Danfoss ADAP-KOOL AK-PC 781A Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ADAP-KOOL AK-PC 781A
  6. Guide de l'utilisateur

Danfoss ADAP-KOOL AK-PC 781A Guide De L'utilisateur

Régulateur de capacité avec la fonction de récupération de chaleur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Régulateur de capacité avec la
fonction de récupération de chaleur
AK-PC 781A
ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss ADAP-KOOL AK-PC 781A

Sommaire des Matières pour Danfoss ADAP-KOOL AK-PC 781A

  • Page 1 User Guide Régulateur de capacité avec la fonction de récupération de chaleur AK-PC 781A ADAP-KOOL® Refrigeration control systems...

  • Page 2: Table Des Matières

    Configuration des entrées générales ........70 Annexe B - Texte des alarmes ............134 Fonctions thermostatiques particulières .......71 Annexe C - Suggestions de raccordement ........136 Fonctions pressostats particulières ..........71 Fonctions particulières à signaux de tension ....72 Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 3: Introduction

    - les alarmes sont accompagnées d’un texte expliquant la cause. - Ainsi que certaines fonctions séparées et totalement indépendantes de la régulation : fonctions d’alarme, fonctions thermostatiques, fonctions pressostatiques et fonctions régulation PI. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 4: Principes

    Une régulation avec peu de raccordements S’il y a de nombreux raccordements, il est possible Exemple peut s’effectuer à l’aide d’un seul Module de monter un ou plusieurs Modules d’extension. régulateur. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 5: Utilisateurs

    Un affichage graphique avec des boutons de commande peut aussi être prévu. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 6: Prédiction Et Préalarme

    Un exemple : l’encrassement progressif d’un condenseur. Au Alarme moment de l’alarme, la capacité est affaiblie, mais la situation n’est pas encore grave. Il est encore temps de prévoir une visite d’entretien. Erreur Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 7: Conception D'un Régulateur

    Module régulateur + un ou plusieurs Modu- les d’extension. Ce chapitre présente un aperçu des possibilités de raccordement et vous aide à choisir les Modules nécessaires à votre utilisation actuelle. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 8: Sommaire Des Modules

    Module d’extension avec signal de sortie analogique. Il convient d'utiliser un module de communication lorsque la rangée de modules doit être interrompue pour des raisons de longueur ou de positionnement externe. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 9 Modules de communication pour régulateurs lorsque les modules ne peuvent être raccordés en continu Transmission de données pour modules d'extension AK-CM 102 Module de communication externes Aux pages suivantes, vous trouverez davantage d’informations sur chacun des modules. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 10: Données Communes Aux Modules

    No. fichier UL: E166834 pour modue XM et CM UL 873, No. fichier UL: E31024 pour module PC Les données spécifiées s’appliquent à tous les Modules. En cas de données spécifiques, celles-ci sont précisées concernant le Module actuel. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 11 La largeur du Module est 72 mm. La série 100 comprend 1 Module La série 200 comprend 2 Modules Le régulateur comprend 3 Modules La longueur d’une unité d’ensemble est donc n x 72 + 8 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 12: Régulateur

    - 1 diodes disponibles installé au fond du régulateur. Ce Module est décrit plus loin. • Communication avec affichage sur connecteur RJ11 • Le contact « Service PIN » a été actionné Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 13 42 - 43 - 44 Dégi- vrage 18 (DO7) 45 - 46 - 47 Electro vanne 19 (DO8) 48 - 49 - 50 Carte optionnelle Voir le signal sur le côte du Module, s.v.p. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 14: Module D'extension Ak-Xm 101A

    V, en fonction du type de transmetteur. Diodes luminescentes Seules les deux diodes supérieures sont utilisées. Voici leur signification : • Module sous tension • Communication avec la carte socle active (rouge = erreur) Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 15 17 - 18 princ. Ferme- Jour ture / 6 (AI 6) 19 - 20 /Nuit ouverture Porte 7 (AI 7) 21 - 22 Niveau bout. 8 (AI 8) 23 - 24 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 16: Modules D'extension Ak-Xm 102A / Ak-Xm 102B

    • Communication avec la carte socle active (rouge = erreur) Off: DI < 2 V a.c. Off: DI < 24 V a.c. • Etat de chacune des entrées de 1 à 8 (allumée = sous tension) Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 17 5 - 6 4 (DI 4) 7 - 8 5 (DI 5) 9 - 10 6 (DI 6) 11 - 12 7 (DI 7) 13 - 14 8 (DI 8) 15 - 16 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 18: Modules D'extension Ak-Xm 103A

    Seules les deux diodes supérieures sont utilisées. Voici leur signification : • Module sous tension • Communication avec la carte socle active (rouge = erreur) Max. charge I < 2,5 mA R > 4 kΩ Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 19 17 - 18 princ. Ferme- Jour ture / 6 (AO 2) 19 - 20 /Nuit ouverture Porte 7 (AO 3) 21 - 22 Niveau bout. 8 (AO 4) 23 - 24 0-10 V AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 20: Modules D'extension Ak-Xm 204A / Ak-Xm 204B

    Sans ce relais de sécurité, le régulateur ne parviendra pas à arrêter le compresseur s'il venait à fonctionner sans huile. Voir Fonctions de régulation. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 21 34 -36 5 (DO 5) 37 - 39 6 (DO 6) 40 - 41 - 42 7 (DO 7) 43 - 44 - 45 8 (DO 8) 46 - 47 - 48 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 22: Modules D'extension Ak-Xm 205A / Ak-Xm 205B

    Sans ce relais de sécurité, le régulateur ne parviendra pas à arrêter le compresseur s'il venait à fonctionner sans huile. Voir Fonctions de régulation. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 23 13 (DO 5) 37 - 36 - 39 Eclairage 14 (DO6) 40 - 41 - 42 Dégivrage 15 (DO7) 43 - 44 - 45 Electro vanne 16 (DO8) 46 - 47 - 48 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 24: Modules D'extension Ak-Xm 208C

    KVS 15 - KVS 42 z.B.: 7,8 + (4 x 5,1) = 28,2 VA  AK-PS 150 CCMT 2 - CCMT 8 CCM 10 - CCM 40 CCMT 16 - CCMT 42 5,1 VA Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 25 Rouge KVS 42-54 Valve Module Étage Borne 1 (point 9) 25 - 28 2 (point 10) 29 - 32 3 (point 11) 33 - 36 4 (point 12) 37 - 40 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 26: Module D'extension Ak-Ob 110

    Les deux sorties sont les points 24 et 25 montrés à la page précédente traitant du régulateur. Charge max. I < 2,5 mA R > 4 kohm Module Point 0 - 10 V Type Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 27: Modules D'affichage Eka 163B / Eka 164B / Eka 166

    (AK-PC 781A est connecté en interne.) Emplacement Placer le affichage à une distance maximum de 3 m du régulateur. Point Pas besoin de définir un point pour un d’affichage – le raccorder simplement. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 28: Module Alimentation Ak-Ps 075 / 150 / 250

    Type Hauteur Largeur AK-PS 075 90 mm 36 mm AK-PS 150 90 mm 54 mm AK-PS 250 90 mm 72 mm Alimentation d’un régulateur principal AK-PS 075 AK-PS 150 AK-PS 250 Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 29: Module De Communication Ak-Cm 102

    Tout module supplémentaire ne peut être installé qu'une fois le module final installé. (Ici, après l'installation du module n° 11 ; voir le schéma.) Après la configuration, l'adresse ne peut pas être modifiée. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 30: Avant-Propos Sur La Conception

    Le module régulateur est doté de bornes pour raccorder une Fonction d’alarme communication de données LON. Pour envoyer l’alarme à un générateur de signaux, il faut utiliser Les conditions imposées à l’installation ressortent d’un document une sortie de relais. séparé. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 31: Raccordements Possibles

    Si le module de communication AK-CM 102 est utilisé, chaque rangée de AK-CM 102 ne doit pas dépasser 20 VA (AK-CM 102 inclus). Il ne doit pas y avoir plus de 12 modules en tout (régulateur + 11 modules). AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 32: Conception D'une Commande De Compresseurs Et De Condenseurs

    Injection dans la conduite d’aspiration Régulation étages et variation de vitesse Injection de liquide dans l’échangeur de chaleur en cascade Variation de vitesse première étage Externe démarrage / arrêt des compresseurs Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 33: Raccordements

    • Sgc (sonde de température pour régulateur d'eau refroidissement de gaz) Il faut l’utiliser si la fonction de surveillance FDD est utilisée. Doit être placée moins d'un mètre après le refroidisseur de gaz. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 34: Entrées Tout/Rien

    • Régulation Pc en fonction de la sonde de température d'huile Sc3 et Sgc) Autres : Bouteille: • Arrêt du compresseur externe utilisé • Contrôle du CO2 niveau de liquide • Contrôle de la pression dans le réservoir d'huile Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 35: Schéma De Spécification

    ___ pièce à 5 VA = __ AK_OB 110 (2 sorties analogiques) ___ pièce à 0 VA = 0 1 pièce à 8 VA =8 Au total = Au total = 32 VA maxi AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 36: Longueur

    Le démontage se fait lui aussi avec les deux fixations rapide en position ouverte. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 37: Décidez Les Point De Raccordement

    43 - 44 - 45 compresseur fage, V3hr Signal de tension à la vanne haute Vanne : 3 voies, refroidisseur de pression, ICMTS 16 (DO8) 46 - 47 - 48 gaz, V3gc AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 38: Schéma De Raccordement

    Danfoss. provenir du module qui reçoit le signal de pression. Format = dwg et dxf. Vous pouvez ensuite inscrire le numéro du module dans le cercle et tracer les raccordements. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 39 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 40: Tension D'alimentation

    Exemple: Régulateur principal 8 VA + 2 module d'extension série 200 10 VA + 2 module d'extension série 100 4 VA ------ Puissance du transformateur (minimum) 22 VA Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 41: Sommaire Des Modules

    Longueur 3 m 080G0076 Accessoires Modules de communication pour régulateurs lorsque les modules ne peuvent être raccordés en continu Transmission de données pour modules d'extension AK-CM 102 Module de communication 080Z0064 externes AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 42 Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 43: Montage Et Câblage

    • module d’entrée et sortie AK-XM 205A • module entrée analogique AK-XM 208C + module pas-à-pas sortie • module d’entrée digital AK-XM 102B • module entrée et sortie analogiques AK-XM 103B • module sortie analogiques AK-OB-110 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 44: Montage

    Enlevez la partie supérieure du Module de base. 2. Mettez le module d’extension en place dans le module de base Il y a deux sorties. 3. Remettez la partie supérieure du module de base en place Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 45: Montage D'un Module E/S Sur Le Module De Base

    Quand les deux clips du rail DIN sont en position ouverte, le module peut s'intercaler sur le rail DIN, quelle que soit la série du module. Le démontage se déroule de la même façon, les deux clips en position ouverte. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 46: Câblage

    Régulation de vitesse, pompe - tw 7 (AO 3) 13 - 14 0 - 10 V Régulation de vitesse, pompe - hr 8 (AO 4) 15 - 16 0 - 10 V Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 47 Le blindage des câbles de trans- metteur de pression doit être relié au régulateur uniquement. La tension d'alimentation destinée au transmetteur de pression doit provenir du module qui reçoit le signal de pression. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 48: Raccordement Du Réseau Lon

    ■ Service Pin acquitée 5. En cas de réseau Installation de réseau Réglez l’adresse et activez le Service Pin. Etat de sortie 1-8 6. Le régulateur est maintenant prêt à être configuré. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 49: Configuration Et Opération

    à savoir la commande de compresseur avec 4 compresseurs et régulation haute pression utilisant la récupération de chaleur et le refroidisseur de gaz. L'exemple est présenté sur deux pages. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 50: Configuration

    La cloche d’alarme rouge en bas à droite indique une alarme active dans le régulateur. Dans notre cas, l’alarme est active parce que l’horloge du régulateur n’a pas encore été réglée. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 51: Exemple D'installation Frigorifique

    • SH min = 5 °C, SH max = 35 °C régulation haute pression. • Surveillance des niveaux bas et haut dans le réservoir d'huile Autres : • Démarrage/arrêt des récupérations de chaleur tw et hr • Arrêt compresseur externe utilisé AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 52: Authorization

    Pour actionner la nouvelle réglage, accédez à nouveau au régulateur sous le nouvelle nom et utilisant le code d’accès correspondant. Pour appeler l’écran Login (accès), appuyez sur le cadenas en haut à gauche de l’écran. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 53: Déblocage De La Configuration Du Régulateur

    L’on peut procéder à des changements de valeurs lorsqu’il est bloqué mais uniquement pour les réglages qui n’endommagent pas la configu- ration. 2. Choisir Bloquer configuration Choisir Clef configuration Appuyez sur la case bleue marquée Verrouillé. Choisir Déverrouille Choisissez Déverrouille. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 54: Configuration - Suite

    Ceci s’applique aussi pour le passage entre heure d’été et heure d’hiver. En cas de coupure de courant, l’horloge sera maintenue pendant au moins 12 heures. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 55: Régler Le Type D'installation

    Seules sont accessibles les options autori- Facteur réfrigérant K1, K2, K3 sées par la sélection actuelle. N’est utilisé que si le réfrigérant ne peut être choisi de la liste (contactez Danfoss pour davan- Ce réglage est particulier. tage d’informations) 4. Choisir fonctions communes Il permet à...

  • Page 56: Modification De La Régulation De Fonction D'aspiration

    à ce qu’un signal puisse être émis vers le régulateur du circuit basse pression. Arrêt Comp LT: Régulation basse pression. Le régulateur doit recevoir un signal émis par le régulateur dans le circuit haute pression. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 57: Régler Les Valeurs De La Capacité Du Compresseur

    Des valeurs plus élevées entraînent un ajustement plus rapide - Zone acceleration (A Des valeurs plus élevées entraînent un ajustement plus rapide Reglages avancés Appuyez sur le bouton + pour Filtre Po passer à la page suivante. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 58: Réglage De La Surveillance Des Compresseurs

    Si "Général", il s'agit d'un signal provenant de chacun des compres- seurs. Sécurité Sd individuell Indiquez si une mesure Sd doit être réalisée pour chaque compresseur. Temp. max refoul. Température de déclenchement. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 59 Sélectionnez le signal de vanne de moteur pas-à- pas ou signal analogique. Inject liquide max DO Définissez le degré d’ouverture max. de la vanne en %. Temp. max. refoul Température max. Sd par mesures individuelles Sd. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 60: Réglage Gestion Huile

    Écrivez un texte d'alarme Limite alarme basse Une alarme est émise si une pression trop basse est détectée. Tempo alarme basse Temporisation de l'alarme Teste alarme basse Écrivez un texte d'alarme Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 61: Réglage Du Circuit De Réfrigéra

    « haut » non activé). No périodes Nombre de fois où la vanne doit s'ouvrir pour une séquence de vidange. Période Intervalle entre deux ouvertures de vanne. Durée ouverture Durée d'ouverture de la vanne. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 62: Réglage De La Régulation Des Ventilateurs De Condenseurs

    TC max absolue Valeur max. pour Tc. Si cette valeur Tc est dépassée, la tension EC est augmentée jusqu’à la valeur du réglage « Tension EC abs. max. » Suite en page suivante Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 63: Stratégie De Régulation

    Réglez la sensibilité de la détection d’erreurs au niveau du débit d’air du condenseur. Ne peut être modifiée que par du personnel compétent. Valeur d’ajustage du débit d’air Valeur d’ajustage actuelle du débit d’air. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 64: Configuration De La Régulation De La Haute Pression

    Si la régulation est interrompue pendant la régulation haute pression, la pression augmente. Le système doit être dimen- sionné en fonction de la pression supérieure ; sinon, une perte de charge peut avoir lieu. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 65: Configuration De La Régulation De La Pression Du Réservoir

    IT comp. Sgc min. Limite de température pour un fonctionnement avec le compresseur IT. Ne démarre pas si une valeur inférieure est détectée quel que soit le degré d’ouverture de la vanne Vrec. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 66: Configuration De La Régulation De La Récupération De Chaleur

    élargie de façon à réguler également la pompe, les ventilateurs et la bypasse du refroidisseur de gaz. Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 67: Configuration Des Valeurs Des Circuits D'eau Sanitaire

    0 à 10 V ou de 0 à 5 V. (Les réglages du champ « Réglages avancés » seront utilisés de 0 à 100 % pour le signal.) Signal filtre Les signaux reçus les plus élevés sont rendus visibles pen- dant cette période. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 68 % Limite de début de dérivation de V3gc : signal auquel le refroidisseur de gaz est déconnecté, exprimé en % Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 69: Réglage Afficheur

    Rég P pres. abs Pgc bar abs. Prec bar abs Stw8 Shr8 Vitesse compresseur Lecture unité Choisir si les lectures doivent être affichées en unités SI. (°C et bar) ou (US-units °F et psi) AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 70: Configuration Des Entrées Générales

    5 pressostats et une fonction d'alarme permettant de 5 Signal Tension surveiller le niveau de liquide dans le 10 Signal alarme réservoir. 3 Contrôlé PI Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 71: Fonctions Thermostatiques Particulières

    Les réglages sont semblables à ceux des ther- 1. Choisir pressostats mostats. Dans notre exemple, les fonctions de pressostat séparées ne sont pas utilisées. 2. Sélectionnez pressostat réel. 3. Définissez les fonctions requises du pressostat. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 72: Fonctions Particulières À Signaux De Tension

    • Afficher sur vue gène Nous avons ensuite choisi un • Nom nom pour la fonction d’alarme et • Temporisation pour l’alarme DI (valeur commune pour un texte explicatif. toutes) • Texte d’alarme Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 73: Fonctions Pi Séparées

    • Temps démar: au démarrage, temps auquel le signal de sortie est commandé de force • Sortie démarrage: valeur du signal de sortie au moment du démarrage • Sortie arrêt: valeur du signal de sortie au moment de l'arrêt AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 74: Configuration Des Entrées Et Des Sorties

    On a choisi ici Ouverture pour tous les circuits de sécurité, c’est à dire DI 2-10 ... que le régulateur reçoit un signal en fonctionnement normal et enre- PI-1 Di ref gistre une erreur si le signal est coupé. Externe DI PI-1 Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 75 Entrée Tension 1 - 5 • 0 -5 V, • 0 -10 V, • 1 – 5 V, • 2 – 10 V PI-en temp PI-ref temp PI- en tension PI-en pres. PI-ref pres. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 76: Réglage Des Priorités D'alarmes

    Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. Dans l’exemple actuel, nous avons choisi les réglages montrés à affichage 4. Réglage des priorités d’alarmes pour le condenseur Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 77 Configuration - Suite 5. Réglage des priorités d’alarmes concernant les thermostats et les signaux TOR particuliers Dans l’exemple actuel, nous avons choisi les réglages montrés à gauche AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 78: Blocage De La Configuration

    à nouveau débloquer la configuration. Le régulateur effectue alors une comparaison des fonctions choisies et des entrées et sorties définies. Le résultat ressort du chapitre suivant où la configuration est contrôlée. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 79: Contrôle De La Configuration

    0 et du numéro de point sur 0. N’oubliez pas que la configuration doit être ver- rouillée avant de pouvoir modifier les numéros de module et de point. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 80: Contrôle De La Configuration Des Sorties Analogiques

    Appuyez sur le bouton + pour passer à la page suivante. La configuration des entrées analogiques semble correcte vu le câblage Contrôle de la configuration des entrées analo- entrepris. giques Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 81: Contrôle Des Connexions

    Contrôle des entrées tout ou rien Vérifiez que la valeur de l’alarme de la surveillance du compresseur 1 passe à ON. Contrôlez les autres entrées tout ou rien selon la même méthode. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 82: Contrôle Des Connexions - Suite

    Ceci est probablement dû aux causes suivantes : • Sonde non raccordée. • Sonde court-circuitée. • Numéros de point ou de module incorrectement configurés. • La configuration n’est pas verrouillée. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 83: Contrôle Des Réglages

    («Ascenseur»). La dernière page présente les limites de sécurité et les délais de redémarrage. 4. Limites de sécurité 5. Pour retourner à l’écran général 6. Choix du groupe de condenseurs AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 84: Limites De Sécurité

    « Montrer dans l’affichage d’aperçu ». La première fonction concerne le groupe thermo- stat. Contrôler les réglages 11. Puis le groupe pressostat. Contrôler les réglages 12. Poursuivez avec les fonctions restantes. 13. Fin du contrôle Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 85: Schéma Fonctionnel

    3. Réglage du schéma Cliquez sur un jour de la semaine et réglez la durée de la période diurne. Passez ensuite aux autres jours. L’illustration ici à droite montre le déroulement d’une semaine entière. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 86: Installation Du Réseau Lon

    Le raccordement n’est pas correct : Les conditions préalables à la transmission de données sont expliquées dans ce document : « Câbles de transmission de données pour les com- mandes frigorifiques ADAP-KOOL® . RC8AC... Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 87: Démarrage Initial Du Régulateur

    Notez que les alarmes actives dans l’installation sont automatiquement annulées si l’interrupteur général est mis à OFF. En cas d’alarme lors de la mise en route du régulateur, il faut en trouver la cause et réparer. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 88: Démarrage Initial Du Régulateur - Suite

    Le régulateur peut démarrer lorsque les deux commutateurs, interne et externe, sont positionnés sur « ON ». Tous les disjoncteurs de compresseur externe doivent être sur ON pour que les compresseurs puissent démarrer. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 89: Marche Manuelle

    Appuyez sur la case bleue en face de Mode régulation. Choisissez MAN. Inscrire la capacité en pourcentage Appuyez sur la case bleue en face de Capacité manuelle. Réglez la capacité sur le pourcentage désiré. Appuyez sur OK. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 90 Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 91: Fonction De Régulation

    5. Fonction de régulation Ce chapitre décrit le fonctionnement des diverses fonctions. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 92: Groupe D'aspiration

    % d’enclenchement de capacité en régime de nuit – toutefois un étage minimum. Lorsque Pctrl est utilisé comme capteur de régulation, un type de réfrigérant doit être réglé pour ce transmetteur de pression, par ex. CO2. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 93: Référence

    (10 V) et cas de signal minimum. Limitation de la référence Pour éviter une référence trop élevée ou trop basse, il faut la limiter. P0 ref Max. Min. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 94: Régulation De La Capacité Des Compresseurs

    En référence à l’exemple qu’on trouvera ci-dessous – un étage de compresseur est stoppé dès qu’il n’ y a plus de ”place” pour étage de compresseur au-delà de la courbe de capacité souhaitée. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 95 Le régulateur calcule la courbe afin que la régulation soit lisse. 3 = plus lent 5 = Default 7 = Rapide 10= plus rapide Défini par 1,0 - 10,0 10 - 900 1,0 - 10,0 1,0-10,0 l'utilisateur AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 96: Méthode De Répartition De Capacité

    été activé au cours des dernières 24 heures. - La colonne de droite présente la durée de fonctionnement actuelle du compresseur. La valeur doit être réinitialisée lorsque le compresseur est remplacé. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 97: Types De Centrales À Compresseurs Combinés

    La puissance est délivrée juste avant le démarrage du compresseur. presseurs équipés de vannes de régulation de capacité sont combinés avec des compresseurs d’un étage, tous les compresseurs doivent avoir la même puissance. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 98 L’étage de capacité est alors enclenché et le régulateur détermine la capacité voulue. La vitesse de mémarrage doit toujours être défini suffisamment haute pour qu’un bon graissage du compres- seur soit rapidement obtenu pendant le démarrage. Régulation -- Capacité croissante Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 99 60 kW à vitesse maximum 9) Quand la capacité est de nouveau réduite, le compresseur d’un étage est déclenché quand la vitesse en C1 est au minimum AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 100 à vitesse commandée suivant à la vitesse de démarrage. Ensuite, les deux compresseurs seront enclenchés simultanément et fonctionneront en parallèle. Les compresseurs d’un étage suivants s'enclenchent et s'arrêtent selon le schéma d’enclenchement choisi. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 101: Temporisateur De Compresseur

    équilibrée. Toutes les variations sont désormais prises en charge par le premier. Si le premier atteint sa vitesse maximale, le AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 102: Ecrêtage

    Alarme : Quand une entrée numérique d’écrêtage est activée, un message d’alarme sera généré pour signaler que la régulation normale est mise hors jeu. Cette alarme peut cependant être inhibée si nécessaire. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 103: Signal D'injection Pour Commande D'échangeur De Chaleur

    T2: Le premier compresseur moyen pression démarre quand la temporisation est écoulée. T3: Le dernier compresseur basse pression s’arrête, ce qui coupe le signal de choix de compresseur et le dernier compresseur moyen pression s'arrête. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 104: Injection Dans La Conduite Commun D'aspiration

    à la vanne AKV proviendra d'une des quatre sorties relais statique du régulateur. Délai de réponse On peut programmer un délai de réponse qui assure que l’injec- tion soit retardée pendant le démarrage. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 105 à la limite admissible. On définit la limite du déclenchement dans la plage de –120 à +30°C. La pression d’aspiration est captée par le transmetteur P0. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 106: Gestion De L'huile

    Cette fonction divise le nombre d'impulsions par deux. Le À la fois haute et basse pressions et réservoir d'huile commun compresseur s'arrête, puis les impulsions restantes sont exécutées. (+ séparateur d’huile) Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 107 Il y a un réarmement et cela s'applique à tous les compresseurs. Après le réarmement, tous les compteurs sont réinitialisés. Il peut aussi être reconnecté par le biais du Service Tool représenté sur l’image Surveillance de sécurité. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 108: Condenseur

    - la fraction enclenchée de la capacité de compression Cap. Ctrl sensor = Pc / S7 / Sgc Dans le cas où le capteur de régulation est choisi pour la tempé- Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 109 AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 110: Répartition De Capacité

    Si une puissance supérieure est nécessaire, le ventilateur suivant se déclenche en même temps que le premier ventilateur bascule sur la vitesse minimum. À partir de là, le premier ventilateur peut augmenter à nouveau la vitesse, etc. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 111: Marche/Arrêt Des Condenseurs

    Pour permettre la détection d’un encrassement, il faut que la fonction de surveillance soit adapté au condenseur dont il s’agit. Ce réglage se fait pendant que le condenseur est encore propre. Il faut d’abord que l’installation soit en route. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 112: Système Transcritique Au Co2 Et Récupération De Chaleur

    (UPS) destinée au régulateur et à la vanne. Pour pouvoir redémarrer en toute sécurité, le circuit de sécurité du régulateur doit comporter un relais de la onduleur. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 113: Circuit De Récupération De Chaleur Ou D'eau Chaude Sanitaire

    Quand la température de Stw8 a été at- teinte, le gaz ne passe plus au travers de l'échangeur de chaleur. (Avec un régulateur Delta T, la référence ne peut pas être dépla- cée à l’aide d’un signal externe.) AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 114: Circuit De Récupération De Chaleur Pour Le Chauffage

    Pour une régulation avec Shr4 ou DeltaT, elle doit être régulée de manière variable. Pendant un fonctionnement variable, la pompe s'arrête quand la régulation demande une capacité inférieure à la capacité de vitesse minimale sélectionnée pour la pompe. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 115 Pour une régulation avec Shr4 ou DeltaT, elle doit être régulée de manière variable. Pendant un fonctionnement variable, la pompe s'arrête quand la régulation demande une capacité inférieure à la capacité de vitesse minimale sélectionnée pour la pompe. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 116 Le relais est défini dans la fonction : « Sortie de chaleur supplé- de 0 à 100 % et il a les conséquences suivantes. mentaire ». a. Régulation de la pompe Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 117: Circuits De Régulation De Pression De Co2

    La référence actuelle est affichée sur l'écran de présentation géné- rale du régulateur. Sous-refroidissement Un sous-refroidissement peut être utilisé dans la plage sous-cri- tique. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 118 Augmentation de la référence de la pression avec la récupéra- tion de chaleur, référence variable La fonction augmentera la référence de la pression du gaz jusqu'à la valeur à la réception d'un signal. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 119: Commande Du Réservoir

    Arrêt des compresseurs Si les compresseurs sont arrêtés via la fonction « Arrêt de compres- seur externe », la référence de la régulation du réservoir est réglée sur « Pression réservoir max ». AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 120: Compression Parallèle

    Entrée de fonctionne- rage comp. IT ment comp. IT (IT comp. release) (IT comp. running) Entrée de démar- Sortie de fonction- rage compt. IT nement comp. IT (IT comp. release) (IT comp. running) Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 121: Réglages Du Régulateur Mt

    Signal provenant voir est réglée en bar relatif. de MT Signal à destination (La mesure « comp. IT état » corres- de MT pond au signal reçu par le régulateur IT). AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 122: Fonctions De Surveillance - Généralités

    étant donné qu’il est possible de donner un nom au pres- Vanne à moteur pas-à-pas sostat et d’inscrire des textes explicatifs des alarmes. Signal PWM (à modulation de largeur d'impulsions) pour vanne La fonction PI est représentée sur la page suivante. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 123 - ajuster Kp jusqu'à ce que le processus commence à fluctuer puis fluctue constamment, - réduire de moitié la valeur de Kp, - abaisser Tn jusqu'à ce que le processus recommence à fluctuer, - doubler les valeurs de Tn. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 124: Divers

    10 minutes avant que l’alarme lui correspondant soit • “Haute’ – le relais d’alarme ne s’active qu’en cas de haute priorité neutralisée. • “Basse- Haute – le relais d’alarme s’active en cas de”basse” moyenne” et ”haute priorité”. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 125 Sélectionner le niveau d’utilisation pour s’assurer qu’elles sont bien toutes correctement raccordées. d) Choisir l’unité de mesure – soit US (par ex. °F et PSI) soit Danfoss SI (°C et Bar) Remarque : Il n'y a aucune surveillance quand les sorties sont e) Choisir la langue sujettes à...

  • Page 126: Affichage Des Pressions D'aspiration Et De Condensation

    "Read out". 1 = Configuration verrouillée Interrupteur principal 0: Arrêt du régulateur 1: Régulation Point de consigne de la pression d'aspiration Réglage de la référence de pression d'aspiration néces- saire en ºC Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...

  • Page 127: Diodes Luminescentes Du Régulateur

    Vannes de moteur pas-à-pas Surmultiplication au démarrage de la vanne En choisissant une vanne de moteur pas-à-pas Danfoss, il faut Lors de l'initialisation de la vanne, il s'agit de la surmultiplication savoir que tous les réglages sont définis en usine. Il suffit simple- de la vanne, au-delà...

  • Page 128: Annexe A - Combinaisons De Compresseurs Et Schémas D'enc- Lenchement

    - La vanne de régulation de capacité est utilisée pour combler les trous de capacité - Une égalisation du temps de marche est opérée entre les com- presseurs 2 et 3. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 129 - Une égalisation du temps de marche s’opère entre les compres- • cyclique seurs avec régulation de capacité. • Best fit - La vanne de régulation du compresseur à capacité commandé est utilisée pour combler les trous de capacité. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 130 • Les étages principaux des compresseurs à capacité commandée ont la même puissance. • L’étage principal peut avoir une puissance différente des vannes de régulation, à savoir 50 %, 25 % et 25 %. Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 131 (60 Hz) de façon à ce que les compres- sont arrêtés, le compresseur à vitesse commandée augmente la seurs fonctionnent en parallèle. vitesse (50 Hz) correspondant à la capacité arrêtée. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 132 à vitesse commandée (56,7 Hz), correspondant seur d’un étage (C4) s’enclenche et le petit compresseur d’un à la capacité enclenchée, diminue. étage (C3) s’arrête. - Lorsque les deux compresseurs à vitesse commandée attei- Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 133 - Le petit compresseur à vitesse commandée (C1) s’arrête lors- que les conditions sont satisfaites. - Lorsque les compresseurs d’un étage s’arrêtent, les compres- seurs à vitesse commandée augmentent la vitesse (63,3 Hz) correspondant à la capacité arrêtée. AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 134: Annexe B - Texte Des Alarmes

    Le ventilateur nº x est signalé défectueux via l'entrée de sécurité Fan/VSD safety Medium Alarme AKD Vent. Fan VSD alarm L'entraînement à vitesse variable des ventilateurs du condenseur a été arrêté par sécurité Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 135 La sortie en question a été réglée en mode de commande manuelle Marche manu sortie... MAN DO……… via le logiciel de service AK-ST 500. Réglages manuels Man set ..Commande manuelle Man control ..AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...

  • Page 136: Annexe C - Suggestions De Raccordement

    3 single Modul 2 - Comp. 1 Comp. 2 Comp. 3 Comp. 4 VSD C.1 4 fans AK-XM 102B safety safety safety safety safety Cascade Modul 3 - AK-XM 205A Régulation de capacité RS8HE204 © Danfoss 2017-07 AK-PC 781A...
  • Page 137 Comp. 4 Fan 1 Fan 2 Fan 3 Fan 4 Comp. speed Volt Saux 1 Volt input MT Comp. Liq. Inject Thermost. Heat input 1 1 (DO) Release Heat Ex. recovery AK-PC 781A Régulation de capacité RS8HE104 © Danfoss 2017-07...
  • Page 138 à l’entrée des compresseurs. Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques déjà...

Table des Matières