Table des Matières
Publicité
7.6.2. Höchstabmessungen der Anschlüsse
Für Leistungsschalter HD4/R in fester Ausführung müssen die
Anschlüsse entsprechend den Angaben in den Abbildungen
9, 10 und 11 geformt und montiert werden; hierbei sind die
angegebenen Maße zu beachten.
7.6.3. Oberflächenbehandlung der Anschlüsse
Die Anschlüsse können aus blankem Kupfer oder blankem
Aluminium bestehen; die Versilberung der Kontaktflächen ist
jedoch stets zu empfehlen.
Die Beschichtung muss auf der gesamten Oberfläche eine
einheitliche Stärke haben.
7.6.4. Montage der Anschlüsse
– Sicherstellen, dass die Kontaktflächen der Anschlüsse voll-
kommen eben sind und keine Grate, Oxidationsspuren oder
Verformungen durch Bohrungen oder Schläge aufweisen.
– Die Kontaktfläche des Leiters je nach dem verwendeten
Leitermaterial und der Beschichtung wie in der Tabelle
beschrieben behandeln.
Blankes Kupfer
Cuivre nu
– Mit einer feinen Feile
oder feinkörnigem
Schmirgel-leinen
säubern.
– Die Kontaktflächen mit
Fett 5RX Moly
bedecken.
– Nettoyer avec une lime
fine ou de la toile émeri.
– Recouvrir les surfaces
de contact de graisse
5RX Moly.
Montage
– Die Verbindungen mit den Anschlüssen des Leistungs-
schalters verbinden.
– Zwischen den Kopf der Schraube und die Verbindung eine
Federscheibe und eine Flachscheibe fügen.
– Der Durchmesser der Flachscheiben muss so groß bemes-
sen sein, dass der Spanndruck auf eine große Oberfläche
verteilt wird.
– Beim Festziehen der Schraube darauf achten, die Isoliert-
eile nicht zu beanspruchen (Anzugdrehmoment = 150 Nm).
– Sicherstellen, dass die Verbindungen keine Kräfte auf die
Anschlüsse ausüben.
– Bei Kabelverbindungen die Endverschlüsse der Leiter nach
den Anweisungen des Herstellers ausführen.
Versilbertes Kupfer oder Aluminium
Cuivre ou aluminium argenté
– Mit einem rauen, trockenen Tuch reinigen.
– Nur im Fall hartnäckiger Oxidationsspuren
mit sehr feinkörnigem Schmirgelleinen
reinigen; hierbei darauf achten, die
Beschichtung nicht abzu-tragen.
– Falls erforderlich, die Beschichtung erneuern
– Nettoyer avec un chiffon rêche et sec.
– Uniquement en cas de traces d'oxydation
très tenaces, nettoyer à la toile émeri à
grain très fin en ayant soin de ne pas
enlever la couche superficielle
– Si nécessaire, remettre en état le traitement
superficiel.
7.6.2. Dimensions maximales des connexions
Pour les disjoncteurs HD4/R en version fixe, les connexions
doivent être profilées et installées conformément à ce qui est
indiqué sur les figures 9, 10 et 11 en respectant les cotes
indiquées.
7.6.3. Traitement superficiel des connexions
Les connexions peuvent être réalisées en cuivre nu ou en
aluminium nu; toutefois, l'argenture des surfaces de contact
est toujours conseillée.
Le traitement superficiel doit avoir une épaisseur constante et
uniforme.
7.6.4. Montage des connexions
– Contrôler que les surfaces de contact des connexions sont
parfaitement plates, qu'elles ne présentent ni bavures, ni
traces d'oxydation, ni déformations dues au perçage ou à
des coups.
– Selon le matériau conducteur employé et le traitement
superficiel adopté, effectuer, sur la surface de contact du
conducteur, les opérations indiquées dans le tableau ci-
dessous.
Blankes Aluminium
Aluminium nu
– Mit einer Drahtbürste oder Schmirgelleinen reinigen.
– Die Kontaktflächen sofort mit neutralem Fett bedecken.
– Zwischen die Aluminium-Verbindung und den
Anschluss aus Kupfer den Cu-Al-Bimetallstreifen mit
angeschliffenen Oberflächen einsetzen (Kupferseite
berührt den Alu-Anschluss; Alu-Seite berührt den
Kupfer-Anschluss).
– Nettoyer avec une brosse métallique ou de la toile
émeri.
– Recouvrir tout de suite les surfaces de contact de
graisse neutre.
– Insérer, entre la connexion en aluminium et la prise en
cuivre, le bimétal cuivre-aluminium à surfaces
régénérées (côté cuivre en contact avec la prise; côté
aluminium en contact avec la connexion).
Procédure de montage
– Mettre les connexions en contact avec les prises du disjonc-
teur.
– Interposer une rondelle élastique et une rondelle plate entre
la tête du boulon et la connexion.
– Les rondelles plates doivent avoir un diamètre permettant
de répartir la pression de serrage sur une ample surface.
– Serrer le boulon en faisant attention à ne pas exercer de
contraintes sur les parties isolantes (couple de serrage =
150 Nm).
– S'assurer que les connexions n'exercent pas d'efforts sur les
prises.
– En cas de connexions en câble, suivre les instructions du
constructeur pour la réalisation des terminaisons.
647021/012 - M5179 - 2002/06/10 de-fr - 15/28
Publicité
Table des Matières
