Publicité
+
_
n x
5min
Rinse out one radiator at a time, long enough that all
EN
chemicals are removed. Finally clean the SpiroPlus
RapidCleanse (steps 11-13) and if necessary clean and
dry the magnet before putting away.
Spülen Sie jeweils einen Heizkörper so lange, bis alle
DE
Chemikalien entfernt wurden. Reinigen Sie anschließend
den SpiroPlus RapidCleanse (Schritte 11-13) Reinigen
und trocknen Sie ggf. den Magneten, bevor Sie die
Einheit einlagern.
Spoel de radiatoren een voor een en lang genoeg
NL
schoon om alle chemicaliën te verwijderen. Reinig tot
slot de SpiroPlus RapidCleanse (stappen 11 t/m 13) en
maak indien nodig de magneet schoon en droog
alvorens deze wordt opgeborgen.
Rincez un radiateur à la fois, suffisamment longtemps
FR
pour éliminer toute trace de produit chimique. Enfin,
nettoyez le SpiroPlus RapidCleanse (étapes 11 à 13) et,
si nécessaire, nettoyez et séchez l'aimant avant de le
ranger.
Risciacquare un radiatore alla volta, sufficientemente a
IT
lungo per rimuovere tutte le sostanze chimiche. Infine,
pulire SpiroPlus RapidCleanse (passaggi 11-13) e, se
necessario, pulire ed asciugare il magnete prima di
riporlo.
Lave los radiadores de uno en uno, el tiempo suficiente
ES
para que se eliminen todos los productos químicos.
Finalmente limpie SpiroPlus RapidCleanse (pasos
11-13) y si es necesario limpie y seque el imán antes de
guardarlo.
10
1
1
2
n
Flush Connector
2
n
17
Remove the Flush Connector and replace the housing of
EN
the SpiroTrap MB3. Follow instructions Flush Connector
manual.
Entfernen Sie den Spülanschluss, und setzen Sie das
DE
Gehäuse des SpiroTrap MB3 wieder auf. Folgen Sie den
Anweisungen im Handbuch für den Spülanschluss.
Verwijder de Flush Connector en plaats de behuizing
NL
van de SpiroTrap MB3 terug. Volg de instructies in de
handleiding van de Flush Connector.
Retirez le Flush Connector (connecteur de rinçage) et
FR
remettez le boîtier du SpiroTrap MB3 en place. Suivez
les instructions du manuel du Flush Connector
(connecteur de rinçage).
Rimuovere il Flush Connector e riposizionare il corpo
IT
dello SpiroTrap MB3. Seguire le istruzioni del manuale
del Flush Connector.
Retire el conector de lavado y vuelva a instalar la
ES
carcasa de SpiroTrap MB3. Siga el manual de
instrucciones del conector de lavado.
18
Publicité
