Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® AutomationDrive FC 302 Low Harmonic Drive 132-630 kW www.danfoss.com/drives...
Page 3: Table Des Matières
3.4.10 Alimentation du ventilateur en externe 3.4.11 Puissance et câblage de commande pour câbles non blindés 3.4.12 Sectionneurs secteur 3.4.13 Disjoncteurs de châssis F 3.4.14 Contacteurs secteur de châssis F 3.4.15 Isolation du moteur MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 4 5.1.12 Outils de logiciel PC 6 Programmation 6.1 Comment programmer le variateur de fréquence 6.1.1 Paramètres de la configuration rapide 6.1.2 Paramètres de réglage de base 6.2 Comment programmer le filtre actif Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 5 11.3 Caractéristiques techniques générales - Variateur de fréquence 11.4 Caractéristiques techniques générales - Filtre 11.4.1 Puissance nominale 11.4.2 Déclassement à haute altitude 11.5 Fusibles 11.5.1 Pas de conformité UL 11.5.2 Tableaux de fusibles MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 6 Table des matières Manuel d'utilisation 11.5.3 Fusibles supplémentaires - Forte puissance 11.6 Valeurs de serrage de couple générales Indice Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 7: Sécurité
132-250 kW* 380-500 dégâts matériels. 315-630 kW Tableau 1.1 Temps de décharge *Les gammes de puissance sont destinées à un fonctionnement normal en surcharge. Tableau 1.2 Homologations MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 8: Introduction
Plaque de fermeture de la batterie de condensateurs Module de faible charge Carte de commande de gâchette des IGBT Module IGBT Illustration 2.1 Protection du variateur à châssis de taille D13 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 9 Condensateurs CA Filtre de mode commun RFI Barres omnibus secteur vers l'entrée du variateur Inducteur HI Fusibles IGBT Carte de puissance Illustration 2.2 Protection du filtre à châssis de taille D13 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 10 Barre omnibus d'entrée CA Bobine d'induction CC Carte de faible charge Transformateur des ventilateurs Assemblage de la batterie de condensateurs inférieure Module IGBT Illustration 2.3 Protection de variateur à châssis de taille E9 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 11 Barres omnibus secteur vers la sortie du variateur Carte de puissance Condensateurs CA Carte de commande Support du LCP Batterie de condensateurs CC inférieure Illustration 2.4 Protection du filtre à châssis de taille E9 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 12 Secteur CA/fusibles de ligne (le cas échéant) Bornes d'entrée d'alimentation secteur CA Illustration 2.5 Armoire d'options, châssis de taille F18 *L'armoire d'options n'est pas optionnel pour le LHD. L'équipement auxiliaire est stocké dans l'armoire. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 13 Filtre de mode commun RFI Inducteur LC Contacteur secteur Inducteur HI Carte de puissance Ventilateur de mélange Carte de commande Fusibles IGBT Support du LCP Illustration 2.6 Armoire de filtre à châssis de taille F18 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 14 Support de fixation du fusible CA central (optionnel) Carte de puissance Support de fixation du fusible CA avant (optionnel) Connecteurs du panneau Illustration 2.7 Armoire du redresseur, châssis de taille F18 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 15 Support de fixation Barre omnibus de puissance du moteur Barre omnibus (+) CC Barre omnibus de sortie de frein Barre omnibus (-) CC Illustration 2.8 Armoire de l'onduleur, châssis de taille F18 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 16: Objet De Ce Manuel
• Des publications et des manuels supplémentaires et activée en un seul bloc. sont disponibles auprès de Danfoss. Voir www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSo- lutions/Documentations/Technical +Documentation.htm pour en avoir la liste. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 17: Fonctions Des Équipements Internes
Le filtre se caractérise par une fréquence de commutation progressive qui entraîne des écarts de fréquence plus larges, ce qui aboutit à des niveaux d'harmoniques individuels inférieurs au-dessus du 50ème. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 18: Installation
être calculé pour un choix adapté • Secteur (alimentation) des ventilateurs. Certains fabricants de protection • Variateur de fréquence proposent des logiciels qui permettent d'effectuer ces • calculs (p. ex. le logiciel Rittal Therm). Moteur Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 19 Température ambiante de la carte de puissance spécifique dépassée (fonction de la puissance) Température ambiante de la carte de commande spécifique dépassée Une fois en marche, le ventilateur fonctionne pendant au moins 10 minutes. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 20: Levage
à cet effet. Pour tous les châssis D, utiliser une barre afin d'éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence. Lifting Holes Illustration 3.5 Méthode de levage recommandée, châssis de taille D13 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 21 Le socle F18 est emballé séparément et inclus dans la livraison. Monter le variateur de fréquence sur le socle à son emplacement final. Le socle permet de fournir la circulation d'air et le refroidissement nécessaires. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 22: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille D13
Illustration 3.8 Emplacements des bornes du châssis de taille D13 Autoriser des rayons de courbure de câbles de puissance lourds. AVIS! Tous les châssis D sont disponibles avec des bornes d'entrée standard, un fusible ou un sectionneur standard. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 23: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille E9
Illustration 3.9 Emplacements des bornes du châssis de taille E9 Autoriser des rayons de courbure de câbles de puissance lourds. AVIS! Tous les châssis E sont disponibles avec des bornes d'entrée, un fusible ou un sectionneur standard. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 24: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille F18
Illustration 3.10 Armoire d'options d'entrée à châssis de taille F18 - Fusibles uniquement La plaque presse-étoupe est placée à 42 mm sous le niveau 0. Les vues gauche, avant et droite sont présentées. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 25 Illustration 3.11 Armoire d'options d'entrée à châssis de taille F18 avec disjoncteur La plaque presse-étoupe est placée à 42 mm sous le niveau 0. Les vues gauche, avant et droite sont présentées. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 26 Vue latérale droite Illustration 3.12 Armoire de l'onduleur, châssis de taille F18 La plaque presse-étoupe est placée à 42 mm sous le niveau 0. Les vues gauche, avant et droite sont présentées. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 27: Couple
(75-181 in-lbs) 8,5-20,5 Nm Voir le chapitre chapitre 11 Spécifications pour obtenir le Régén (75-181 in-lbs) dimensionnement correct des sections et longueurs des câbles du moteur. Tableau 3.2 Couple pour bornes MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 28: Mise À La Terre
CEM est nécessaire, lorsque des moteurs parallèles sont connectés ou si la longueur du câble moteur est supérieure à 25 m, régler le par. 14-50 Filtre RFI sur [ON]. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 29: Câbles Blindés
à entrée inférieure/supérieure Le sens de rotation peut être modifié en inversant deux 177R0097. phases côté moteur ou en modifiant le réglage du par. 4-10 Direction vit. moteur. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 30: Câble De La Résistance De Freinage
Sonde de température de la résistance de aux bornes 100 et 101. Protéger avec un fusible 5 A. Sur freinage. les applications UL, utiliser un fusible KLK-5 de LittelFuse Tableau 3.6 Fonctions des bornes ou équivalent. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 31: Puissance Et Câblage De Commande Pour Câbles Non Blindés
En l'absence de câble blindé/armé, au moins trois conduits séparés doivent être raccordés à l'option du panneau (voir l'Illustration 3.18). Stop Start Line Speed Power Motor Separate Conduit Control Illustration 3.18 Installation électrique correcte à l'aide d'un conduit MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 32: Sectionneurs Secteur
à la terre correcte du variateur est requise pour les éléments suivants : • Variateur de fréquence • Moteur • Machine entraînée par un moteur • Moteur vers la machine entraînée Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 33: Passage Des Câbles De Commande
(remarque : les moteurs de cette taille provenant l'Illustration 3.19 et l'Illustration 3.20). de fabricants réputés en sont généralement dotés en standard). Si nécessaire et après consultation de Danfoss : • Abaisser la fréquence de commutation de l'IGBT. • Modifier la forme de l'onde de l'onduleur, 60°...
Page 34 1 Acheminement du câblage de la carte de commande dans la protection du variateur de fréquence. Illustration 3.21 Passage des câbles de la carte de commande pour le châssis de taille F18 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 35: Accès Aux Bornes De Commande
Insérer le câble dans le trou circulaire adjacent. Illustration 3.25 Emplacement des bornes de commande Illustration 3.23 Insertion du câble dans le bornier Enlever le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 36: Installation Électrique, Câbles De Commande
32 (D IN) 0V (PNP) (P RS-485) 68 24V (NPN) (COM RS-485) 61 33 (D IN) 0V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink 37 (D IN) Illustration 3.26 Schéma des bornes Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 37: Absence Sûre Du Couple (Sto)
Utiliser des commutateurs S201 (A53) et S202 (A54) pour sélectionner une configuration de courant (0-20 mA) ou de tension (-10 à +10 V) respectivement aux bornes analogiques d'entrée 53 et 54. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 38: Communication Série
Chaque nœud connecté Tableau 3.14 Paramètres de la configuration rapide au sein d'un réseau donné doit disposer d'une adresse de nœud unique pour tous les segments. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 39 Appuyer sur [Hand On]. Une barre de progression indique si l'AMA est en cours. Appuyer sur [Off] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'écran indique que l'utili- sateur a mis fin à l'AMA. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 40: Raccordements Supplémentaires
Ex-e dans des zones potentiellement explosives. Consulter le Guide de Program- mation pour obtenir un complément d'informations sur la configuration du variateur de fréquence pour une exploi- tation en toute sécurité des moteurs Ex-e. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 41: Démarrage Et Test De Fonctionnement
• Intérieur du panneau Vérifier que l'intérieur de l'unité est exempt de saletés et de corrosion. • Commutateurs Vérifier que les paramètres du commutateur et du sectionneur sont réglés correctement. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 42: Application De L'alimentation À L'équipement
Si la ligne d'état en bas du LCP affiche ROUE LIBRE DISTANTE AUTO ou qu'Alarme 60 Verrouillage ext. apparaît, ceci indique que l'unité est prête à fonctionner, mais qu'il lui manque un signal d'entrée sur la borne 27. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 43 0-0* Réglages de base et appuyer sur [OK]. Illustration 4.2 0-0* Réglages de base Utiliser les touches de navigation pour accéder au par. 0-03 Réglages régionaux et appuyer sur [OK]. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 44: Test De Commande Locale
équipements rattachés sont prêts à démarrer. Il incombe à l'utilisateur de garantir le fonctionnement sûr dans toutes les conditions. S'ils n'étaient pas prêts, cela pourrait entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 45: Démarrage Du Système
Ajuster la référence de la vitesse dans la plage de vitesse. Arrêter l'ordre de marche externe. Noter le moindre problème. Si des avertissements ou des alarmes se produisent, consulter le chapitre chapitre 9 Avertissements et alarmes. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 46: Interface Utilisateur
[Status]. L'Illustration 5.1 montre un exemple du LCP du variateur de fréquence. Le LCP du filtre Hand Auto est ressemblant, mais affiche des informations sur l'exploi- Reset tation du filtre. Illustration 5.1 LCP Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 47 Réglage du contraste de l'affichage Illustration 5.2 Écran d'état I - Variables d'exploitation ▲ Appuyer sur [Status] et sur [ ] pour assombrir l'affichage. ▼] Appuyer sur [Status] et sur [ pour éclaircir l'affichage. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 48 Appuyer sur la touche [Status] pour sélectionner un autre mode d'affichage ou pour revenir à l'écran d'état à partir Illustration 5.8 Touche Back • menu rapide • menu principal • mode alarme Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 49 Cette touche peut être [1] Activé ou [0] Désactivé via le par. 0-43 Touche [Reset] sur LCP sur le LCP. Reset Hand Auto Reset Illustration 5.12 Touches d'exploitation MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 50: Modification De Données
être lue. Sélectionner un paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches de navigation haut et bas pour faire défiler le journal des valeurs. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 51: Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp
3. Relâcher les touches au bout de 5 s. l'initialisation manuelle. 4. Le variateur de fréquence est maintenant Chaque méthode aura un impact différent. Initiali- programmé selon les réglages par défaut. sationRéglages par défaut MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 52: Raccordement Du Bus Rs
Le Low Harmonic Drive est équipé de 2 ports de premier ou le dernier dispositif de la boucle RS-485, régler communication série. Danfoss fournit un outil PC pour la le commutateur S801 de la carte de commande sur ON. communication entre le PC et le variateur de fréquence, le Pour plus d'informations, voir la section chapitre 3.4.22...
Page 53 Lancer le logiciel de programmation MCT 10. Sélectionner Ouvrir pour afficher les fichiers archivés. Ouvrir le fichier approprié. Choisir Écrire au variateur. Tous les réglages des paramètres sont maintenant transférés dans le variateur de fréquence. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 54: Programmation
Inclus dans l'ensemble de langues 4 signalétique pour 230 V/50 Hz. Adapter les par. 4-13 Vit.mot., limite supér. [tr/min] et Russian Inclus dans l'ensemble de langues 3 paramétre 3-03 Réf. max. à l'application 87 Hz. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 55 L'AMA ne peut être effectuée sur des moteurs à Entrée impulsions [32] magnétisation permanente. Bit rampe 0 [34] Bit rampe 1 [35] Defaut secteur [36] Augmenter pot. dig. [55] Diminuer pot. dig. [56] Effacer pot. dig. [57] MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 56 • du choix de configuration au par. 1-00 Mode Config. : sur Boucle fermée vit. [1], tr/min ; sur Couple [2], • à l'unité sélectionnée au par. 3-00 Plage de réf.. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 57: Paramètres De Réglage De Base
La dernière sélection peut servir à programmer plusieurs ω 2ω ω [rad/S] variateurs de fréquence avec la Illustration 6.1 même fonction sans altérer les données du moteur. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 58 Active un avertissement lorsque la Thermist. thermistance ou le capteur KTY raccordé au moteur réagit à une surchauffe du moteur. Arrêt Arrête (déclenche) le variateur de fréquence thermistance lorsque la thermistance ou le capteur KTY Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 59 Régler le par. paramétre 1-90 Protect. thermique mot. sur [2] dispositif de protection PTC externe, agréé ATEX. Arrêt thermistance. Régler le par. paramétre 1-93 Source Thermistance sur [2] Entrée ANA 54. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 60 Le disjoncteur thermique de type Klixon utilise une capsule [6] Entrée digitale ® en métal . À une surcharge prédéterminée, la chaleur générée par le courant au travers de la cuvette provoque un arrêt. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 62: Contrôle Freinage
[0] Inactif Surveille la résistance de freinage et le court-circuit de l'IGBT du frein en cours d'exploitation. Si un court- circuit se produit, l'avertissement 25 apparaît. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 63: Frein Mécanique
Les caractéristiques du mode protection et du retard de déclenchement (14-25 Délais Al./C.limit ? et 14-26 Temps en U limit.) peuvent retarder l'activation du frein mécanique dans un état d'alarme. Désactiver ces fonctions pour les applications de levage. Illustration 6.7 Fonction de frein mécanique MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 64 L'arbre est maintenu à vitesse nulle avec couple de maintien complet. S'assurer que le frein mécanique a verrouillé la charge avant le passage du moteur en mode roue libre. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 65 II) Retard d'arrêt : lorsque le délai entre des démarrages successifs est plus court que celui défini au par. paramétre 2-24 Retard d'arrêt, le variateur de fréquence démarre sans appliquer le frein mécanique (inversion). MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 66 Sélectionner l'entrée de référence à fréquence tourne lorsque la fonction utiliser comme troisième signal de Jogging est activée. réf. Les par. paramétre 3-15 Ress.? Réf. Voir aussi le par. 3-80 Tps rampe Jog.. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 67: Entrées Digitales
Reset compteur A [62] Toutes Compteur B (augm.) [63] 29, 33 [1] Sortie Définit la borne 29 comme une sortie digitale. Compteur B (dimin.) [64] 29, 33 Reset compteur B [65] Toutes MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 68 Arrêt NF Fonction arrêt inversé. Génère une fonction bit 2 d'arrêt lorsque la borne sélectionnée passe du niveau logique 1 à 0. L'arrêt est réalisé en fonction du temps de rampe sélectionné Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 69 élevée à haute fréquence mais ce n'est pas aussi précis à basse fréquence. Utiliser ce principe d'impulsion pour les codeurs à basse résolution (p. ex. 30 ppr). MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 70 [71] Frein frein Retour de frein inversé pour les méca. inv. applications de levage. [72] Inversion Si l'option est activée, elle inverse l'erreur erreur PID résultante du régulateur PID de process. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 72 étant TRUE (VRAI), la sortie vitesse basse à 4-55 Avertis. référence haute. augmente. Sinon, elle est basse. [71] Règle logique Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 1 est évaluée Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 73 ETR ATEX est active, la sortie [120] Référence La sortie est haute si 3-13 Type référence = est 1. locale act. [2] Local ou lorsque 3-13 Type référence = MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 74: Fonction Relais
La fréquence de sortie est supérieure à haute la valeur définie au par. 4-53 Avertis. Prêt, pas Appareil prêt à l'exploitation. Aucun vitesse haute. d'avertis. ordre de démarrage ou d'arrêt n'a été Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 75 La sortie est de niveau logique 1 en cas calculée et la vitesse effective au par. (IGBT) de court-circuit de l'IGBT frein. Cette 4-35 Erreur de traînée est supérieure à la fonction sert à protéger le variateur de MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 76 Comparateur 2 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle [81] Sortie digitale B Voir le par. 13-52 Action contr. logique est basse. avancé. La sortie B est basse sur l'action Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 77 LED au-dessus de [Hand on]). [126] Var.en mode La sortie est haute dès lors que le auto. variateur de fréquence est en mode Auto (comme indiqué par le voyant LED au-dessus de [Auto On]). MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 78 Le [199] RS Flipflop 7 voyant vert de la carte de commande s'allume. Si l'essai échoue : le LCP affiche : Échec E/S de la carte de commande. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 79: Filtre Rfi
Fonction: normal [0 - 0 ] Indiquer la version logicielle combinée (ou version [1] Test carte fournie) constituée des logiciels de puissance et de contrôle commande. [2] Initialisation [3] Mode boot MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 80: Comment Programmer Le Filtre Actif
All set-up (tous les process) : les paramètres peuvent être définis séparément dans chacun des quatre process, c'est-à-dire que chaque paramètre peut avoir quatre valeurs de données différentes. ’1 process’ : la valeur des données est la même dans tous les process. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 81: Sélection Des Paramètres
34-** Paramètres de lecture des données MCO paramètre et d'obtenir un fonctionnement optimal du variateur de fréquence. 35-** Opt° entrée capt. 0-** Paramètres d'exploitation et d'affichage des réglages de base du variateur de fréquence MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 82 Mot de passe accès bus 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 0-68 Safety Parameters Password 300 N/A 1 set-up TRUE Uint16 0-69 Password Protection of Safety Parameters [0] Désactivé 1 set-up TRUE Uint8 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 83: Charge Et Moteur
All set-ups TRUE Int16 1-63 Cste tps comp.gliss. ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 1-64 Amort. résonance 100 % All set-ups TRUE Uint16 1-65 Tps amort.resonance 5 ms All set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 84 Niveau de seuil KTY 80 °C 1 set-up TRUE Int16 1-98 ATEX ETR interpol. points freq. ExpressionLimit 1 set-up TRUE Uint16 1-99 ATEX ETR interpol points current ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 85 0.0150 N/A All set-ups TRUE Uint32 2-32 Speed PID Start Integral Time 200.0 ms All set-ups TRUE Uint32 2-33 Speed PID Start Lowpass Filter Time 10.0 ms All set-ups TRUE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 86 All set-ups TRUE Uint16 3-91 Temps de rampe All set-ups TRUE Uint32 3-92 Restauration de puissance [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 3-93 Limite maximale 100 % All set-ups TRUE Int16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 87: Fonctionnement
Uint16 4-61 Bipasse vitesse de [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-62 Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 88 TRUE 5-94 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 27 1 set-up TRUE Uint16 5-95 Ctrl par bus sortie impulsions 29 All set-ups TRUE 5-96 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 1 set-up TRUE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 89 Valeur par défaut 4 process Changement Indice de Type par. # pendant le conversion fonction- nement 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 All set-ups TRUE 5-98 Tempo.prédéfinie sortie impuls°X30/6 1 set-up TRUE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 90 6-82 Mise échelle max. s.born.X45/1 100 % All set-ups TRUE Int16 6-83 Ctrl par bus sortie borne X45/3 All set-ups TRUE 6-84 Tempo prédéfinie sortie borne X45/3 1 set-up TRUE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 91: Contrôleurs
PID proc./Rampe décél anticip. 0.01 s All set-ups TRUE Uint32 7-56 PID proc./Tps filtre réf. 0.001 s All set-ups TRUE Uint16 7-57 PID proc./Tps filtre retour 0.001 s All set-ups TRUE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 92: Comm. Et Options
Compt.erreur esclave 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-9* Bus jog. 8-90 Vitesse Bus Jog 1 100 RPM All set-ups TRUE Uint16 8-91 Vitesse Bus Jog 2 ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 93 Uint16 9-93 Paramètres modifiés (4) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-94 Paramètres modifiés (5) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-99 Compteur révision Profibus 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 94: Bus Réseau Can
ExpressionLimit 1 set-up TRUE Uint16 10-39 Paramètres Devicenet F 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 10-5* CANopen 10-50 Proc./Ecrit.config.données ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint16 10-51 Proc./Lect.config.données ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 95 12-9* Ethernet avancé 12-90 Diagnostic câble [0] Désactivé 2 set-ups TRUE Uint8 12-91 Auto Cross Over [1] Activé 2 set-ups TRUE Uint8 12-92 Surveillance IGMP [1] Activé 2 set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 96 [0] Diffusion uniqut 2 set-ups TRUE Uint8 12-96 Port Config ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 12-98 Compteurs interface 4000 N/A All set-ups TRUE Uint32 12-99 Compteurs médias 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 97: Logique Avancée
13-44 Règle de Logique Booléenne 3 ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Action contr. logique avancé ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 98: Fonct.particulières
Option Data Storage 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint16 14-89 Option Detection [0] Protect Option Config. 1 set-up TRUE Uint8 14-9* Régl. panne 14-90 Niveau panne ExpressionLimit 1 set-up TRUE Uint8 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 99: Info.variateur
15-89 Configuration Change Counter 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-9* Infos paramètre 15-92 Paramètres définis 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 100 Valeur par défaut 4 process Changement Indice de Type par. # pendant le conversion fonctionnement 15-98 Type.VAR. 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 101: Lecture Données
Fréqu. entrée #29 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE Int32 16-68 Fréqu. entrée #33 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE Int32 16-69 Sortie impulsions 27 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE Int32 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 102 FALSE Uint32 16-92 Mot avertis. 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-93 Mot d'avertissement 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-94 Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 103 All set-ups FALSE Uint8 17-6* Surveillance et app. 17-60 Sens de rotation positif du codeur [0] Sens horaire All set-ups FALSE Uint8 17-61 Surveillance signal codeur [1] Avertissement All set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 104 18-90 PID proc./Erreur All set-ups FALSE Int16 18-91 PID proc./Sortie All set-ups FALSE Int16 18-92 PID proc./Sortie lim. verr. All set-ups FALSE Int16 18-93 PID proc./Sortie à l'éch. gain All set-ups FALSE Int16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 105: Fonct.spéciales
All set-ups FALSE Int32 30-81 Frein Res (ohm) ExpressionLimit 1 set-up TRUE Uint32 30-83 PID vit.gain P ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint32 30-84 PID proc./Gain P 0.100 N/A All set-ups TRUE Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 106: Réglages Base Mco
Accélération par défaut 50 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 32-86 Acc. up for limited jerk 100 ms 2 set-ups TRUE Uint32 32-87 Acc. down for limited jerk 0 ms 2 set-ups TRUE Uint32 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 107 Dec. up for limited jerk 0 ms 2 set-ups TRUE Uint32 32-89 Dec. down for limited jerk 0 ms 2 set-ups TRUE Uint32 32-9* Développement 32-90 Source débogage [0] Carte commande 2 set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 108 33-64 S.digit.born. X59/2 [0] Pas de fonction 2 set-ups TRUE Uint8 33-65 S.digit.born. X59/3 [0] Pas de fonction 2 set-ups TRUE Uint8 33-66 S.digit.born. X59/4 [0] Pas de fonction 2 set-ups TRUE Uint8 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 109 [20] 125 Kbps 2 set-ups TRUE Uint8 33-94 X60 MCO RS485 serial termination [0] Inactif 2 set-ups TRUE Uint8 33-95 X60 MCO RS485 serial baud rate [2] 9600 Bauds 2 set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 110 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 34-7* Lect. diagnostic 34-70 Mot d'alarme 1 MCO 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 34-71 Mot d'alarme 2 MCO 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 111: Opt° Entrée Capt
0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int32 35-45 Val. ret./Réf.haut.born. X48/2 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int32 35-46 Constante tps filtre borne X48/2 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 112: Listes Des Paramètres - Filtre Actif
[0] Full access 1 set-up TRUE Uint8 0-65 Quick menu password 200 N/A 1 set-up TRUE Int16 0-66 Access to quick menu w/o password [0] Full access 1 set-up TRUE Uint8 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 113 PCD read configuration [1603] Status word All set-ups TRUE Uint16 8-5* Digital/Bus 8-53 Start select [3] Logic OR All set-ups TRUE Uint8 8-55 Set-up select [3] Logic OR All set-ups TRUE Uint8 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 114 TRUE Int32 14-5* Environment 14-50 RFI filter [1] On 1 set-up FALSE Uint8 14-53 Fan monitor [1] Warning All set-ups TRUE Uint8 14-54 Bus partner 1 N/A 2 set-ups TRUE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 115 Slot C0 option SW version 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[20] 15-76 Option in slot C1/E1 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[30] 15-77 Slot C1 option SW version 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[20] MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 116 All set-ups FALSE Uint16 15-93 Modified parameters 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Unit identification 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Parameter metadata 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 117 FALSE Uint32 16-92 Warning word 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-93 Warning word 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-94 Ext. status word 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 118 TRUE Uint32 301-2* Mains Status 301-20 Mains current [A] All set-ups TRUE Int32 301-21 Mains frequency 0 Hz All set-ups TRUE Uint8 301-22 Fund. mains current [A] All set-ups TRUE Int32 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 119: Exemples D'applications
A IN +10 V A IN A OUT A IN A OUT -10 - +10V U - I Tableau 7.1 AMA avec borne T27 connectée Tableau 7.3 Référence de vitesse analogique (tension) MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 120 A IN borne 27. A IN A OUT Latched Start (18) Stop Inverse (27) Illustration 7.2 Démarrage par impulsion/arrêt Tableau 7.5 Ordre de démarrage/arrêt avec option arrêt de sécurité Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 121 Remarques/commentaires : D IN +10 V D IN A IN D IN A IN +10 V A OUT A IN A IN A OUT Tableau 7.8 Réinitialisation d'alarme externe Tableau 7.10 Accélération/décélération MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 122 D IN transmission dans les D IN paramètres mentionnés ci- dessus. +10 V A IN A IN A OUT RS-485 Tableau 7.11 Raccordement du réseau RS-485 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 123 à fonctionner et l'avertissement disparaît. Néanmoins, le relais 1 reste déclenché tant que la touche [Reset] sur le LCP n'a pas été enfoncée. Tableau 7.13 Utilisation du SLC pour régler un relais MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 124: Exemples De Raccordement Pour Le Contrôle Du Moteur Avec Un Fournisseur De Signaux Externe
Borne 18 = 5-10 E.digit.born.18 [8] Démarrage Borne 27 = 5-12 E.digit.born.27 [0] Inactif (Défaut Lâchage) Borne 37 = Arrêt de sécurité Illustration 7.6 Paramètres de Marche/arrêt par impulsion Illustration 7.5 Paramètres de Marche/arrêt Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 125: Accélération/Décélération
Par. 5-12 P 6-15 Par. 5-13 Tension de réf. Par. 5-14 P 6-11 10 V kΩ Illustration 7.7 Paramètres de commande de vitesse Illustration 7.8 Référence de tension via un potentiomètre MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 126: Messages D'état
Maintien CC est sélectionné au par. 1-80 Fonction à l'arrêt et un ordre d'arrêt est Tableau 8.1 Mode d'exploitation actif. Le moteur est maintenu par un courant CC réglé au par. 2-00 I maintien/préchauff.CC. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 127 La fonction d'arrêt rapide a été activée via la communication série. Marche rampe Le moteur accélère/décélère à l'aide de la rampe d'accélération/décélération active. La référence, une valeur limite ou un arrêt n'a pas encore été atteint. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 128 éteint puis rallumé. Le variateur de fréquence peut être réinitialisé manuellement en appuyant sur la touche [Reset] ou à distance via les bornes de commande ou la communi- cation série. Tableau 8.3 État d'exploitation Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 129: Avertissements Et Alarmes
Il est possible de réinitialiser un déclenchement de 4 manières : • appuyer sur [Reset] sur le LCP • ordre de réinitialisation via une entrée digitale • ordre de réinitialisation via la communication série • reset automatique MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 130: Définitions Des Avertissements Et Alarmes - Variateur De Fréquence
à 50 % de la valeur minimale programmée pour cette entrée. Cette condition peut provenir d'un câblage rompu ou d'un dispositif défectueux qui envoie le signal. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 131 Si la limite de couple est atteinte pendant le paramètres 1-20 à 1-25 sont correctement fonctionnement, augmenter la limite de couple. réglées. S'assurer que le système peut fonctionner de manière sûre à un couple plus élevé. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 132 ALARME 16, Court-circuit hors tension et remplacer la résistance de freinage (voir le Il y a un court-circuit dans le moteur ou le câblage du par. paramétre 2-15 Contrôle freinage). moteur. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 133 Espace incorrect au-dessus et en dessous du Il peut s'avérer nécessaire de contacter le service technique variateur de fréquence pour la circulation d'air. Danfoss service ou le fournisseur. Noter le numéro de code Le débit d'air autour du variateur de fréquence pour faciliter le dépannage ultérieur.
Page 134 Enregistrement d'une exception dans le contrôle orienté application. Inscription d'informations de débogage dans le LCP. 1792 Chien de garde DSP actif. Débogage des données partie puissance, transfert incorrect des données de contrôle orienté moteur. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 135 ALARME 50, AMA échouée AVERTISSEMENT 40, Surcharge borne sortie digitale 27 Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique Vérifier la charge connectée à la borne 27 ou supprimer le Danfoss. raccordement en court-circuit. Vérifier les par. 5-00 Mode ALARME 51, AMA U et I E/S digital et 5-01 Mode born.
Page 136 AVERTISSEMENT 76, Configuration de l'unité d'alimen- est débranché, cet avertissement s'affiche. Vérifier tation également le capteur thermique IGBT. Le nombre requis d'unités d'alimentation ne correspond pas au nombre détecté d'unités d'alimentation actives. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 137 F14. 6 = module de redresseur droit dans le châssis de 4 = module d'onduleur le plus à droite dans le taille F14. châssis de taille F14. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 138 F14. 4 = module d'onduleur le plus à droite dans le châssis de taille F14. 5 = module redresseur 6 = module de redresseur droit dans le châssis de taille F14. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 139: Définitions Des Avertissements Et Des Alarmes - Filtre (Lcp Gauche)
Tension CC bus basse Surtension CC Sous-tension CC Surcourant Défaut de mise à la terre Incompatibilité matérielle Court-circuit Dépas. tps mot de contrôle 8-04 Panne de ventilateur interne Panne de ventilateur externe 14-53 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 140 Temp. résist. Déf. mise terre Lim. fréq. commut. Plage TC TC auto stoppé Erreur TC auto Erreur empl. TC Err. polarité TC Err. rapport TC Tableau 9.3 Liste des codes d'alarme/avertissement Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 141 Absence sûre du Absence sûre du couple Réservé couple 80000000 2147483648 Lim. fréq. sect. Mot d'état élargi Réservé Tableau 9.5 Description du mot d'alarme, du mot d'avertissement et du mot d'état élargi MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 142: Messages D'erreur - Filtre Actif
Une option installée est incompatible avec la carte de excessive de la carte de commande commande SW/HW actuelle. Température excessive de la carte de commande : la température de déclenchement de la carte de commande est de 80 °C. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 143 ALARME 69, Température carte de puissance Le retour du contacteur secteur ne correspondait pas à la Le capteur de température de la carte de puissance est val. attendue dans le délai autorisé. Contacter Danfoss ou trop chaud ou trop froid. le fournisseur.
Page 144 La fréq. commut. moy. de l'unité dépasse la limite. Vérifier que les par. 300-10 Tens° nom. du filtre actif et 300-22 Tens° nom. TC sont bien réglés. Si c'est le cas, contacter Danfoss ou le fournisseur. ALARME 312, Plage TC Limitat°...
Page 145: Dépannage De Base Au Démarrage
Affichage intermittent fréquence ou des branchements incorrects. Si l'affichage continue à clignoter, suivre la procédure comme si l'affichage était obscur. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 146 Proc.dépend.charge. charge. Pour le Vitesse du moteur instable du moteur. Pour le fonctionnement fonctionnement en boucle fermée, en boucle fermée, contrôler les contrôler les réglages du groupe réglages du PID. de paramètres 20-0* Retour. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 147 14-0* Commut. à certaines fréquences) onduleur Augmenter l'atténuation des résonances au par. 1-64 Amort. résonance Tableau 10.1 Dépannage MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 148: Spécifications
[°C] *Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s. Surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s. Tableau 11.1 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 149 [°C] *Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s. Surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s. Tableau 11.2 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 150 1) Pour le type de fusible, voir la section chapitre 11.5.1 Fusibles. 2) American wire gauge. 3) Mesuré avec des câbles moteur blindés de 5 m à la charge et à la fréquence nominales. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 151: Déclassement Pour Température
Illustration 11.1 Déclassement des châssis de tailles D, E et F 380-500 V (T5) Surcharge élevée de 150 % 40 C 45 C 50 C 55 C Illustration 11.2 Déclassement des châssis de tailles D, E et F 380-500 V (T5) Surcharge normale de 110 % MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 152: Encombrement
[69.1] 160.0 [6.3] 112.5 [4.4] 411.0 [16.2] 251.0 [9.9] 1021.9 184.5 117.5 377.8 301.9 369.0 [7.3] [4.6] [40.2] [14.9] [11.9] 486.4 [14.5] [19.2] 627.4 [24.7] Illustration 11.3 Châssis de taille D13 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 153 [6.3] 160.0 [6.3] 725.0 [28.5] 248.0 [9.8] 184.5 1200.0 493.5 369.0 [7.3] [19.4] [47.2] [14.5] 553.5 [21.8] 600.0 [23.6] 784.5 [30.9] 969.0 [38.2] 1153.5 [45.4] Illustration 11.4 Châssis de taille E9 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 154 Spécifications Manuel d'utilisation 2278.4 2078.4 2792.0 605.8 [110] [24] Illustration 11.5 Châssis de taille F18, vue avant et latérale Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 155: Caractéristiques Techniques Générales - Variateur De Fréquence
Environnement conforme à la norme EN 60664-1 catégorie de surtension III/degré de pollution 2 L'utilisation de l'unité convient sur un circuit limité à 100 000 ampères symétriques (rms), 480/690 V maximum. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 156: Illimitée
Précision des entrées analogiques Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 200 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 157 Résolution des sorties en fréquence 12 bits 1) Les bornes 27 et 29 peuvent être programmées comme entrée. La sortie digitale est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 158 1:100 de la vitesse synchrone 30-4000 tr/min. : Erreur maximum de ±8 tr/min Précision de vitesse (boucle ouverte) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 159 La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence en cas de tension trop faible ou trop élevée. • Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 160: Caractéristiques Techniques Générales - Filtre
élevée. la performance d'atténuation des harmoniques s'en trouvant toutefois réduite. 10 % avec maintien de la performance d'atténuation Pré-distorsion THDv max. Performance réduite pour des niveaux de pré-distorsion supérieurs Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 161 4 kΩ Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. *) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme sorties. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 162 Temps de stabilisation - contrôle du courant réactif < 20 ms Temps de stabilisation - contrôle des harmoniques de courant < 20 ms Dépassement - contrôle du courant réactif <10% Dépassement - contrôle des harmoniques de courant <10% Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 163: Déclassement À Haute Altitude
Déclassement du courant de sortie en fonction de l'altitude à T pour les châssis de taille D, E et F. AMB, MAX 1000 1500 2000 2500 3000 Altitude (meters above sea level)* Illustration 11.7 Déclassement altitude MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 164: Fusibles
11.5.1 Pas de conformité UL Pas de conformité UL Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, Danfoss recommande d'utiliser les fusibles suivants pour garantir la conformité à la norme EN 50178 : P132-P200...
Page 165: Tableaux De Fusibles
être remplacés pour un usage externe. ** Les fusibles répertoriés d'au moins 500 V UL avec courant nominal associé peuvent être utilisés pour respecter les exigences UL. MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 166: Fusibles Supplémentaires - Forte Puissance
6 A, 600 V Tout élément double classe J répertorié, retard, Tableau 11.16 Fusible du transformateur de contrôle Taille du châssis Bussmann PN* Caractéristiques nominales GMC-800MA 800 mA, 250 V Tableau 11.17 Fusible NAMUR Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 167: Valeurs De Serrage De Couple Générales
IGBT. Voir les instructions incluses avec les pièces de rechange pour avoir les valeurs correctes. Taille du filetage Taille du tournevis Torx/Hex [mm] Couple [Nm] Couple [in-lbs] T-20/7 T-25/8 T-30/10 T-40/13 T-50/17 19.2 18/19 Tableau 11.22 Valeurs de couple MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 168 Courant du moteur................133 Câble du moteur................... 27 Courant nominal................. 16, 129 Câbles blindés..................27 Court-circuit..................130 Câbles blindés/armés................29 Ctrl frein mécanique................38 Câbles de commande................. 35 Caractéristiques de contrôle............156 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 169 Load parameters................... 81 Exemples s'applications..............117 Longueur et section des câbles............26 Longueurs et sections de câble........... 154, 159 Facteur de puissance................39 Fieldbus parameters................92 Marche/arrêt..................122 Fil de terre....................39 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 170 Reference parameters................. 84 Paliers NDE....................31 Référence prédéfinie................64 Paramètres indexés................48 Refroidissement................16, 57 Pas de conformité UL................ 162 Refroidissement par l'arrière............16 Pas-à-pas....................48 Réglages par défaut..............49, 78 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés. MG37A204...
Page 171 Tension d'alimentation..............131 Tension d'entrée................40, 127 Tension secteur................... 124 Tests de fonctionnement..............42 Thermistance..............56, 117, 129 Thermistance moteur............... 120 Touches de navigation.............. 40, 124 Transfert de données depuis le LCP..........49 MG37A204 Danfoss A/S © Rév. 2014-02-07 Tous droits réservés.
Page 172 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Low Harmonic Drive Manuel D'utilisation

1 Sécurité

2 Introduction

3 Installation

4 Démarrage et Test de Fonctionnement

5 Interface Utilisateur

6 Programmation

7 Exemples D'applications

8 Messages D'état

9 Avertissements et Alarmes

10 Dépannage de Base au Démarrage

11 Spécifications

Liens rapides

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Low Harmonic Drive

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Low Harmonic Drive

Table des Matières