur une surface antistatique. 2. Suivez les instructions fournies avec l'unité pour positionner les cavaliers ou les commutateurs éventuels.

  • Page 210: Retrait D'une Unité De Bande

    Pour retirer une unité de bande du serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x), procédez comme ci-après. Pour les serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, consultez la sous-section ci-avant. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 211 1. Lisez les informations de sécurité contenues dans «Sécurité», à la page ix et «Conseils d'installation», à la page 32. 2. Mettez le serveur et tous les périphériques hors tension, puis débranchez tous les cordons d'alimentation et câbles externes. 3. Déverrouillez et retirez le carter latéral (voir «Retrait du carter latéral», à la page 35).

  • Page 212: Remplacement De L'unité De Bande

    2. Faites glisser la patte de retenue de l'unité vers l'avant pour la retirer du boîtier d'unités, puis insérez-la dans les trous de vis situés sur le côté de l'unité. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 213 Obturateur électromagnétique Unité de bande Patte de retenue d'unité 11. Retirez l'élément de remplissage électromagnétique. Remarque : Faites attention aux bords tranchants. 12. Poussez l'unité dans la baie. Remarque : Vous pouvez installer une unité de bande uniquement dans la baie 1 ou 2.
  • Page 214 1. Lisez les informations de sécurité contenues dans «Sécurité», à la page ix et «Conseils d'installation», à la page 32. 2. Mettez le serveur et les périphériques hors tension, puis déconnectez les cordons d'alimentation et tous les câbles externes. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 215 3. Déverrouillez et retirez le carter latéral (voir «Retrait du carter latéral», à la page 35). 4. Retirez le panneau frontal inférieur (voir «Retrait du panneau frontal inférieur», à la page 38). 5. Retirez le panneau frontal supérieur (voir «Retrait du panneau frontal supérieur», à...
  • Page 216 16. Installez et verrouillez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). 17. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 217: Retrait D'une Unité De Disque Dur À Remplacement Standard

    Retrait d'une unité de disque dur à remplacement standard Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. Avertissement : Les unités de disque dur à remplacement standard ne sont pas remplaçables à chaud. Mettez le serveur hors tension avant de retirer ou d'installer une unité...

  • Page 218: Remplacement D'une Unité De Disque Dur À Remplacement Standard

    L'emplacement 0 indique l'unité de disque dur 0. v L'emplacement 1 indique l'unité de disque dur 2. v L'emplacement 2 indique l'unité de disque dur 1. v L'emplacement 3 indique l'unité de disque dur 3. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 219 Avertissement : Les unités de disque dur à remplacement standard ne sont pas remplaçables à chaud. Mettez le serveur hors tension avant de retirer ou d'installer une unité de disque dur à remplacement standard. Remarque : Si vous avez installé un adaptateur ServeRAID sur le serveur, connectez l'autre extrémité...
  • Page 220 8 To. en charge limitée ServeRAID H1110 Prise en charge des unités de Prise en charge disque dur 3 To et des disques virtuels jusqu'à 12 To System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 221: Retrait D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    Tableau 31. Limites de prise en charge du ServeRAID sur les unités de disque dur 3 To (suite) ServeRAID, adaptateur Limites de prise en charge Commentaire ServeRAID C100 Prise en charge des unités de Prise en charge disque dur 3 To et des disques virtuels jusqu'à...

  • Page 222: Remplacement D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    5. Observez le voyant d'état de l'unité de disque dur pour vérifier qu'elle fonctionne correctement. Vous devrez peut-être redémarrer le serveur pour que l'unité soit détectée. Si le voyant d'état jaune de l'unité de disque dur est fixe, System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 223: Retrait D'un Module De Mémoire

    cela signifie que cette unité est défaillante et doit être remplacée. Si le voyant d'activité de l'unité de disque dur vert clignote, cela signifie que l'unité de disque dur est utilisée. Remarque : Si le serveur est configuré pour RAID via un contrôleur ServeRAID, vous devrez peut-être reconfigurer les grappes de disques après avoir remplacé...
  • Page 224 Avertissement : Pour ne pas casser les pattes de retenue ou endommager les connecteurs DIMM, ouvrez et fermez les pattes avec précaution. 6. Ouvrez délicatement les pattes de retenue à chaque extrémité du connecteur DIMM, puis retirez la barrette DIMM. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 225: Remplacement D'un Module De Mémoire

    DDR3, PC3-12800 (à un ou deux rangs), 1066, 1333 et 1600 MHz avec code correcteur d'erreurs (ECC). Pour obtenir une liste des options prises en charge pour le serveur, voir http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/ serverproven/compat/us ; puis sélectionnez votre pays et naviguez jusqu'à la liste d'options du serveur.
  • Page 226 Les informations figurant sur l'étiquette sont au format xxxxx nRxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xxx. Le chiffre se trouvant en sixième position indique s'il s'agit d'une barrette DIMM à un rang (n=1) ou double rang (n=2). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 227: Barrettes Udimm

    Barrettes UDIMM Les paragraphes suivants fournissent des informations à prendre en compte lors de l'installation de barrettes UDIMM : v Les canaux de mémoire fonctionnent à la fréquence commune la plus lente des barrettes DIMM installées. v Les options de barrettes UDIMM prises en charge par le serveur sont 1 Go, 2 Go et 8 Go (si disponibles).
  • Page 228 Tableau 35. séquence d'installation de barrettes DIMM Nombre de barrettes DIMM Ordre d'installation des connecteurs Première paire de barrettes DIMM 1 et 3 Deuxième paire de barrettes DIMM 2 et 4 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 229 7. Ouvrez les pattes de retenue et retirez, le cas échéant, les barrettes DIMM présentes. Avertissement : Pour ne pas casser les pattes de retenue ou endommager les connecteurs DIMM, ouvrez et fermez les pattes avec précaution. Barrette DIMM Support de retenue 8.
  • Page 230 10. Installez et verrouillez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). 11. Remettez le serveur en position verticale. 12. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 231: Retrait De La Pile Système

    Les paragraphes suivants présentent les informations à prendre en compte lorsque vous remplacez la pile : v Durant la conception de ce produit, IBM n'a eu de cesse de penser à votre sécurité. Pour éviter tout risque de blessure, manipulez la pile au lithium avec précaution.
  • Page 232 6. Retirez la pile : a. Inclinez la pile horizontalement hors de son support avec un doigt, et poussez-la de manière à la dégager. b. Soulevez et retirez la pile. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 233: Remplacement De La Pile Du Système

    Pour commander des batteries de rechange, contactez votre revendeur ou votre partenaire commercial IBM. Si vous résidez hors des Etats-Unis ou du Canada, contactez votre revendeur, votre partenaire commercial ou votre revendeur agréé...
  • Page 234 6. Lancez le programme Configuration/Setup Utility et réinitialisez la configuration : v Réglez la date et l'heure du système. v Définissez le mot de passe à la mise sous tension. v Reconfigurez le serveur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 235: Retrait Du Ventilateur Système Arrière

    Pour plus de détails, voir «Options du menu de l'utilitaire de configuration», à la page 94. Retrait du ventilateur système arrière Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. Pour retirer le ventilateur système arrière des serveurs dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à...

  • Page 236: Réinstallation Du Ventilateur Système Arrière

    6. Branchez le câble du ventilateur à la carte mère. Pour connaître l'emplacement du connecteur du ventilateur arrière, voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 28. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 237: Retrait Du Conduit De Ventilation D'unité De Disque Dur

    7. Installez les cartes que vous avez retirées (voir «Remplacement d'un adaptateur ServeRAID», à la page 178). 8. Installez le conduit de ventilation. 9. Installez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). 10. Remettez le serveur en position verticale. 11.

  • Page 238: Remise En Place Du Conduit De Ventilation D'unité De Disque Dur

    à ce que les deux broches de guidage et les deux taquets situés sur le châssis passent par les trous respectifs sur le conduit de ventilation d'unité de disque dur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 239 Trous de verrouillage Conduit de ventilation d'unité de disque dur Loquets Broches de guidage 4. Connectez le câble du conduit de ventilation de l'unité de disque dur à la carte mère (pour connaître l'emplacement du connecteur de l'assemblage du ventilateur, voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 28). N'oubliez pas d'insérer le câble du conduit de ventilation d'unité...

  • Page 240: Retrait Et Remplacement Des Unités Remplaçables Par L'utilisateur De Niveau 1

    Retrait et remplacement des unités remplaçables par l'utilisateur de niveau 1 Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés. Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à...
  • Page 241 Taquets de déverrouillage du boîtier 10. Retirez le fond de panier. Chapitre 6. Retrait et remplacement de composants...

  • Page 242: Remise En Place Du Fond De Panier À Remplacement Standard

    Pour installer le fond de panier à remplacement standard dans les serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, procédez comme ci-après. 1. Maintenez enfoncés les taquets de déverrouillage du boîtier d'unités pour sortir le boîtier du châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 243 Taquets de déverrouillage du boîtier 2. Alignez le rebord inférieur du fond de panier à remplacement standard entre les onglets et le rebord inférieur du boîtier d'unités, et puis faites pivoter le fond de panier à remplacement standard vers le boîtier d'unités. 3.
  • Page 244 2 sur baie 5 et connecteur 3 sur baie 6). 7. Connectez les cordons d'interface de l'unité de disque dur aux connecteurs SATA de la carte mère ou au connecteur de l'adaptateur (si installé). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 245 Remarque : Dans l'utilitaire RAID LSI, SATA 1 représente l'unité de disque dur dans la baie d'unité 2 et SATA 2 représente l'unité de disque dur dans la baie d'unité 1 (voir «Remplacement d'une unité de disque dur à remplacement standard», à...

  • Page 246: Retrait Du Fond De Panier D'unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    Boîtier de l'unité de disque dur Patte de déverrouillage System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 247 9. Déconnectez les cordons d'alimentation, d'interface et les câbles de configuration du fond de panier d'unité de disque dur. Cordon d'alimentation Câble de Configuration Cordons d'interface 10. Retirez les quatre vis qui maintiennent le fond de panier d'unité de disque dur SAS/SATA au boîtier d'unités.

  • Page 248: Remise En Place Du Fond De Panier D'unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    être connecté sur le port 0 du fond de panier. Cordon d'alimentation Câble de configuration Cordons d'interface 3. Installez les quatre vis qui maintiennent le fond de panier d'unité de disque dur remplaçable à chaud au boîtier d'unités. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 249: Retrait Du Panneau Frontal

    4. Maintenez enfoncée la patte de retenue située sur le côté du boîtier, puis faites pivoter le boîtier d'unités dans le châssis jusqu'à enclenchement. Remarque : Vous devrez peut-être soulever légèrement le boîtier pour maintenir enfoncée la patte de retenue. Boîtier de l'unité...
  • Page 250 4. Retirez le panneau frontal inférieur (voir «Retrait du panneau frontal inférieur», à la page 38). 5. Retirez le panneau frontal supérieur (voir «Retrait du panneau frontal supérieur», à la page 39). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 251: Remise En Place Du Panneau Frontal

    6. Insérez les unités dans les baies 1 et 2 légèrement en avant (pour plus d'informations, voir «Retrait d'une unité de DVD», à la page 184 et «Retrait d'une unité de bande», à la page 190). Il n'est pas nécessaire de retirer les unités.
  • Page 252 Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. 2. Placez l'extrémité avant du panneau avant dans le canal au-dessus de la baie 3. Poussez le panneau avant vers l'avant du châssis jusqu'à enclenchement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 253: Retrait Du Bloc De Connecteurs Usb Avant

    Panneau frontal 4. Réinstallez et branchez le câble du panneau avant à la carte mère. Pour connaître l'emplacement du connecteur du panneau avant, voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 28. 5. Installez le boîtier d'alimentation et les blocs d'alimentation (voir et ). 6.
  • Page 254 7. Débranchez le câble USB avant de la carte mère en notant au préalable son emplacement (pour connaître l'emplacement du connecteur du panneau frontal, voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 28). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 255 Câble de connecteur USB 8. Remettez le serveur en position verticale. 9. Maintenez vers le bas la patte de déverrouillage figurant sur le dessus du logement USB avant, écartez le haut du logement du boîtier d'unités et soulevez le logement jusqu'à ce qu'il se dégage de l'ouverture du boîtier. Boîtier USB avant 10.

  • Page 256: Remise En Place Du Bloc De Connecteurs Usb Avant

    5. Retirez le panneau latéral (voir «Retrait du carter latéral», à la page 35). 6. Retirez le conduit de ventilation. 7. Guidez délicatement le câble USB avant à travers l'ouverture à l'avant du châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 257 8. Placez la patte du bord inférieur du logement USB sur le rebord inférieur de l'ouverture du châssis. 9. Ramenez le haut du logement USB jusqu'à ce qu'il se mette en place. 10. Sécurisez le logement USB avant avec la vis. 11.
  • Page 258 10. Acheminez et branchez le câble USB avant au connecteur USB avant sur la carte mère (pour connaître l'emplacement du connecteur USB avant, voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 28). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 259: Retrait De La Patte De Retenue Arrière De La Carte

    Câble de connecteur USB 11. Remettez le serveur en position verticale. 12. Installez le panneau frontal supérieur (voir «Remise en place du panneau frontal supérieur», à la page 80). 13. Installez le panneau frontal inférieur (voir «Remise en place du panneau frontal inférieur», à...

  • Page 260: Remise En Place De La Patte De Retenue Arrière De La Carte

    5. Installez et verrouillez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). 6. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 261: Retrait Du Compartiment D'unité De Disque Dur

    Retrait du compartiment d'unité de disque dur Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. Pour retirer le boîtier d'unités de disque dur des serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud, procédez comme ci-après. 1.

  • Page 262: Remise En Place Du Boîtier D'unités De Disque Dur

    11. Installez le panneau frontal (voir «Remise en place du panneau frontal», à la page 78). 12. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 263: Retrait Du Bloc D'alimentation Non Remplaçable À Chaud

    Retrait du bloc d'alimentation non remplaçable à chaud Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. Si vous retirez ou installez un bloc d'alimentation fixe, observez les consignes suivantes. Consigne 8 ATTENTION : N'ouvrez jamais un bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel l'étiquette suivante est apposée.
  • Page 264 Ne tirez pas sur les câbles. 10. Si vous devez renvoyer le bloc d'alimentation, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 265: Remplacement Du Bloc D'alimentation Non

    Remplacement du bloc d'alimentation non remplaçable à chaud Cette procédure s'applique uniquement aux serveurs 4U dotés de blocs d'alimentation non remplaçables à chaud. Consigne 8 ATTENTION : N'ouvrez jamais un bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel l'étiquette suivante est apposée. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité...

  • Page 266: Retrait Du Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 267 Consigne 8 ATTENTION : N'ouvrez jamais un bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel l'étiquette suivante est apposée. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.

  • Page 268: Remplacement Du Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    à chaud. Remarque : Sur le serveur, il est vivement déconseillé de combiner un bloc d'alimentation à haut rendement avec un bloc à faible rendement. Consigne 5 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 269 ATTENTION : Le bouton de mise sous tension du serveur et l'interrupteur du bloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation.
  • Page 270 à proximité des blocs d'alimentation. XXXW ~ AC XXXW ~ AC xxx-xxx/ xxx-xxx/ xxx-xxxV~ xxx-xxxV~ x,x/x,x A x,x/x,x A xx/xx Hz xx/xx Hz System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 271: Retrait Du Boîtier D'alimentation Remplaçable À Chaud

    Retrait du boîtier d'alimentation remplaçable à chaud Cette procédure s'applique uniquement au serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x). Pour retirer le boîtier d'alimentation remplaçable à chaud du serveur 5U doté de blocs d'alimentation remplaçables à chaud (modèle 2582-F4x), procédez comme ci-après.

  • Page 272: Remplacement Du Boîtier D'alimentation Remplaçable À Chaud

    1. Placez le boîtier d'alimentation dans le châssis et insérez-le vers l'arrière du serveur jusqu'à enclenchement des pattes de retenue dans le haut du châssis, puis installez les quatre vis pour maintenir le boîtier d'alimentation au châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 273: Retrait Et Remplacement Des Unités Remplaçables Par L'utilisateur De Niveau 2

    Retrait et remplacement des unités remplaçables par l'utilisateur de niveau 2 Vous pouvez installer une CRU de niveau 2 vous-même ou demander à IBM de l'installer, sans frais supplémentaire, selon le type de service prévu par la garantie de votre server.

  • Page 274: Retrait Du Microprocesseur Et Du Dissipateur

    Important : Soyez prudent lors de la manipulation du microprocesseur et du dissipateur thermique. Si le microprocesseur et le dissipateur thermique doivent être réutilisés, ne contaminez pas la pâte thermoconductrice qui les solidarise. Dissipateur thermique Carte mère System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 275 Avertissement : Lorsque le microprocesseur est en place, le taquet de blocage du microprocesseur est tendu par un ressort. Si vous relâchez trop rapidement le taquet ou que vous laissez remonter le ressort, vous risquez d'endommager le microprocesseur et les composants avoisinants. 7.
  • Page 276 7. Libérez le taquet de blocage du microprocesseur en poussant l'extrémité vers le bas, puis sur le côté, et en le relâchant lentement pour le placer en position ouverte (vers le haut). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 277: Thermique

    Microprocess Repères d'alignement Cadre support du microprocesseur Levier de dégagement du microprocesseur Carte mère 8. Ouvrez le cadre support du microprocesseur en soulevant la patte située sur le bord supérieur. 9. Retirez avec précaution le microprocesseur sans l'incliner de son port, puis posez-le sur une surface antistatique.
  • Page 278 Important : Ne touchez pas la pâte thermoconductrice au bas du dissipateur thermique. Vous risqueriez de contaminer cette pâte. Si la pâte thermoconductrice recouvrant le microprocesseur ou le dissipateur thermique a été contaminée, contactez un technicien de maintenance. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 279 Dissipateur thermique Carte mère 7. Rebranchez tous les câbles que vous avez débranchés lorsque vous avez retiré l'ancien microprocesseur. 8. Sécurisez les cordons d'interface SATA avec les pattes de retenue. 9. Installez le conduit de ventilation. 10. Installez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81). 11.
  • Page 280 Important : Ne touchez pas la pâte thermoconductrice au bas du dissipateur thermique. Vous risqueriez de contaminer cette pâte. Si la pâte thermoconductrice recouvrant le microprocesseur ou le dissipateur thermique a été contaminée, contactez un technicien de maintenance. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 281: Pâte Thermoconductrice

    Dissipateur thermique Carte mère 7. Rebranchez tous les câbles que vous avez débranchés lorsque vous avez retiré l'ancien microprocesseur. 8. Ramenez la patte de retenue arrière de l'adaptateur en position fermée (verrouillée). 9. Remettez le serveur en position verticale. 10. Installez et verrouillez le carter latéral (voir «Réinstallation du carter latéral», à la page 81).

  • Page 282: Retrait De La Carte Mère

    Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. 4. Retirez le panneau latéral (voir «Retrait du carter latéral», à la page 35). 5. Retirez le conduit de ventilation. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 283 6. Retirez le microprocesseur et le dissipateur thermique (voir «Retrait du microprocesseur et du dissipateur thermique», à la page 40). Avertissement : Retirez les caches des sockets de microprocesseur situés sur la nouvelle carte mère, puis placez-les sur les sockets de microprocesseur de la carte mère que vous retirez.
  • Page 284 Avertissement : Retirez les caches des sockets de microprocesseur situés sur la nouvelle carte mère, puis placez-les sur les sockets de microprocesseur de la carte mère que vous retirez. 8. Dégagez les câbles de toutes les pattes de retenue. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 285 9. Notez l'emplacement de chaque câble, puis débranchez tous les câbles de la carte mère. Avertissement : Libérez tous les taquets, pattes de déverrouillage ou verrous sur les connecteurs de câble lorsque vous déconnectez tous les câbles de la carte mère. Si vous ne les libérez pas avant de retirer les câbles, vous endommagerez les sockets de câble situés sur la carte mère.

  • Page 286: Remplacement De La Carte Mère

    4. Insérez la carte mère dans le châssis, puis poussez-la vers l'arrière du serveur jusqu'à aligner les trous de vis de la carte mère sur les trous de vis du châssis. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 287 Carte mère (7 vis) 5. Installez les sept vis qui maintiennent la carte mère au châssis. 6. Installez tout composant de la liste suivante que vous auriez retiré de la carte mère : v Adaptateur ServeRAID SAS/SATA (voir «Remplacement d'un adaptateur ServeRAID», à...
  • Page 288 Barrettes DIMM (voir «Remplacement d'un module de mémoire», à la page 205) v Microprocesseur et dissipateur thermique (voir «Remplacement d'un microprocesseur et d'un dissipateur thermique», à la page 257) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 289 6. Rebranchez à la carte mère tous les câbles que vous avez débranchés pendant la procédure de retrait (voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 28). 7. Sécurisez les câbles avec les pattes de retenue. 8. Installez le conduit de ventilation de l'unité de disque dur (voir «Remise en place du conduit de ventilation d'unité...
  • Page 290 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 291: Annexe A. Messages D'erreur Du Module De Gestion Intégré

    Critique : Un composant clé du serveur ne fonctionne plus. v Avertissement : L'événement peut progresser vers un niveau critique. v Système : L'événement est le résultat d'une erreur système ou d'un changement de configuration. © Copyright IBM Corp. 2013...
  • Page 292 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0001 ID alerte SNMP : 37 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 293 40000002-00000000 • 40000004-00000000 40000002-00000000 L'autorité de certification [arg1] a détecté une erreur de certificat [arg2]. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une erreur se produit au niveau d'un serveur SSL, d'un client SSL ou d'un certificat de l'autorité de certification sécurisée SSL. Peut également apparaître sous la forme 4000000200000000 ou 0x4000000200000000 Gravité...
  • Page 294 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0007 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 295 40000008-00000000 • 4000000a-00000000 40000008-00000000 Valeur [arg1] affectée au nom d'hôte par l'utilisateur [arg2]. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'un utilisateur modifie le nom d'hôte d'un contrôleur de gestion. Peut également apparaître sous la forme 4000000800000000 ou 0x4000000800000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Evénement de réseau IMM Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0008...
  • Page 296 Action de l'utilisateur : Suivez la procédure décrite ci-dessous jusqu'à ce que le problème soit résolu. Vérifiez que le câble réseau IMM est connecté. Vérifiez qu'un serveur DHCP présent sur le réseau peut affecter une adresse IP au module de gestion intégré. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 297 4000000e-00000000 • 40000010-00000000 4000000e-00000000 La connexion à distance a abouti. ID connexion [arg1] à partir de [arg2] à l'adresse IP [arg3]. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'un utilisateur se connecte avec succès à un contrôleur de gestion. Peut également apparaître sous la forme 4000000e00000000 ou 0x4000000e00000000 Gravité...
  • Page 298 ID alerte SNMP : 30 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'ID de connexion et le mot de passe utilisés sont corrects. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 299 40000014-00000000 • 40000016-00000000 40000014-00000000 L'élément [arg1] sur le système [arg2] a été effacé par l'utilisateur [arg3]. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'un utilisateur supprime le journal des événements du contrôleur de gestion sur un système. Peut également apparaître sous la forme 4000001400000000 ou 0x4000001400000000 Gravité...
  • Page 300 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0025 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 301 4000001a-00000000 • 4000001c-00000000 4000001a-00000000 Paramètre DHCP remplacé par [arg1] par l'utilisateur [arg2]. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'un utilisateur remplace le paramètre DHCP. Peut également apparaître sous la forme 4000001a00000000 ou 0x4000001a00000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0026 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non...
  • Page 302 à jour. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 303 4000001f-00000000 • 40000021-00000000 4000001f-00000000 Vérifiez que le contrôleur de gestion [arg1] est copié avec le microprogramme approprié. Le contrôleur de gestion ne peut pas faire correspondre son microprogramme avec le serveur. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une version de microprogramme du contrôleur de gestion ne correspond pas au serveur.
  • Page 304 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0036 ID alerte SNMP : 22 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 305 40000025-00000000 • 40000027-00000000 40000025-00000000 Le journal [arg1] sur le système [arg2] est plein à 75 %. Explication : Ce message s'affiche lorsque le journal des événements du contrôleur de gestion sur un système est plein à 75 %. Peut également apparaître sous la forme 4000002500000000 ou 0x4000002500000000 Gravité...
  • Page 306 ID alerte SNMP : 22 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Copiez à nouveau le microprogramme du module de gestion intégré vers la version la plus récente. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 307 4000002b-00000000 • 4000002d-00000000 4000002b-00000000 Valeur [arg1] affectée au nom de domaine. Explication : Nom de domaine défini par l'utilisateur Peut également apparaître sous la forme 4000002b00000000 ou 0x4000002b00000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0043 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ;...
  • Page 308 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0048 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 309 40000031-00000000 • 40000033-00000000 40000031-00000000 Configuration IP statique IPv6 activée par l'utilisateur [arg1]. Explication : La méthode d'affectation d'adresse statique IPv6 est activée par l'utilisateur Peut également apparaître sous la forme 4000003100000000 ou 0x4000003100000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0049 ID alerte SNMP :...
  • Page 310 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0054 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 311 40000037-00000000 • 40000039-00000000 40000037-00000000 ENET[[arg1]] IPv6-LinkLocal:HstName=[arg2], IP@=[arg3], Pref=[arg4]. Explication : L'adresse locale Link IPv6 est active Peut également apparaître sous la forme 4000003700000000 ou 0x4000003700000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0055 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ;...
  • Page 312 Vérifiez que l'interface Ethernet sur USB du module de gestion intégré est activée. Réinstallez le pilote de périphérique RNDIS ou cdc_ether pour le système d'exploitation. Désactivez le programme de surveillance. Vérifiez l'intégrité du système d'exploitation installé. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 313 4000003d-00000000 • 4000003f-00000000 4000003d-00000000 Le numéro de port Telnet [arg1] a été remplacé par [arg2] par l'utilisateur [arg3]. Explication : Un utilisateur a modifié le numéro de port Telnet Peut également apparaître sous la forme 4000003d00000000 ou 0x4000003d00000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0061...
  • Page 314 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0066 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 315 40000043-00000000 • 40000045-00000000 40000043-00000000 Le numéro de port d'agent SNMP [arg1] a été remplacé par [arg2] par l'utilisateur [arg3]. Explication : Un utilisateur a modifié le numéro de port d'agent SNMP Peut également apparaître sous la forme 4000004300000000 ou 0x4000004300000000 Gravité...
  • Page 316 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0072 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 317 40000049-00000000 • 4000004b-00000000 40000049-00000000 SNMP [arg1] activé par l'utilisateur [arg2]. Explication : Un utilisateur a activé SNMPv1, SNMPv3 ou des alertes Peut également apparaître sous la forme 4000004900000000 ou 0x4000004900000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0073 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non...
  • Page 318 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0078 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 319 4000004f-00000000 • 40000051-00000000 4000004f-00000000 Date et heure définies par l'utilisateur [arg1] : Date=[arg2], Time-[arg3], DST Auto-adjust=[arg4], Timezone=[arg5]. Explication : Un utilisateur a configuré les paramètres de date et d'heure Peut également apparaître sous la forme 4000004f00000000 ou 0x4000004f00000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0079...
  • Page 320 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0084 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 321 40000055-00000000 • 40000057-00000000 40000055-00000000 Date et heure de synchronisation configurées par l'utilisateur [arg1] : Mode=[arg2], NTPServerHost=[arg3]:[arg4],NTPUpdateFrequency=[arg5]. Explication : Un utilisateur a configuré les paramètres de date et d'heure de synchronisation Peut également apparaître sous la forme 4000005500000000 ou 0x4000005500000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0085...
  • Page 322 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0090 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 323 4000005b-00000000 • 4000005d-00000000 4000005b-00000000 Services Web sécurisés (HTTPS) [arg1] par l'utilisateur [arg2]. Explication : Un utilisateur active ou désactive les services Web sécurisés Peut également apparaître sous la forme 4000005b00000000 ou 0x4000005b00000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0091 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non...
  • Page 324 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0096 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 325 40000061-00000000 • 40000063-00000000 40000061-00000000 Clé de licence pour [arg1] supprimée par l'utilisateur [arg2]. Explication : Un utilisateur supprime une clé de licence Peut également apparaître sous la forme 4000006100000000 ou 0x4000006100000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0097 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non...
  • Page 326 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0102 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 327 40000067-00000000 • 40000069-00000000 40000067-00000000 Rôle de l'utilisateur [arg1] défini avec la valeur [arg2]. Explication : Rôle de compte utilisateur affecté Peut également apparaître sous la forme 4000006700000000 ou 0x4000006700000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0103 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ;...
  • Page 328 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0108 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 329 4000006d-00000000 • 4000006f-00000000 4000006d-00000000 Contrôleur de gestion [arg1] : la configuration a été sauvegardée dans un fichier par l'utilisateur [arg2]. Explication : Un utilisateur sauvegarde une configuration de contrôleur de gestion dans un fichier. Peut également apparaître sous la forme 4000006d00000000 ou 0x4000006d00000000 Gravité...
  • Page 330 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0114 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 331: Annexe A. Messages D'erreur Du Module De Gestion Intégré Ii (Imm2)

    40000073-00000000 • 40000075-00000000 40000073-00000000 Valeur de capacité énergétique maximale de [arg1] watts remplacée par [arg2] watts. Explication : La valeur de capacité énergétique maximale a été modifiée Peut également apparaître sous la forme 4000007300000000 ou 0x4000007300000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0115 ID alerte SNMP :...
  • Page 332 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0120 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 333 40000079-00000000 • 4000007b-00000000 40000079-00000000 Le mode d'économie d'énergie statique a été activé par l'utilisateur [arg1]. Explication : Le mode d'économie d'énergie statique a été activé par un utilisateur Peut également apparaître sous la forme 4000007900000000 ou 0x4000007900000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0121...
  • Page 334 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0126 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ; aucune action n'est requise. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 335 4000007f-00000000 • 40000081-00000000 4000007f-00000000 Régulation de capacité énergétique effectuée. Explication : Régulation de capacité énergétique effectuée Peut également apparaître sous la forme 4000007f00000000 ou 0x4000007f00000000 Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Aucune Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0127 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Message d'information uniquement ;...
  • Page 336 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Essayez de copier instantanément le microprogramme du module de gestion intégré au même niveau sur tous les noeuds. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 337 Informations CIM : Préfixe : IMM et ID : 0135 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : Le support IBM est chargé de résoudre le problème. Annexe A. Messages d'erreur du module de gestion intégré II (IMM2)
  • Page 338 CA pour réinitialiser le module de gestion intégré. Après 45 secondes, rebranchez le serveur à la source d'alimentation, puis mettez-le sous tension. Recommencez l'opération. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 339 4000008b-00000000 • 80010202-0701xxxx 4000008b-00000000 Une ou plusieurs adresses IP de la gestion de l'espace de stockage ont été modifiées. Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une adresse IP de la gestion de l'espace de stockage a été modifiée Peut également apparaître sous la forme 4000008b00000000 ou 0x4000008b00000000 Gravité...
  • Page 340 Action de l'utilisateur : 1. Réduisez la température ambiante. 2. Vérifiez que la grille d'aération est correctement installée. 3. Contrôlez la ventilation au niveau du serveur. Assurez-vous que rien n'empêche l'air d'entrer et de sortir du serveur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 341 80010902-0701xxxx • 80030006-2101xxxx 80010902-0701xxxx Validation par le détecteur numérique [NumericSensorElementName] d'une tension élevée (au-dessus du niveau critique). Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une validation par le détecteur d'une tension élevée au-dessus du niveau critique. Peut également apparaître sous la forme 800109020701xxxx ou 0x800109020701xxxx Gravité...
  • Page 342 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site de support IBM pour obtenir les bulletins de maintenance ou les mises à jour de microprogramme qui s'appliquent à cette erreur de GPT. 2. Définissez le paramètre UEFI de restauration de disque GPT sur la valeur Automatique.
  • Page 343 80070201-2001xxxx • 80070201-2002xxxx 80070201-2001xxxx Le détecteur [SensorElementName] est passé à l'état critique à partir d'un état moins grave. (Temp de DIMM 1) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'un détecteur est passé à l'état critique à partir d'un état moins grave. Peut également apparaître sous la forme 800702012001xxxx ou 0x800702012001xxxx Gravité...
  • Page 344 (pour plus d'informations, voir Caractéristiques et spécifications). 3. Vérifiez que le dissipateur thermique du microprocesseur n est correctement installé. 4. (Techniciens qualifiés uniquement) Remplacez le microprocesseur n. (n = numéro du microprocesseur) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 345 80070202-0701xxxx • 80070204-0a02xxxx 80070202-0701xxxx Le détecteur [SensorElementName] est passé à l'état critique à partir d'un état moins grave. (Erreur vol. carte mère) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'un détecteur est passé à l'état critique à partir d'un état moins grave. Peut également apparaître sous la forme 800702020701xxxx ou 0x800702020701xxxx Gravité...
  • Page 346 (pour plus d'informations, voir Spécifications et fonctions du serveur). 3. Vérifiez que le dissipateur thermique du microprocesseur n est correctement installé. 4. (Techniciens qualifiés uniquement) Remplacez le microprocesseur n. (n = numéro du microprocesseur) System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 347 80080128-2101xxxx • 800b0108-1301xxxx 80080128-2101xxxx L'unité [LogicalDeviceElementName] a été ajoutée. (Saut de faible sécurité) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté l'insertion d'une unité. Peut également apparaître sous la forme 800801282101xxxx ou 0x800801282101xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Autre Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0536 ID alerte SNMP :...
  • Page 348 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0084 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 349 806f0009-1301xxxx • 806f000d-0401xxxx 806f0009-1301xxxx [PowerSupplyElementName] a été désactivé. (Alimentation hôte) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une unité d'alimentation a été désactivée. Peut également apparaître sous la forme 806f00091301xxxx ou 0x806f00091301xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Mise hors tension Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0106 ID alerte SNMP : 23...
  • Page 350 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0162 ID alerte SNMP : 5 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 351 806f000d-0405xxxx • 806f000d-0407xxxx 806f000d-0405xxxx L'unité [StorageVolumeElementName] a été ajoutée. (Unité 5) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une unité a été ajoutée. Peut également apparaître sous la forme 806f000d0405xxxx ou 0x806f000d0405xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Critique - Unité de disque dur Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0162 ID alerte SNMP : 5...
  • Page 352 Si l'unité fait partie d'une solution de cluster, vérifiez que le dernier niveau de code est pris en charge pour cette solution avant de procéder à la mise à jour du code. 3. (Techniciens qualifiés uniquement) Remplacez la carte mère. Erreur de microprogramme : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 353 806f000f-220103xx • 806f000f-220107xx 806f000f-220103xx Erreur de microprogramme détectée sur le système [ComputerSystemElementName] - Echec d'unité d'amorçage non récupérable. (Etat d'ABR) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une erreur de microprogramme sur le système (échec d'unité d'amorçage non récupérable). Peut également apparaître sous la forme 806f000f220103xx ou 0x806f000f220103xx Gravité...
  • Page 354 à chaque fois, pour voir si cela résout le problème. 5. (Techniciens de maintenance qualifiés uniquement) Si le problème persiste, remplacez la carte mère. Erreur de microprogramme : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 355 806f000f-22010cxx • 806f0013-1701xxxx 806f000f-22010cxx Non-concordance de tension d'unité centrale détectée sur [ProcessorElementName]. (Etat d'ABR) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une non-concordance entre la tension de l'unité centrale et la tension du connecteur. Peut également apparaître sous la forme 806f000f22010cxx ou 0x806f000f22010cxx Gravité...
  • Page 356 à la mise à jour du code. 4. Retirez les deux adaptateurs. 5. Remplacez la carte mezzanine. 6. (Techniciens de maintenance qualifiés uniquement) Remplacez la carte mère. PCI 2 : PCI 3 : PCI 4 : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 357 806f0023-2101xxxx • 806f0108-0a01xxxx 806f0023-2101xxxx Le temporisateur de programme de surveillance est arrivé à expiration pour [WatchdogElementName]. (Programme de surveillance) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté l'arrivée à expiration du temporisateur du programme de surveillance. Peut également apparaître sous la forme 806f00232101xxxx ou 0x806f00232101xxxx Gravité...
  • Page 358 Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Placez les barrettes DIMM concernées (indiquées par les voyants d'erreur sur la carte mère ou les journaux des événements) sur un autre canal de mémoire...
  • Page 359 Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Placez les barrettes DIMM concernées (indiquées par les voyants d'erreur sur la carte mère ou les journaux des événements) sur un autre canal de mémoire...
  • Page 360 Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Placez les barrettes DIMM concernées (indiquées par les voyants d'erreur sur la carte mère ou les journaux des événements) sur un autre canal de mémoire...
  • Page 361 806f010d-0400xxxx • 806f010d-0401xxxx UEFI v1.10 ou ultérieure, déconnectez et reconnectez le serveur à l'alimentation, puis redémarrez-le. 8. (Techniciens de maintenance qualifiés uniquement) Remplacez le microprocesseur concerné. Une des barrettes DIMM : 806f010d-0400xxxx L'unité [StorageVolumeElementName] a été désactivée car une erreur a été détectée. (Unité 0) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté...
  • Page 362 : a. Unité de disque dur (attendez une ou plusieurs minutes avant de réinstaller l'unité). b. Câble reliant la carte mère au fond de panier. 3. Remplacez les composants suivants un par un, dans l'ordre affiché, System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 363 806f010d-0405xxxx • 806f010d-0406xxxx en redémarrant le serveur à chaque fois : a. Unité de disque dur. b. Câble reliant la carte mère au fond de panier. c. Fond de panier de l'unité de disque dur. (n = numéro de l'unité de disque dur) 806f010d-0405xxxx L'unité...
  • Page 364 Si l'unité fait partie d'une solution de cluster, vérifiez que le dernier niveau de code est pris en charge pour cette solution avant de procéder à la mise à jour du code. 3. (Techniciens qualifiés uniquement) Remplacez la carte mère. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 365 806f0123-2101xxxx • 806f0207-0301xxxx 806f0123-2101xxxx Redémarrage du système [ComputerSystemElementName] lancé par [WatchdogElementName]. (Programme de surveillance) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté un redémarrage par un programme de surveillance. Peut également apparaître sous la forme 806f01232101xxxx ou 0x806f01232101xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Autre Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0370...
  • Page 366 : a. Unité de disque dur b. Câble reliant la carte mère au fond de panier. 3. Remplacez les composants suivants un par un, dans l'ordre affiché, en redémarrant le serveur à chaque fois : a. Unité de disque dur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 367 806f020d-0403xxxx • 806f020d-0404xxxx b. Câble reliant la carte mère au fond de panier. c. Fond de panier de l'unité de disque dur. (n = numéro de l'unité de disque dur) 806f020d-0403xxxx Anticipation des pannes disque sur l'unité [StorageVolumeElementName] pour le tableau [ComputerSystemElementName].
  • Page 368 : a. Unité de disque dur b. Câble reliant la carte mère au fond de panier. 3. Remplacez les composants suivants un par un, dans l'ordre affiché, en redémarrant le serveur à chaque fois : a. Unité de disque dur. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 369 806f0223-2101xxxx • 806f0308-0a02xxxx b. Câble reliant la carte mère au fond de panier. c. Fond de panier de l'unité de disque dur. (n = numéro de l'unité de disque dur) 806f0223-2101xxxx Mise hors fonction du système [ComputerSystemElementName] lancée par [WatchdogElementName]. (Programme de surveillance) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté...
  • Page 370 Attendez ensuite dix secondes avant de redémarrer le serveur. 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Assurez-vous que les barrettes DIMM sont correctement installées et qu'aucun matériel étranger ne se trouve dans le connecteur DIMM.
  • Page 371 Attendez ensuite dix secondes avant de redémarrer le serveur. 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Assurez-vous que les barrettes DIMM sont correctement installées et qu'aucun matériel étranger ne se trouve dans le connecteur DIMM.
  • Page 372 événement d'erreur et redémarrez le serveur. 3. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cet événement de mémoire. Si aucune erreur de mémoire n'est enregistrée dans les journaux et si aucun voyant d'erreur de connecteur DIMM n'est allumé, vous pouvez réactiver la barrette DIMM via l'utilitaire de...
  • Page 373 événement d'erreur et redémarrez le serveur. 3. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cet événement de mémoire. Si aucune erreur de mémoire n'est enregistrée dans les journaux et si aucun voyant d'erreur de connecteur DIMM n'est allumé, vous pouvez réactiver la barrette DIMM via l'utilitaire de...
  • Page 374 événement d'erreur et redémarrez le serveur. 3. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cet événement de mémoire. Si aucune erreur de mémoire n'est enregistrée dans les journaux et si aucun voyant d'erreur de connecteur DIMM n'est allumé, vous pouvez réactiver la barrette DIMM via l'utilitaire de...
  • Page 375 806f0413-2582xxxx • 806f0507-0301xxxx 806f0413-2582xxxx Une erreur PERR liée à PCI s'est produite sur le système[ComputerSystemElementName]. (PCI) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une erreur PERR liée à PCI. Peut également apparaître sous la forme 806f04132582xxxx ou 0x806f04132582xxxx Gravité...
  • Page 376 Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Placez les barrettes DIMM concernées (indiquées par les voyants d'erreur sur la carte mère ou les journaux des événements) sur un autre canal de mémoire...
  • Page 377 Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Placez les barrettes DIMM concernées (indiquées par les voyants d'erreur sur la carte mère ou les journaux des événements) sur un autre canal de mémoire...
  • Page 378 Avertir automatiquement le service de support : Oui Action de l'utilisateur : 1. Consultez le site Web de support IBM pour obtenir une astuce RETAIN applicable ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. 2. Placez les barrettes DIMM concernées (indiquées par les voyants d'erreur sur la carte mère ou les journaux des événements) sur un autre canal de mémoire...
  • Page 379 806f050d-0401xxxx • 806f050d-0403xxxx 806f050d-0401xxxx La batterie de disques [ComputerSystemElementName] est dans un état critique. (Unité 1) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une batterie de disques est dans un état critique. Peut également apparaître sous la forme 806f050d0401xxxx ou 0x806f050d0401xxxx Gravité...
  • Page 380 à jour. 2. Assurez-vous que le câble SAS est correctement connecté. 3. Remplacez le câble SAS. 4. Vérifiez les branchements des câbles du fond de panier. 5. Remplacez l'adaptateur RAID. 6. Remplacez l'unité de disque dur dont le voyant d'état est allumé. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 381 à la mise à jour du code. 4. Assurez-vous que l'adaptateur est pris en charge. Pour obtenir la liste des périphériques facultatifs pris en charge, accédez à l'adresse http://www.ibm.com/systems/info/ x86servers/serverproven/compat/us/. 5. Retirez les deux adaptateurs. 6. Remplacez les adaptateurs PCIe. 7.
  • Page 382 2. Mettez à jour le microprogramme de serveur au niveau le plus récent (voir Mise à jour du microprogramme). 3. Remplacez le microprocesseur incompatible (réservé aux techniciens qualifiés). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 383 806f060d-0400xxxx • 806f060d-0402xxxx 806f060d-0400xxxx Echec de la batterie de disques [ComputerSystemElementName]. (Unité 0) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une batterie de disques a échoué. Peut également apparaître sous la forme 806f060d0400xxxx ou 0x806f060d0400xxxx Gravité : Erreur Catégorie d'alerte : Critique - Unité...
  • Page 384 à jour. 2. Assurez-vous que le câble SAS est correctement connecté. 3. Remplacez le câble SAS. 4. Remplacez l'adaptateur RAID. 5. Remplacez l'unité de disque dur dont le voyant d'état est allumé. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 385 806f060d-0406xxxx • 806f070c-2001xxxx 806f060d-0406xxxx Echec de la batterie de disques [ComputerSystemElementName]. (Unité 6) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une batterie de disques a échoué. Peut également apparaître sous la forme 806f060d0406xxxx ou 0x806f060d0406xxxx Gravité : Erreur Catégorie d'alerte : Critique - Unité...
  • Page 386 Action de l'utilisateur : Assurez-vous que les barrettes DIMM sont installées dans l'ordre approprié, qu'elles sont de même taille et de même type et qu'elles sont dotées d'une vitesse et d'une technologie identiques. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 387 806f070c-2581xxxx • 806f070d-0401xxxx 806f070c-2581xxxx Erreur de configuration pour [PhysicalMemoryElementName] sur le sous-système [MemoryElementName]. (Toutes les barrettes DIMM) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une erreur de configuration de barrette mémoire DIMM a été corrigée. Peut également apparaître sous la forme 806f070c2581xxxx ou 0x806f070c2581xxxx Gravité...
  • Page 388 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0178 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 389 806f070d-0405xxxx • 806f070d-0407xxxx 806f070d-0405xxxx Régénération en cours de la batterie de disques dans le système [ComputerSystemElementName]. (Unité 5) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une batterie de disques est en cours de régénération. Peut également apparaître sous la forme 806f070d0405xxxx ou 0x806f070d0405xxxx Gravité...
  • Page 390 à la mise à jour du code. 4. Assurez-vous que les deux microprocesseurs correspondent. 5. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 391 806f0813-2582xxxx • 806f0a07-0301xxxx (Techniciens qualifiés uniquement) Remplacez la carte mère. 806f0813-2582xxxx Une erreur de bus irrémédiable s'est produite sur le système [ComputerSystemElementName]. (PCI) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une erreur de bus irrémédiable. Peut également apparaître sous la forme 806f08132582xxxx ou 0x806f08132582xxxx Gravité...
  • Page 392 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0481 ID alerte SNMP : 11 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 393 81010701-0701xxxx • 81010902-0701xxxx 81010701-0701xxxx Invalidation par le détecteur numérique [NumericSensorElementName] d'une température élevée (au-dessus du niveau non critique). (Température ambiante) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une invalidation par le détecteur d'une tension élevée au-dessus du niveau non critique. Peut également apparaître sous la forme 810107010701xxxx ou 0x810107010701xxxx Gravité...
  • Page 394 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0508 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 395 8107010f-2201xxxx • 81070201-2001xxxx 8107010f-2201xxxx Invalidation du passage de l'état normal à l'état non critique par le détecteur [SensorElementName]. (Etat GPT) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'un détecteur a invalidé un passage à l'état non critique. Peut également apparaître sous la forme 8107010f2201xxxx ou 0x8107010f2201xxxx Gravité...
  • Page 396 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0523 ID alerte SNMP : 0 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 397 81070202-0701xxxx • 81070204-0a02xxxx 81070202-0701xxxx Le détecteur [SensorElementName] est passé de l'état critique à un état moins grave. (Erreur vol. carte mère) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'un détecteur est passé de l'état critique à un état moins grave. Peut également apparaître sous la forme 810702020701xxxx ou 0x810702020701xxxx Gravité...
  • Page 398 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0085 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 399 816f0008-0a02xxxx • 816f000d-0400xxxx 816f0008-0a02xxxx [PowerSupplyElementName] has been removed from container [PhysicalPackageElementName]. (Bloc d'alimentation 2) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'un bloc d'alimentation a été retiré. Peut également apparaître sous la forme 816f00080a02xxxx ou 0x816f00080a02xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Autre Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0085...
  • Page 400 2. Remplacez l'unité de disque dur. 3. Vérifiez que les microprogrammes de l'unité de disque dur et du contrôleur RAID sont à jour. 4. Vérifiez le câble SAS. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 401 816f000d-0404xxxx • 816f000d-0406xxxx 816f000d-0404xxxx L'unité [StorageVolumeElementName] a été retirée de l'unité [PhysicalPackageElementName]. (Unité 4) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une unité a été retirée. Peut également apparaître sous la forme 816f000d0404xxxx ou 0x816f000d0404xxxx Gravité : Erreur Catégorie d'alerte : Critique - Unité...
  • Page 402 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0223 ID alerte SNMP : 50 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 403 816f0021-2582xxxx • 816f0107-0301xxxx 816f0021-2582xxxx Condition d'erreur supprimée sur l'emplacement [PhysicalConnectorElementName] du système [ComputerSystemElementName]. (Toutes les erreurs de PCI) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une condition d'erreur sur un emplacement a été supprimée. Peut également apparaître sous la forme 816f00212582xxxx ou 0x816f00212582xxxx Gravité...
  • Page 404 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0139 ID alerte SNMP : 41 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 405 816f010c-2002xxxx • 816f010c-2004xxxx 816f010c-2002xxxx Correction de l'erreur irrémédiable détectée pour [PhysicalMemoryElementName] sur le sous-système [MemoryElementName]. (Barrette DIMM 2) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une correction de l'erreur irrémédiable relative à la mémoire. Peut également apparaître sous la forme 816f010c2002xxxx ou 0x816f010c2002xxxx Gravité...
  • Page 406 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0167 ID alerte SNMP : 5 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 407 816f010d-0402xxxx • 816f010d-0404xxxx 816f010d-0402xxxx L'unité [StorageVolumeElementName] a été activée. (Unité 2) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une unité a été activée. Peut également apparaître sous la forme 816f010d0402xxxx ou 0x816f010d0402xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Critique - Unité de disque dur Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0167 ID alerte SNMP : 5...
  • Page 408 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0167 ID alerte SNMP : 5 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 409 816f010f-2201xxxx • 816f0207-0301xxxx 816f010f-2201xxxx Reprise du système [ComputerSystemElementName] après un blocage de microprogramme. (Erreur de microprogramme) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté une reprise après un blocage de microprogramme sur le système. Peut également apparaître sous la forme 816f010f2201xxxx ou 0x816f010f2201xxxx Gravité...
  • Page 410 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0169 ID alerte SNMP : 27 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 411 816f020d-0403xxxx • 816f020d-0405xxxx 816f020d-0403xxxx Anticipation des pannes disque sur l'unité [StorageVolumeElementName] pour le tableau [ComputerSystemElementName] terminée. (Unité 3) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté un arrêt des anticipations de pannes de batterie de disques. Peut également apparaître sous la forme 816f020d0403xxxx ou 0x816f020d0403xxxx Gravité...
  • Page 412 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0099 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 413 816f0308-0a02xxxx • 816f030c-2002xxxx 816f0308-0a02xxxx [PowerSupplyElementName] has returned to a Normal Input State. (Bloc d'alimentation 2) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté le retour à la normale de la tension en entrée d'un bloc d'alimentation. Peut également apparaître sous la forme 816f03080a02xxxx ou 0x816f03080a02xxxx Gravité...
  • Page 414 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0230 ID alerte SNMP : 50 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 415 816f040c-2001xxxx • 816f040c-2003xxxx 816f040c-2001xxxx [PhysicalMemoryElementName] activée sur le sous-système [MemoryElementName]. (Barrette DIMM 1) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une mémoire a été activée. Peut également apparaître sous la forme 816f040c2001xxxx ou 0x816f040c2001xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Autre Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0130 ID alerte SNMP :...
  • Page 416 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0233 ID alerte SNMP : 50 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 417 816f0507-0301xxxx • 816f050c-2002xxxx 816f0507-0301xxxx Reprise de [ProcessorElementName] après une non-concordance de configuration. (UC 1) Explication : Ce message s'affiche lors d'une reprise d'une implémentation après une non-concordance de configuration de processeur. Peut également apparaître sous la forme 816f05070301xxxx ou 0x816f05070301xxxx Gravité...
  • Page 418 ID alerte SNMP : 43 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. Une des barrettes DIMM : System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 419 816f050d-0400xxxx • 816f050d-0402xxxx 816f050d-0400xxxx Invalidation d'un état critique pour la batterie de disques [ComputerSystemElementName]. (Unité 0) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté l'invalidation d'une batterie de disques dans un état critique. Peut également apparaître sous la forme 816f050d0400xxxx ou 0x816f050d0400xxxx Gravité...
  • Page 420 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0175 ID alerte SNMP : 5 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 421 816f050d-0406xxxx • 816f0607-0301xxxx 816f050d-0406xxxx Invalidation d'un état critique pour la batterie de disques [ComputerSystemElementName]. (Unité 6) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté l'invalidation d'une batterie de disques dans un état critique. Peut également apparaître sous la forme 816f050d0406xxxx ou 0x816f050d0406xxxx Gravité...
  • Page 422 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0177 ID alerte SNMP : 5 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 423 816f060d-0403xxxx • 816f060d-0405xxxx 816f060d-0403xxxx La batterie de disques dans le système [ComputerSystemElementName] a été restaurée. (Unité Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une batterie de disques en échec a été restaurée. Peut également apparaître sous la forme 816f060d0403xxxx ou 0x816f060d0403xxxx Gravité...
  • Page 424 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0127 ID alerte SNMP : 41 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 425 816f070c-2002xxxx • 816f070c-2004xxxx 816f070c-2002xxxx Erreur de configuration pour [PhysicalMemoryElementName] sur le sous-système [MemoryElementName] invalidée. (Barrette DIMM 2) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'une erreur de configuration de barrette mémoire DIMM a été invalidée. Peut également apparaître sous la forme 816f070c2002xxxx ou 0x816f070c2002xxxx Gravité...
  • Page 426 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0179 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 427 816f070d-0402xxxx • 816f070d-0404xxxx 816f070d-0402xxxx Régénération terminée pour la batterie de disques dans le système [ComputerSystemElementName]. (Unité 2) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté que la régénération d'une batterie de disques est terminée. Peut également apparaître sous la forme 816f070d0402xxxx ou 0x816f070d0402xxxx Gravité...
  • Page 428 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0179 ID alerte SNMP : Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 429 816f0807-0301xxxx • 816f0813-2581xxxx 816f0807-0301xxxx [ProcessorElementName] a été activé. (UC 1) Explication : Ce message s'affiche lorsqu'une implémentation a détecté qu'un processeur a été activé. Peut également apparaître sous la forme 816f08070301xxxx ou 0x816f08070301xxxx Gravité : Informations Catégorie d'alerte : Système - Autre Réparable : Non Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0060 ID alerte SNMP :...
  • Page 430 Informations CIM : Préfixe : PLAT et ID : 0039 ID alerte SNMP : 42 Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Aucune action requise ; message d'information uniquement. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 431: Annexe B. Codes De Diagnostic De L'interface Uefi/De L'autotest À La Mise Sous Tension

    Suivez les étapes dans l'ordre indiqué pour résoudre l'incident. Si, une fois que vous avez effectué toutes les actions décrites dans cette zone, l'incident persiste, contactez le support IBM. Voici la liste des codes d'erreur UEFI/POST et les actions préconisées pour corriger les incidents détectés.
  • Page 432 Vérifiez que les processeurs sont installés dans les sockets appropriés conformément aux informations de maintenance de ce produit. Si tel n'est pas le cas, apportez les corrections nécessaires. Vérifiez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme applicable à cette erreur de processeur.
  • Page 433 Vérifiez que la puissance requise est la même pour tous les processeurs (par exemple, 65, 95 ou 130 Watts) Si la puissance requise concorde, vérifiez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour du microprogramme applicable à cette erreur de processeur.
  • Page 434 Corrigez les éventuels problèmes de non-concordance détectés. Vérifiez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme applicable à cette erreur de processeur.
  • Page 435 Vérifiez que les processeurs correspondants sont installés dans les sockets appropriés du processeur conformément aux informations de maintenance de ce produit. Vérifiez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme applicable à cette erreur de processeur.
  • Page 436 (le cas échéant). Si l'amorçage du système s'effectue correctement, la récupération est complète et aucune action supplémentaire n'est requise. Si l'amorçage du système échoue, ou si la copie instantanée échoue, remplacez la carte mère (technicien de maintenance uniquement). System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 437 Gravité : Erreur Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : Vérifiez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme applicable à cette erreur de processeur. (technicien de maintenance qualifié uniquement) Remplacez le processeur.
  • Page 438 Gravité : Erreur Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : Consultez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur. Réamorcez le système. Si le problème persiste, faites remonter le problème au niveau supérieur de support.
  • Page 439 Devices and I/O Ports -> PCIe Gen1/Gen2/Gen3 Speed Selection, ou à l'aide de l'utilitaire ASU. Consultez le site de support IBM pour obtenir un pilote de périphérique, une mise à jour de microprogramme, une révision des informations de maintenance ou d'autres informations qui s'appliquent à cette erreur. Chargez le nouveau pilote de périphérique et installez toute mise à...
  • Page 440 Explication : Une erreur de microprogramme UEFI interne a été détectée, arrêt du système Gravité : Erreur Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : Consultez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur. Reflashez l'image d'UEFI.
  • Page 441 Si le problème se produit à nouveau sur le même connecteur DIMM, remplacez les autres barrettes DIMM sur le même canal de mémoire. Consultez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire.
  • Page 442 Désactivez la mémoire de secours et la mise en miroir mémoire. Si cette action résout le problème de non concordance, consultez le site Web de support IBM pour obtenir des informations relatives à ce problème. Reflashez le microprogramme UEFI.
  • Page 443 économe/diminution). Si le problème survient suite au déplacement d'une barrette DIMM dans un autre canal de mémoire, remplacez cette barrette DIMM. Consultez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire.
  • Page 444 Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : Si le processeur ou le microprogramme vient d'être mis à jour, consultez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de processeur.
  • Page 445 être liée à ce problème.) Consultez le site de support IBM pour obtenir une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur de mémoire. Les notes sur l'édition répertorient les problèmes connus gérés par la mise à jour.
  • Page 446 Si vous avez récemment installé, déplacé ou effectué la maintenance du système, vérifiez que la pile est correctement installée. Consultez le site de support IBM pour obtenir un bulletin de maintenance ou une mise à jour de microprogramme qui s'applique à cette erreur.

  • Page 447: Annexe C. Résultats Du Test De Diagnostic Dsa

    Avertir automatiquement le service de support : Non 405-002-000 Test BRCM:TestEEPROM réussi Explication : Le test a réussi. Gravité : Evénement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non © Copyright IBM Corp. 2013...
  • Page 448 Avertir automatiquement le service de support : Non 405-007-000 Test BRCM:TestLEDs réussi Explication : Le test a réussi. Gravité : Evénement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 449 405-800-000 • 405-804-000 405-800-000 Abandon du test BRCM:TestControlRegisters Explication : Le test des registres de contrôle a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non 405-801-000 Abandon du test BRCM:TestMIIRegisters Explication : Le test de registre MII a été...
  • Page 450 2. Relancez le test. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 451 405-901-000 • 405-903-000 405-901-000 Echec du test BRCM:TestMIIRegisters Explication : Une défaillance a été détectée lors du test des registres PHY internes. Gravité : Erreur Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 452 2. Relancez le test. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 453: Résultats Du Test Brocade Dsa

    405-907-000 • 218-002-000 405-907-000 Echec du test BRCM:TestLEDs Explication : Une défaillance a été détectée lors de la vérification du fonctionnement des voyants d'état. Gravité : Erreur Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 454 218-800-000 Abandon du test Brocade:MemoryTest Explication : Le test a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 455 218-801-000 • 218-805-000 218-801-000 Abandon du test Brocade:ExternalLoopbackTest Explication : Le test a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non 218-802-000 Abandon du test Brocade:SerdesLoopbackTest Explication : Le test a été annulé. Gravité...
  • Page 456 1. Relancez le test. 2. Vérifiez si le niveau du microprogramme est à jour. 3. Relancez le test. 4. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. 218-901-000 Echec du test Brocade:ExternalLoopbackTest Explication : Une défaillance a été détectée lors du test en boucle.
  • Page 457 1. Relancez le test. 2. Vérifiez si le niveau du microprogramme est à jour. 3. Relancez le test. 4. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. 218-903-000 Echec du test Brocade:PCILoopbackTest Explication : Une défaillance a été détectée lors du test en boucle.

  • Page 458: Résultats Du Test Du Panneau De Point De Contrôle Dsa

    1. Relancez le test. 2. Vérifiez si le niveau du microprogramme est à jour. 3. Relancez le test. 4. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. 218-906-000 Echec du test Brocade:InternalLoopbackTest Explication : Une défaillance a été détectée lors du test en boucle.

  • Page 459: Résultats Du Test De Charge De L'unité Centrale Dsa

    180-801-000 • 180-901-000 180-801-000 Abandon du test du panneau du point de contrôle Explication : Le test du panneau du point de contrôle a été abandonné. Le contrôleur de gestion de la carte mère ne peut pas vérifier que le câble du panneau d'information opérateur est connecté. Gravité...
  • Page 460 événements de diagnostic DSA, dans la section Firmware/VPD correspondant à ce composant. Le dernier niveau du microprogramme de ce composant est disponible sur le site Web du support IBM à la section relative à ce type système. 5. Exécutez à nouveau le test.
  • Page 461 089-803-000 • 089-901-000 089-803-000 Test de charge de l'unité centrale abandonné Explication : Le test de charge de l'unité centrale est abandonné. Mémoire insuffisante pour l'exécution du test. Au moins 1 Go d'espace mémoire est requis. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non 089-804-000...

  • Page 462: Résultats Du Test D'adaptateur Emulex Dsa

    Explication : Le test en boucle de la couche MAC a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 463 516-801-000 • 516-901-000 516-801-000 Abandon du test ELXUCNA: NIC PHY LoopBack Explication : Le test en boucle de la couche physique a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non 516-802-000 Abandon du test ELXUCNA: ELXUCNA: NIC LED(Beacon) Explication : La vérification des voyants d'état a été...

  • Page 464: Résultats Du Test Ping De Port Exa Dsa

    2. Vérifiez que les connexions des câbles d'évolutivité sont conformes aux spécifications. 3. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. 4. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 465: Résultats Du Test De Disque Dur Dsa

    401-802-000 • 217-000-000 401-802-000 Abandon du test Ping du port EXA Explication : Le test Ping du port EXA a été abandonné. Les connexions du port ne sont peut-être pas valides. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.

  • Page 466: Résultats Du Test Réseau Intel Dsa

    Les messages suivants peuvent s'afficher lorsque vous exécutez le test du réseau Intel. 406-000-000 Test IANet:Registers réussi Explication : Le test a réussi. Gravité : Evénement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 467 406-001-000 • 406-800-000 406-001-000 Test IANet:EEPROM réussi Explication : Le test a réussi. Gravité : Evénement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non 406-002-000 Test IANet:FIFO réussi Explication : Le test a réussi. Gravité...
  • Page 468 2. Relancez le test. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 469 406-901-000 • 406-903-000 406-901-000 Echec du test IANet:EEPROM Explication : Une défaillance a été détectée lors du test de la mémoire EEPROM. Gravité : Erreur Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.

  • Page 470: Résultats Du Test De Disque Dur Lsi Dsa

    407-800-000 Abandon du test LSIESG:DiskDefaultDiagnostic Explication : Le test a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 471: Résultats Du Test D'adaptateur Mellanox Dsa

    3. Vérifiez si le microprogramme est au niveau le plus récent. 4. Relancez le test. 5. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. Résultats du test d'adaptateur Mellanox DSA Les messages suivants peuvent s'afficher lorsque vous exécutez le test de l'adaptateur Mellanox.
  • Page 472 à laquelle le port est connecté. 2. Si le test échoue bien que ces conditions soient respectées, l'adaptateur du port est peut-être défectueux. 3. Essayez de remplacer l'adaptateur et recommencez le test. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 473: Résultats Du Test D'isolement De La Mémoire Dsa

    201-000-000 • 201-000-003 Résultats du test d'isolement de la mémoire DSA Les messages suivants peuvent s'afficher lorsque vous exécutez le test d'isolement de la mémoire. 201-000-000 Test de la mémoire autonome réussi Explication : Le test rapide/complet de la mémoire a abouti pour toutes les unités centrales. Gravité...
  • Page 474 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 475 201-811-002 • 201-812-000 201-811-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Impossible de localiser la clé SMBIOS "_SM_". Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 476 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 477 201-813-000 • 201-813-002 201-813-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Erreur du jeu de circuits : Impossible de désactiver la génération de rapports d'erreur ECC dans l'unité centrale. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 478 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 479 201-814-002 • 201-815-000 201-814-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Erreur du jeu de circuits : Impossible de désactiver la fonction de purge de l'unité centrale. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 480 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 481 201-816-000 • 201-816-002 201-816-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Erreur de programme avec la sélection de l'option de menu de mémoire complète. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 482 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 483 201-818-002 • 201-819-000 201-818-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Impossible de localiser la clé SMBIOS "_SM_". Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 484 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 485 201-820-000 • 201-820-002 201-820-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : La limite supérieure de la mémoire est inférieure à 16 Mo. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 486 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 487 201-821-002 • 201-822-000 201-821-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Les registres MTRR à plage variable sont plus grands que ceux à plage fixe. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 488 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 489 201-824-000 • 201-824-002 201-824-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : La fonction d'imbrication de noeud doit être désactivée. Désactivez l'option Node Interleave dans l'utilitaire de configuration, et recommencez le test. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 490 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 491 201-826-002 • 201-827-000 201-826-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : BIOS : Le contrôleur de mémoire a été désactivé. Activez le contrôleur de mémoire dans l'utilitaire de configuration. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 492 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 493 201-844-000 • 201-844-002 201-844-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Erreur de jeu de circuits : Problème de masquage des registres MASK de contrôle de vérification machine MSR. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 494 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 495 201-845-002 • 201-859-000 201-845-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Erreur de jeu de circuits : Problème lors de l'effacement des registres de contrôle de vérification de machine MSR. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 496 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 497 201-860-000 • 201-860-002 201-860-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : OEM0 de type 1 introuvable. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 498 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 499 201-861-002 • 201-862-000 201-861-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : SRAT de type 1 introuvable. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 500 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 501 201-863-000 • 201-863-002 201-863-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Pas de clé IBMERROR dans la structure OEM1. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 502 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 503 201-864-002 • 201-865-000 201-864-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Aucun GAS dans OEM1. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 504 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 505 201-866-000 • 201-866-002 201-866-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : EFI-SAL : Paramètre de la fonction GetMemoryMap non valide. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 506 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 507 201-867-002 • 201-868-000 201-867-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : EFI/SAL : Mémoire tampon non allouée. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 508 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 509 201-869-000 • 201-869-002 201-869-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : EFI/SAL : Paramètre de la fonction GetMemoryMap non valide. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 510 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 511 201-870-002 • 201-871-000 201-870-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Domaine de l'unité centrale non valide dans ACPI. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 512 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 513 201-877-000 • 201-877-002 201-877-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : BIOS : La fonction de secours dans le registre PCI étendu doit être désactivée. Désactivez la fonction de secours dans l'utilitaire de configuration. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit :...
  • Page 514 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 515 201-878-002 • 201-885-000 201-878-002 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : La fonction de mémoire de secours doit être désactivée. Désactivez l'option de mémoire de secours dans l'utilitaire de configuration. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 516 3. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Réinstallez les barrettes DIMM. Rebranchez le cordon d'alimentation. 4. Vérifiez que DSA et le BIOS ou l'uEFI sont au niveau le plus récent. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 517 201-886-000 • 201-886-002 201-886-000 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : La limite supérieure de la mémoire est inférieure à 16 Mo. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 518 Explication : Le test de diagnostic de la mémoire a été abandonné par l'utilisateur. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 519 201-899-003 • 201-901-001 201-899-003 Abandon du test de la mémoire autonome Explication : Le test de diagnostic de la mémoire a été abandonné par l'utilisateur. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non 201-901-000 Echec du test de la mémoire autonome Explication : Le test de diagnostic de la mémoire à...
  • Page 520 6. Vérifiez que toutes les barrettes DIMM sont activées dans le programme de configuration. 7. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 521: Résultats Du Test De Charge De La Mémoire Dsa

    202-000-000 • 202-802-000 Résultats du test de charge de la mémoire DSA Les messages suivants peuvent s'afficher lorsque vous exécutez le test de charge de la mémoire. 202-000-000 Test MemStr réussi Explication : Le test a abouti. Gravité : Evénement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non...
  • Page 522 5. Exécutez les diagnostics standard DSA de la mémoire pour valider l'ensemble de la mémoire. 6. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 523: Résultats Du Test Gpu Nvidia Dsa

    409-000-000 • 409-005-000 Résultats du test GPU Nvidia DSA Les messages suivants peuvent s'afficher lorsque vous exécutez le test du processeur graphique Nvidia. 409-000-000 Test de diagnostic utilisateur NVIDIA réussi Explication : Le test de diagnostic utilisateur NVIDIA a réussi. Gravité...
  • Page 524 Explication : Le test de la matrice du processeur graphique NVIDIA a été annulé. Gravité : Avertissement Réparable : Non Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 525 4. Relancez les diagnostics, à l'aide du même processeur graphique, sur un système dont vous savez qu'il fonctionne. De nombreux incidents système peuvent générer l'échec des diagnostics. 5. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. 409-903-000 Echec du test Nvidia::DiagnosticServiceProvider::Bandwidth Explication : Le test de la bande passante du processeur graphique NVIDIA a échoué.
  • Page 526 4. Relancez les diagnostics, à l'aide du même processeur graphique, sur un système dont vous savez qu'il fonctionne. De nombreux incidents système peuvent générer l'échec des diagnostics. 5. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. 409-905-000 Echec du test Nvidia::DiagnosticServiceProvider::Matrix Explication : Le test de la matrice du processeur graphique NVIDIA a échoué.

  • Page 527: Résultats Du Test De L'unité De Disque Optique Dsa

    4. Relancez les diagnostics, à l'aide du même processeur graphique, sur un système dont vous savez qu'il fonctionne. De nombreux incidents système peuvent générer l'échec des diagnostics. 5. Si le problème persiste, contactez votre interlocuteur du support technique IBM. Résultats du test de l'unité de disque optique DSA Les messages suivants peuvent s'afficher lorsque vous exécutez le test de l'unité...
  • Page 528 4. Exécutez à nouveau le test. 5. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 529 215-901-000 • 215-903-000 215-901-000 Abandon du test de l'unité de disque optique Explication : Le test de l'unité de disque optique est abandonné. Le disque n'est pas détecté. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.

  • Page 530: Résultats Du Test De Gestion Des Systèmes Dsa

    1. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Rebranchez le cordon d'alimentation. 2. Vérifiez que le niveau de DSA et du contrôleur de gestion de la carte mère/module de gestion intégré est à jour. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 531 166-803-001 • 166-805-001 166-803-001 Abandon du test I2C du module IMM Explication : Noeud occupé. Réessayez ultérieurement. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Exécutez les actions indiquées une à une et relancez le test après chaque action : 1.
  • Page 532 1. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Rebranchez le cordon d'alimentation. 2. Vérifiez que le niveau de DSA et du contrôleur de gestion de la carte mère/module de gestion intégré est à jour. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 533 166-809-001 • 166-811-001 166-809-001 Abandon du test I2C du module IMM Explication : Les données de la demande sont tronquées. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Exécutez les actions indiquées une à une et relancez le test après chaque action : 1.
  • Page 534 1. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Rebranchez le cordon d'alimentation. 2. Vérifiez que le niveau de DSA et du contrôleur de gestion de la carte mère/module de gestion intégré est à jour. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 535 166-815-001 • 166-817-001 166-815-001 Abandon du test I2C du module IMM Explication : Zone de données non valide dans la demande. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Exécutez les actions indiquées une à une et relancez le test après chaque action : 1.
  • Page 536 1. Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 45 secondes. Rebranchez le cordon d'alimentation. 2. Vérifiez que le niveau de DSA et du contrôleur de gestion de la carte mère/module de gestion intégré est à jour. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 537 166-821-001 • 166-823-001 166-821-001 Abandon du test I2C du module IMM Explication : La réponse à la commande n'a pas pu être fournie. Initialisation du contrôleur de gestion de la carte mère en cours. Gravité : Avertissement Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Exécutez les actions indiquées une à...
  • Page 538 3. Exécutez à nouveau le test. 4. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 539: Résultats Du Test D'unité De Bande Dsa

    166-907-001 • 264-901-000 166-907-001 Echec du test I2C du module IMM Explication : Le module de gestion intégré (IMM) indique une défaillance dans le bus du détecteur de température (BUS 6). Gravité : Erreur Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Exécutez les actions indiquées une à...
  • Page 540 5. Relancez le test après la mise à niveau vers le dernier niveau de microprogramme. 6. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique "Traitement des incidents par symptôme" du "Guide d'installation et de maintenance" du système pour connaître la procédure à suivre. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 541 264-905-000 • 264-906-000 264-905-000 Echec du test de la bande Explication : Le test de la bande a échoué. Erreur logiciel : demande non valide. Gravité : Erreur Réparable : Oui Récupérable : Non Avertir automatiquement le service de support : Non Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1.
  • Page 542 Action de l'utilisateur : Procédez comme suit : 1. Vérifiez que le support est présent. 2. Nettoyez l'unité de bande avec un produit de nettoyage approprié et installez un nouveau support. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 543: Annexe D. Service D'aide Et D'assistance

    IBM. La présente annexe explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM et les produits IBM, comment procéder et où vous adresser en cas d'incident avec votre système IBM ou un périphérique en option.

  • Page 544: Utilisation De La Documentation

    à niveau, voire d'autres logiciels. IBM gère des pages Web à partir desquelles vous pouvez vous procurer les dernières informations techniques, des pilotes de périphérique ou des mises à...

  • Page 545: Création D'une Page Web De Support Personnalisée

    Utilisez IBM Enhanced Customer Data Repository pour envoyer des données de diagnostic à IBM. Avant d'envoyer des données de diagnostic à IBM, lisez les conditions d'utilisation à l'adresse http://www.ibm.com/de/support/ecurep/terms.html. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour envoyer des données de diagnostic à...

  • Page 546: Service Et Support Matériel

    Vous pouvez bénéficier du service matériel auprès de votre revendeur IBM ou d'IBM Services. Pour trouver un revendeur autorisé par IBM à assurer un service de garantie, accédez au site http://www.ibm.com/partnerworld et cliquez sur Rechercher des partenaires commerciaux à droite de la page. Pour obtenir les numéros de téléphone du support IBM, consultez la page http://www.ibm.com/planetwide.

  • Page 547: Remarques

    Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans le présent document.

  • Page 548: Marques

    Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur le Web à l'adresse http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml. Adobe et PostScript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

  • Page 549: Contamination Particulaire

    IBM ne prend aucun engagement et n'accorde aucune garantie concernant les produits et les services non IBM liés à ServerProven, y compris en ce qui concerne les garanties d'aptitude à l'exécution d'un travail donné. Seuls les tiers proposent et assurent la garantie de ces produits.

  • Page 550: Format De La Documentation

    Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Lors de l'envoi d'informations à IBM, vous accordez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser ces informations de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans obligation de sa part.

  • Page 551: Déclaration Réglementaire Relative Aux Télécommunications

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 552: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe A

    à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A de la norme européenne EN 55022.

  • Page 553: Avis De Conformité À La Classe A (Allemagne)

    Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Page 554: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci Japonais)

    Cet équipement a obtenu la certification de compatibilité électromagnétique pour une utilisation commerciale (Type A). Les vendeurs et les utilisateurs doivent en faire un usage conforme à sa destination. Cet équipement n'est pas destiné à un usage domestique. System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 555: Avis De Conformité À La Classe A

    Avis de conformité à la classe A (Russie, EMI, Electromagnetic Interference) Avis de bruits radioélectriques de classe A (République populaire de Chine) Avis de conformité à la classe A (Taïwan) Remarques...
  • Page 556 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...

  • Page 557: Index

    160 contrôleur retrait 190 composants serveur remplaçables 151 Ethernet 108 barrettes UDIMM 45, 207 composants structurels 160 contrôleur de gestion de la carte mère bloc d'alimentation 6 intégré 23 bloc de commutateurs 29 © Copyright IBM Corp. 2013...
  • Page 558 événements du système programmes de diagnostic 10 utilisation 107 d'exploitation 10 journal DSA 10 écran bleu, fonction de capture IBM, technologie de prochaine présentation 10, 104 génération 10 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 559 USB 144 microprogramme, mises à jour 1, 32 IBM Systems Director 15 ServerGuide 142 microprogramme, serveur, outils, appel vers IBM 130 souris 133 restauration 144 outils, diagnostic 124 unité de disque dur 132 microprogramme de sauvegarde outils d'appel vers IBM 130 unité...
  • Page 560 15 sécurité ix remplaçable à chaud, unité 202 série, connecteur 20 remplacement standard, unité 198 ServeRAID, adaptateur ServeRAID, adaptateur 178 installation 64 serveur, composants 165 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 561 ventilateur arrière remplacement 216 Taïwan, recommandation relative aux retrait 215 émissions électroniques de classe ventilateurs 10 A 535 vidéo, connecteur technologie de prochaine génération 10 arrière 20 téléphone, numéros 525, 526 voyant température 6 activité de l'unité de disque dur 16 terminer alimentation en courant alternatif 20 installation des options 78...
  • Page 562 System x3100 M4 Type 2582 - Guide d'installation et de maintenance...
  • Page 564 Référence : 00Y8091 (1P) P/N: 00Y8091...

Table des Matières