Table des Matières
Publicité
Vorbemerkung
Diese Veröffentlichung enthält alle Informationen, die für die
Installation und die Inbetriebnahme der Mittelspannungs-
Leistungsschalter HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir und HD4/UniMix-F
erforderlich sind.
Diese Informationen müssen aufmerksam gelesen werden,
um den sachgemäßen Gebrauch des Produkts zu gewährleis-
ten. Für die sachgemäße Montage der Zubehör- und/oder
Ersatzteile siehe die den jeweiligen Bausätzen beiliegenden
Anleitungen.
Wie alle anderen von uns hergestellten Schaltgeräte sind
auch die Leistungsschalter HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir und
HD4/UniMix-F für unter-schiedliche Anlagenkonfigurationen
konzipiert.
Sie erlauben jedoch weitere technische und konstruktive
Variationen (auf Verlangen des Kunden) zur Anpassung an
spe-zifische Anlagenerfordernisse.
Aus diesem Grund berücksichtigen die nachstehenden Infor-
mationen möglicherweise nicht alle Anweisungen für Sonder-
konfigurationen.
Man muss daher stets neben dieser Veröffentlichung auch die
aktuellste technische Dokumentation (Stromlaufplan, An-
schlussplan, Montage- und Installationszeichnungen, ggf.
Koordinationsstudien der Schutzfunktionen usw.) zu Rate
ziehen; dies gilt insbesondere im Fall von eventuellen Varia-
tionen, die in Abweichung von den Standardkonfigurationen
verlangt wurden.
!
Alle Arbeiten für die Installation, Inbetriebnahme,
Betrieb und Wartung müssen von Personal ausge-
führt werden, das über eine angemessene Fachaus-
bildung und eine genaue Kenntnis des Geräts ver-
fügt.
Zur Instandsetzung ausschließlich Originalersatzteile verwen-
den. Für weitere Informationen siehe auch den technischen
Katalog des Leistungsschalters und den Ersatzteilkatalog.
2/28 - 647021/012 - M5179 - 2002/06/10 de-fr
Avant-propos
Cette publication contient les informations nécessaires à
l'installation et à la mise en service des disjoncteurs de
moyenne tension HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F.
Pour l'emploi correct du produit, il est recommandé de la lire
attentivement.
Pour le montage correct d'accessoires et/ou de pièces de
rechange, se référer aux feuilles de kit spécifiques.
Comme tous les appareils que nous construisons, les disjonc-
teurs HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F sont eux
aussi conçus pour différentes configurations d'installation.
Ces appareils permettent toutefois des variations techniques
et de construction ultérieures (sur demande du client) en vue
d'adaptations à des exigences d'installation particulières.
C'est pourquoi on pourra parfois ne pas trouver, dans les
informations fournies ci-après, les instructions relatives à des
configurations particulières.
Il est donc nécessaire de toujours faire référence, non seule-
ment à ce livret, mais aussi à la documentation technique la
plus récente (schéma des circuits, schémas topographiques,
dessins de montage et d'installation, éventuelles études de
coordination des protections, etc.), en particulier pour ce qui
concerne les éventuelles variantes demandées par rapport
aux configurations normalisées.
Toutes les opérations inhérentes à l'installation, la
!
mise en service, l'exploitation et l'entretien doivent
être effectuées par du personnel ayant une qualifica-
tion suffisante et une connaissance précise de l'ap-
pareillage.
Pour les interventions d'entretien, utiliser uniquement des
pièces de rechange originales. Pour d'autres informations,
voir aussi le catalogue technique du disjoncteur et le catalo-
gue des pièces de rechange.
Publicité
Table des Matières
