IBM LTO Ultrium Gen 6 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. LTO Ultrium Gen 6
  6. Guide d'installation et d'utilisation

IBM LTO Ultrium Gen 6 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM LTO Ultrium Gen 6

Sommaire des Matières pour IBM LTO Ultrium Gen 6

  • Page 1 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 3 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 4: Important

    Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Code de fonction P : activation du signalement Connexion et test de l'alimentation de l'unité . . 13 d'erreur POST . 43 Connexion du câble . 13 Exécution des diagnostics de l'unité . . 13 © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...
  • Page 6 Index ....107 Service et support matériel . . 66 Service produits d'IBM Taïwan . . 66 Annexe B. Indicateurs TapeAlert..67 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 7: Figures

    Rembobinage de la bande dans la cartouche Page de diagnostic de l'unité de bande Kit de réinstallation de l'amorce de la bande Cartouche de données IBM LTO Ultrium Connexion de l'outil de fixation de l'amorce à Cartouche Ultrium sur la gauche, cartouche la cartouche .
  • Page 8 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 9 Signification des voyants d'état et de l'écran Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes des codes d'erreur . . 19 d'erreur . . 69 Fonctions exécutées par le bouton d'éjection Limites applicables aux particules et aux gaz © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...
  • Page 10 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 12 Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 13 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
  • Page 14 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 15: Sécurité

    Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Before installing this product, read the Safety Information. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. xiii © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...

  • Page 16: Consignes À L'intention Des Techniciens De Maintenance Qualifiés

    Pour rechercher la présence éventuelle de situations dangereuses, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l'alimentation est coupée et que les cordons d'alimentation sont débranchés. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 17: Consignes De Maintenance Du Matériel Électrique

    2. Vérifiez que le capot extérieur n'est pas endommagé, desserré ou cassé, puis observez les angles vifs. 3. Vérifiez l'état des cordons d'alimentation : v Vérifiez que le connecteur de mise à la terre à trois fils est en parfait état. A l'aide d'un mètre, mesurez la résistance du connecteur de mise à...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Attention et Danger figurant dans la présente documentation. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec votre système ou les unités en option avant d'installer l'unité. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 19 Consigne 1 DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 20 Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. xviii Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 21 Consigne 5 ATTENTION : Le bouton de mise sous tension du serveur et l'interrupteur du bloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation.

  • Page 22: Consigne 2 (Sécurité De L'armoire)

    Avertissement : Ce serveur peut être utilisé sur une distribution électrique sous régime IT dont la tension entre phases peut atteindre au maximum 240 volts en cas d'anomalie. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 23: Chapitre 1. Introduction

    IBM. L'unité de bande SAS interne LTO Ultrium de sixième génération demi-hauteur IBM est un périphérique de stockage de données grande capacité ultra-performant, qui permet de sauvegarder et de restaurer les applications de systèmes ouverts. Elle peut être intégrée dans un boîtier comme une unité de bureau, un serveur, un autochargeur de cartouches ou une bandothèque.

  • Page 24: Panneau Frontal De L'unité

    Panneau arrière de l'unité Descriptions des éléments du panneau arrière de l'unité de bande. Figure 3. Descriptions des éléments du panneau arrière de l'unité de bande Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 25: Performances De L'unité

    Compatibilité des cartouches L'unité de bande utilise la cartouche de données IBM LTO Ultrium avec une capacité de 2500 Go et est compatible avec les cartouches de la version précédente de l'unité de bande, IBM LTO Ultrium 5 demi-hauteur.

  • Page 26: Synchronisation Des Vitesses

    (non compressée) native à la vitesse de transfert de données moins rapide d'un serveur. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 27: Etalonnage Des Canaux

    Grâce à la synchronisation des vitesses, l'unité fonctionne à différentes vitesses lors de la lecture ou de l'écriture sur les formats de cartouche Ultrium 5 ou Ultrium 6. Les vitesses de transfert de données natives sont répertoriées dans le tableau ci-dessous : Tableau 4.

  • Page 28: Chiffrement

    Elle peut notamment transmettre les données en duplex intégral à 6 Gbit par seconde. Les unités SAS peuvent être remplacées à chaud. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 29: Serveurs Et Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Pour télécharger les derniers pilotes de périphérique, accédez à l'adresse http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/ et procédez comme suit. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 30: Caractéristiques

    10 à 40 °C -40 à 60 °C Humidité relative (sans condensation) 20 à 80 % 10 à 90 % Température humide maximale 26 °C 26 °C Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 31: Chapitre 2. Installation De L'unité De Bande

    Manipulation des unités sensibles à l'électricité statique Pour éviter les décharges d'électricité statique lorsque vous manipulez l'unité, prenez les précautions suivantes. v Limitez vos mouvements. En effet, tout mouvement peut entraîner l'accumulation d'électricité statique autour de vous. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...

  • Page 32: Liste De Contrôle D'inventaire

    10. «Connexion du câble d'interface externe (installation dans un boîtier ou dans un serveur uniquement)», à la page 14 11. «Configuration de l'unité sur le serveur, le commutateur ou le concentrateur», à la page 14 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 33: Déballage De L'unité

    Déballage de l'unité Utilisez les informations suivantes pour déballer l'unité. Déballez l'unité et stockez l'emballage pour les futurs déplacements ou envois. Avertissement : Si vous renvoyez l'unité pour réparation, utilisez l'emballage d'origine ou un emballage équivalent pour que la garantie soit bien prise en compte.

  • Page 34: Montage De L'unité Dans Un Boîtier Ou Dans Un Serveur

    3. Insérez deux vis M3 dans les orifices de montage des deux crochets latéraux situés sur les côtés gauche et droit du châssis. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 35: Connexion Et Test De L'alimentation De L'unité

    Avertissement : Si elles sont insérées correctement dans l'unité, les vis de montage ou les broches des rails de l'unité ne dépassent pas de plus de 2,5 mm à l'intérieur du boîtier. Ainsi, l'unité ne risque pas d'être endommagée. Connexion et test de l'alimentation de l'unité L'unité...

  • Page 36: Installation De Pilotes De Périphérique

    Pour configurer l'unité afin qu'elle interagisse avec le serveur, consultez la documentation livrée avec le serveur, le commutateur ou le concentrateur. L'unité est désormais prête à l'emploi. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 37: Mise À Jour Du Microprogramme

    Pour télécharger la dernière version du microprogramme, accédez à l'adresse http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/, ou procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
  • Page 38 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 39: Chapitre 3. Utilisation De L'unité

    Lorsque l'unité est en veille, le voyant Prêt (voir «Panneau frontal de l'unité», à la page 2) est vert fixe. Lorsqu'elle exécute une fonction, ce voyant est vert clignotant. Ecran des codes d'erreur (SCD) La présente section décrit l'écran des codes d'erreur dans le panneau frontal de l'unité. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...

  • Page 40: Point Scd

    Activité (bande en Vierge Clignotant Eteint mouvement) en mode opérationnel Maintenance Caractère fixe Clignotant Allumé Exécution d'une sélection Caractère clignotant Eteint Allumé de maintenance Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 41: Chapitre 3. Opérations

    Mode Ecran des codes d'erreur Voyant Prêt (vert) Voyant d'erreur (orange) Cas d'erreur Caractère fixe Eteint Clignotant L'unité est sous tension ou Segments aléatoires Eteint Allumé une réinitialisation a été lancée Remarque : Le voyant de chiffrement blanc s'allume lorsqu'une cartouche est chargée dans l'unité...
  • Page 42 Notez le code affiché seconde) sur l'écran des codes d'erreur, puis consultez l'Annexe C, «Messages et codes d'erreur», à la page 69 pour déterminer l'intervention requise. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 43: Bouton D'éjection

    Tableau 6. Signification des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur (suite) Ecran des Voyant Voyant de codes Point SCD Signification d'erreur chiffrement Voyant Prêt d'erreur Eteint Orange Eteint Affichage du Eteint L'unité doit être nettoyée. clignotant caractère Eteint Orange Eteint Affichage du...

  • Page 44: Insertion D'une Cartouche De Bande

    Si la cartouche est prête à être éjectée et que vous voulez la réinsérer, retirez-la, puis réinsérez-la. b. Si la cartouche est déjà chargée et que vous réinitialisez l'alimentation de l'unité, la bande sera rechargée. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 45: Retrait D'une Cartouche De Bande

    Utilisez les informations suivantes pour retirer une cartouche de bande. Avertissement : Lors du nettoyage de l'unité, utilisez uniquement une cartouche de nettoyage LTO Ultrium IBM. L'utilisation de méthodes de nettoyage autres que la cartouche de nettoyage LTO risque d'endommager l'unité.

  • Page 46: Nettoyage De La Tête De Bande

    (connecteur RJ45) à l'aide d'un câble de raccord Ethernet. 2. Utilisez un navigateur Web http://169.254.0.3 pour afficher l'état actuel de l'unité de bande sur une page Web HTML. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 47 Remarque : a. Si l'adresse IP de l'unité a été modifiée, utilisez cette adresse à la place. b. La page Internet étant statique, il est nécessaire d'actualiser régulièrement l'affichage afin que l'état qui s'affiche soit le dernier état de l'unité. Figure 5.

  • Page 48: Fonctions De Diagnostic Et De Maintenance

    Dans ce mode, l'unité de bande n'accepte pas les commandes SCSI provenant du serveur. L'unité de bande accepte les commandes LDI ou RS-422. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 49 Pour connaître chacun des fonctions de diagnostic et de maintenance que l'unité peut exécuter, le code de fonction associé qui s'affiche sur l'écran des codes d'erreur et l'emplacement des instructions correspondantes, voir tableau 8. Utilisez une cartouche de données (vierge) de travail fournie par le client pour les tests de diagnostic.

  • Page 50: Entrée Dans Le Mode Maintenance

    Les fonctions de maintenance ne peuvent pas être exécutées simultanément avec des opérations de lecture ou d'écriture. Dans ce mode, l'unité n'accuse pas réception des commandes SCSI provenant du serveur. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 51: Sortie Du Mode Maintenance

    Sortie du mode maintenance Utilisez les informations suivantes pour quitter le mode maintenance. L'unité doit être au code de fonction afin de quitter le mode maintenance. Pour sortir du mode maintenance, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde jusqu'à ce que le code apparaisse.
  • Page 52 69). Pour supprimer l'erreur, mettez le système hors tension, puis sous tension ou alors redémarrez l'unité en maintenant le bouton d'éjection enfoncé pendant 10 secondes. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 53: Code De Fonction 2 : Mise À Jour Du Microprogramme D'unité À L'aide D'une Bande Fmr

    Annexe C, «Messages et codes d'erreur», à la page 69). Appuyez sur le bouton d'éjection pour éjecter la cartouche. L'unité éjecte la bande FMR et quitte le mode maintenance une fois la cartouche retirée.Contactez le service d'assistance IBM pour l'identification de l'incident ou le remplacement de l'unité. Chapitre 3. Opérations...

  • Page 54: Code De Fonction 3 : Création D'une Bande Fmr

    FMR. Pour identifier l'erreur, voir Annexe C, «Messages et codes d'erreur», à la page 69. L'unité de bande éjecte la bande FMR et quitte le mode maintenance une fois la cartouche retirée. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 55: Code De Fonction 4 : Création Forcée D'un Cliché D'unité

    Code de fonction 4 : création forcée d'un cliché d'unité Le code de fonction exécute un cliché des données collectées par l'unité (cette fonction est également appelée “sauvegarde de la trace d'un microprogramme”). Pour exécuter le code de fonction 4 : création forcée d'un cliché d'unité, procédez comme suit : 1.

  • Page 56: Code De Fonction 6 : Test En Boucle De L'interface Hôte

    Pour exécuter le code de fonction 6 : test en boucle de l'interface hôte, procédez comme suit : Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 57: Code De Fonction 7 : Test Rs-422 En Boucle

    1. Assurez-vous que la fiche de bouclage de l'interface hôte est branchée au connecteur de l'interface hôte à l'arrière de l'unité. 2. Placez l'unité en mode maintenance. Pour plus de détails, voir «Entrée dans le mode maintenance», à la page 28. 3.

  • Page 58: Code De Fonction 8 : Effacement De La Bande Fmr

    4. Insérez la cartouche de données FMR (sinon, l'unité de bande quitte le mode maintenance). L'écran des codes d'erreur affiche le code clignotant. L'unité de bande efface le microprogramme de la bande et réécrit l'en-tête dans la Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 59: Code De Fonction 9 : Affichage Du Journal Des Codes D'erreur

    mémoire LTO-CM qui devient désormais une cartouche de travail (vierge) valide. L'unité éjecte ensuite la cartouche puis quitte le mode maintenance. Remarque : Si vous avez inséré une cartouche de bande non valide (une cartouche de bande Ultrium 3 ou WORM par exemple), le code d'erreur apparaît sur le SCD.

  • Page 60: Code De Fonction C : Insertion De La Cartouche Dans L'unité De Bande

    Pour exécuter le code de fonction E : test de la cartouche et du support, procédez comme suit : 1. Placez l'unité en mode maintenance. Pour plus de détails, voir «Entrée dans le mode maintenance», à la page 28. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 61: Code De Fonction F : Test De La Performance De L'écriture

    2. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce que le code apparaisse sur l'écran des codes d'erreur (SCD). Si vous dépassez le code voulu, appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce qu'il réapparaisse.

  • Page 62: Code De Fonction H : Test De La Tête De L'unité

    Avertissement : Pour ce test, n'insérez qu'une cartouche de travail (vierge) ou une cartouche dont le contenu peut être remplacé. Pendant le test, l'unité réécrit des données sur la cartouche. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 63: Code De Fonction J : Test Rapide En Lecture-Écriture

    Remarque : Si vous avez inséré une cartouche de bande non valide (une cartouche de bande Ultrium 3 ou WORM par exemple), le code d'erreur apparaît sur le SCD. Si vous avez inséré une cartouche protégée contre l'écriture ou un support en lecture seule (une cartouche de bande Ultrium 4) par exemple), le code d'erreur apparaît sur le SCD.

  • Page 64: Code De Fonction L : Test De Chargement/Déchargement

    Nombre total de boucles = 10 Le code de fonction permet de vérifier la capacité de l'unité à charger et décharger une cartouche de bande. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 65: Code De Fonction P : Activation Du Signalement D'erreur Post

    Appuyez sur le bouton d'éjection pour arrêter le diagnostic et quitter le mode maintenance. Une seule pression sur le bouton d'éjection une fois permet d'abandonner le test à la fin de la boucle de test en cours. Deux pressions sur ce bouton permettent d'abandonner immédiatement le test.

  • Page 66: Code De Fonction U : Désactivation Du Signalement D'erreur Post

    5. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde pour sélectionner une autre fonction du mode maintenance. Pour quitter le mode maintenance, voir «Sortie du mode maintenance», à la page 29. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 67: Page Web De Diagnostic Et De Maintenance De L'unité De Bande

    Page Web de diagnostic et de maintenance de l'unité de bande Plusieurs fonctions de l'unité de bande sont exécutées via le port Ethernet de l'unité de bande. Ces fonctions sont les mêmes que les fonctions de maintenance exécutées à l'aide du bouton de déchargement situé sur le panneau frontal de l'unité.
  • Page 68 Appuyez sur le bouton Annuler maintenant ou Annuler à la fin de la boucle pour arrêter la fonction de maintenance. L'arrêt de la fonction de maintenance peut prendre plusieurs minutes. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 69: Chapitre 4. Utilisation D'un Support Ultrium

    LTO Ultrium IBM. Vous pouvez utiliser des cartouches de données certifiées LTO mais celles-ci peuvent ne pas être conformes aux normes de fiabilité établies par IBM. La cartouche de données LTO Ultrium IBM ne peut pas remplacer le support utilisé dans d'autres produits de bande IBM non LTO Ultrium.

  • Page 70: Types De Cartouche

    LTO-CM (Linear Tape-Open Cartridge Memory) (voir figure 8, à la page 47). Elle contient des informations sur la cartouche et la bande (notamment le nom du Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 71: Taquet De Protection Contre L'écriture

    SCSI SET CAPACITY. Pour plus d'informations sur cette commande, consultez le document IBM TotalStorage LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference dans le portail du support IBM. Cartouche non réinscriptible La conservation de certains enregistrements et les applications de sécurité des données nécessitent une méthode de stockage de données sur bande non...

  • Page 72: Sécurité Des Données Sur Un Support Non Réinscriptible

    écrites sur la bande. Le microprogramme conserve une trace du dernier point de l'ajout effectué sur la bande. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 73: Erreurs Liées Au Support Non Réinscriptible

    Cartouche de nettoyage Utilisez les informations suivantes pour nettoyer la cartouche. Chaque bandothèque est fournie avec une cartouche de nettoyage IBM LTO Ultrium dotée d'une étiquette spéciale pour le nettoyage des têtes. L'unité détermine elle-même si le nettoyage d'une tête de lecture-écriture est nécessaire. Le cas échéant, la lettre...

  • Page 74: Compatibilité Des Cartouches

    Intégrez les procédures de manipulation de supports dans tous les contrats de maintenance. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 75: Conditions De Température Et D'environnement Appropriées

    v Définissez et formez le personnel aux procédures de reprise. Conditions de température et d'environnement appropriées Conditions de température et d'environnement appropriées pour préparer la cartouche. v Avant d'utiliser une cartouche, laissez-la s'acclimater à l'environnement d'exploitation normal pendant une heure. Si de la condensation est visible sur la cartouche, attendez une heure supplémentaire.

  • Page 76: Conditionnement De La Cartouche De Bande

    – Placez la cartouche dans deux boîtes séparées (placez-la dans une boîte que vous placerez ensuite dans la boîte d'expédition), puis remplissez-la de matériau de bourrage. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 77: Conditions De Fonctionnement Et D'expédition Des Cartouches De Bande

    Figure 11. Emballage des cartouches de bande pour l'expédition Conditions de fonctionnement et d'expédition des cartouches de bande Avant d'utiliser une cartouche de bande, laissez-la s'acclimater à l'environnement de fonctionnement pour éviter la condensation sur l'unité (la durée dépend des conditions auxquelles est exposée la cartouche).

  • Page 78: Mise Au Rebut Des Cartouches De Bande

    Si vous incinérez la cartouche et la bande, vous devez vous assurer que cette incinération est conforme à toutes les réglementations en vigueur. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 79: Chapitre 5. Résolution Des Incidents

    17. Reportez-vous à l'Annexe A, Service d'aide et d'assistance avant d'appeler le service d'assistance IBM. Figure 12. Organigramme d'analyse des problèmes de maintenance Procédure 1 : Vérifier que la cartouche n'est pas endommagée Utilisez les informations suivantes pour vérifier qu'une cartouche n'est pas endommagée. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...

  • Page 80: Procédure 2 : Vérifier Les Connexions Hôte Sas

    La connectivité SAS ne prend pas en charge la connexion de plusieurs unités (périphériques connectés en chaîne). 6. Vérifiez la longueur du câble SAS. Celle-ci ne doit pas dépasser 5,5 m. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 81: Procédure 3 : Vérifier La Communication Avec L'interface Hôte

    SAS dans le sens hôte-unité et inversement. Ce test peut être effectué à l'aide de l'outil ITDT (IBM TotalStorage Tape Diagnostic Tool). L'outil ITDT est disponible sur le site Web d'IBM à l'adresse http://www.ibm.com/storage/lto.

  • Page 82: Remplacement De L'unité De Bande

    2. Repérez l'étiquette d'identification des pièces de rechange sur l'unité de remplacement. 3. Notez le numéro de série de l'unité défectueuse sur l'étiquette RID. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 83 4. Apposez l'étiquette de la pièce de rechange sur le panneau arrière de l'unité de remplacement (en dessous de l'étiquette comportant le numéro de série). 5. Placez l'unité défectueuse dans l'emballage de l'unité de remplacement. 6. Suivez les instructions de retour des unités défectueuses fournies avec l'unité de remplacement.
  • Page 84 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 85: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    IBM. Utilisez ces informations pour obtenir des informations complémentaires sur IBM et les produits IBM, pour savoir comment procéder et où vous adresser en cas d'incident avec votre système IBM ou un dispositif en option.

  • Page 86: Utilisation De La Documentation

    Web IBM System x. Les informations relatives à IBM BladeCenter sont disponibles sur le http://www.ibm.com/systems/bladecenter/site Web IBM BladeCenter. Les informations relatives à IBM IntelliStation sont disponibles sur le http://www.ibm.com/systems/intellistation/site Web IBM Workstations. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 87: Procédure D'envoi De Données Dsa À Ibm

    Web de la liste des produits IBM pris en charge. Pour plus d'informations sur Support Line et les autres services IBM, consultez la page du http://www.ibm.com/services/site Web IBM IT Services. Vous pouvez également consulter la page du http://www.ibm.com/planetwide/site Web...

  • Page 88: Service Et Support Matériel

    Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 89: Annexe B. Indicateurs Tapealert

    0x2E. Pour obtenir la liste des indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande, voir le document IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference. Pour télécharger le document IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference (PDF), visitez le site Web à...
  • Page 90 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 91: Annexe C. Messages Et Codes D'erreur

    4. Si les tensions sont correctes, mettez l'unité de bande hors tension puis sous tension pour vérifier si l'incident se répète. 5. Si le problème persiste, remplacez l'unité de bande. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous placez l'unité de bande en mode maintenance. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...
  • Page 92 WORM plutôt que d'essayer de les écrire sur les fichiers existants. Si le type de support de la cartouche de bande est correct, exécutez l'une des procédures suivantes : Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 93 Tableau 12. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Cause et action Pour les problèmes d'écriture des données : Si l'incident se produit lorsque l'unité de bande écrit des données sur la bande, recommencez l'opération avec une cartouche différente : v Si l'opération aboutit, cela implique que la cartouche d'origine est défectueuse.
  • Page 94 – Si le diagnostic aboutit, remplacez la cartouche qui a provoqué l'incident. Le code d'erreur disparaît lorsque vous retirez la cartouche de bande ou lorsque vous faites passer l'unité de bande en mode maintenance. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 95 Tableau 12. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Cause et action Erreur liée au support. L'unité de bande a détecté une erreur due à une cartouche de bande défectueuse ou non valide. Vérifiez que le type de support de la cartouche de bande est correct : v Les cartouches de bande Ultrium 1, Ultrium 2 et Ultrium 3 ne sont pas prises en charge dans les unités de bande Ultrium 6.
  • Page 96 «Nettoyage de la tête de bande», à la page 24. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous nettoyez la cartouche de bande ou que vous la placez en mode maintenance. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 97 1. Vérifiez l'application hôte pour vous assurer que la clé de chiffrement qu'elle fournit est correcte. v Consultez le document IBM Tape Device Drivers Encryption Support et le manuel IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference pour en savoir plus sur les données d'analyse renvoyées dans le cadre d'une opération de chiffrement.
  • Page 98 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 99: Annexe D. Réparation De La Cartouche

    Procédez comme suit : 1. Cherchez des signes de mauvaise manipulation de la cartouche. 2. Utilisez le kit de réinstallation de l'amorce de la bande IBM (numéro de référence 08L9129) pour mettre en place l'amorce correctement.
  • Page 100 4. Fermez le volet de la cartouche. 5. Assurez-vous qu'il n'existe pas d'espace sur le bord de la cartouche. Figure 14. Mise en position correcte d'une amorce déplacée Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 101: Réinstallation D'une Amorce

    Pour rembobiner la bande, reportez-vous au «Repositionnement d'une amorce», à la page 77 et procédez comme suit : 1. Insérez l'outil de rembobinage manuel de la cartouche dans le concentrateur de la cartouche et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la bande soit tendue.
  • Page 102 à l'intérieur et à l'extérieur de la cartouche. Amorces Des amorces supplémentaires sont incluses. Clips en C Des clips en C supplémentaires sont inclus. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 103 écriture. Pour réinstaller une amorce à l'aide du kit de réinstallation de l'amorce de la bande IBM, reportez-vous à la figure 17 et procédez comme suit : 1.
  • Page 104 2. Retirez le clip en C de l'amorce en le tirant avec vos doigts. Mettez de côté l'amorce et mettez le clip au rebut. Figure 19. Retrait du clip en C de l'amorce Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 105 Pour fixer l'amorce à la bande, reportez-vous à la figure 20 et procédez comme suit : 1. Placez la bande dans la rainure d'alignement de l'outil de fixation de l'amorce. 2. Placez un nouveau clip en C dans la rainure de maintien de l'outil de fixation de l'amorce et assurez-vous que le côté...
  • Page 106 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 107: Remarques

    Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

  • Page 108: Marques

    été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 109: Contamination Particulaire

    à une utilisation particulière. Ces produits sont fournis par des tiers et garantis exclusivement par ces tiers. IBM ne saurait représenter ni garantir les produits autres que les siens. Seuls les tiers sont chargés d'assurer directement le support des produits non IBM.

  • Page 110: Format De La Documentation

    Ce produit n'est pas destiné à être connecté directement ou indirectement, par quelque moyen que ce soit, à des interfaces de réseaux publics de télécommunications, ni à être utilisé dans un réseau de services publics. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 111: Bruits Radioélectriques

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 112: Avis De Conformité À La Directive De L'union Européenne

    «Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen.» Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 113: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci Japonais)

    914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Allemagne Téléphone : +49 7032 15 2941 Adresse électronique : lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse Avis de conformité...

  • Page 114: Avis De Conformité Au Jeita (Japan Electronics And Information Technology Industries Association)

    Avis de conformité à la classe A (Russie, EMI, Electromagnetic Interference) Avis de bruits radioélectriques de classe A (République populaire de Chine) Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 115: Avis De Conformité À La Classe A (Taïwan)

    Avis de conformité à la classe A (Taïwan) Remarques...
  • Page 116 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 117: Glossaire

    électronique attribution Voir courrier électronique. Désignation d'un périphérique particulier pour réaliser une fonction. Mise en oeuvre IBM du système d'exploitation UNIX. Par exemple, le attribution d'un périphérique système RS/6000 repose sur AIX. Définition d'une relation entre un périphérique et un composant en cours alphanumérique...
  • Page 118 CP (Circuit Protector) centimètre (cm) Disjoncteur. Centième de mètre (0,01 m). ctrl Contrôle. chargeable Qualifie un élément pouvant être chargé. CU (Control Unit) Unité de contrôle. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 119 plus-moins et sera donc éliminé. Synonyme du terme différentiel. danger (consigne de sécurité) Mot attirant l'attention sur le risque de dispositif en option blessures mortelles. Par opposition à Dispositif disponible séparément attention et avertissement. permettant d'améliorer les fonctionnalités, la capacité de stockage ou les décharger performances d'un produit, mais ne Préparer le retrait de la cartouche de...
  • Page 120 GBIC Gigabit Interface Converter. FE (Field Engineer) Gbit Gigabit. Inspecteur ou technicien de maintenance. Génération 1 Le nom informel de l'unité de bande IBM Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 121 Le nom informel de la version de Identificateur. troisième génération de l'unité de bande IBM Ultrium. L'unité Génération 3 a une identificateur de type de support capacité de stockage native de 400 Go par Relatif au code à barres imprimé sur cartouche et une vitesse de transfert de l'étiquette de la cartouche de bande IBM...
  • Page 122 400 Go. LVD (Low Voltage Differential) Différentiel basse tension du bus SCSI. LAN (Local Area Network) Réseau local. Réseau informatique résidant dans une zone limitée. Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 123 microprogramme Groupe de micro-instructions dont Mètre. Unité de longueur de base du l'exécution permet de réaliser une système métrique. fonction préplanifiée. MAG Magasin. Le terme "microprogramme" désigne la MAP (Maintenance Analysis Procedure) sélection ou le regroupement dynamique Méthode d'analyse des pannes. d'un ou de plusieurs groupes de micro-instructions qui seront exécutées masque...
  • Page 124 4π centimètres. mécanisme robotique. OPER Opération. programme utilitaire Logiciel intervenant de manière générale Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 125 dans les processus d'un ordinateur remplaçables par l'utilisateur pouvant (programme de diagnostic, par exemple). avoir besoin d'être remplacées ou réparées. PROM (Programmable Read Only Memory) Mémoire morte programmable. SAS (Serial Attached SCSI) Interface SAS. protection de fichier Ensemble des processus et des procédures sauvegarder établis dans un système d'information qui Réaliser des copies supplémentaires de...
  • Page 126 UART Universal Asynchronous Système de fichiers qui fonctionne en Receiver/Transmitter. association avec la technologie de bande UNIT Unité. de la génération LTO afin de permettre Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 127 Commerce international. mouvement de la bande magnétique dans une cartouche de bande LTO Ultrium IBM. Il héberge le mécanisme (la tête) de XRA (External Register Address) lecture et d'écriture des données sur la Adresse du registre externe.
  • Page 128 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 129: Index

    34 diagnostic, unité de bande 45 techniques 8 code de fonction 7 : test RS-422 en diagnostics 34 caractéristiques électriques 8 boucle 35 activation du signalement d'erreur caractéristiques techniques 8 POST 43 cartouche 47 © Copyright IBM Corp. 2011, 2012...
  • Page 130 6 électrique xv mise à jour 15 remarques importantes 86 à l'aide d'une bande FMR 15 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 131 65 matérielle 66 service et support matériel, numéros de vérification des communications de téléphone 66 l'interface hôte 59 service produits d'IBM Taïwan 66 voyant d'état 18 signalement d'erreur POST activation 43 désactivation 44 situations dangereuses, recherche de la présence de xiv support 47 changement d'échelle de la...
  • Page 132 Unité de bande SAS interne LTO Ultrium Gen 6 demi-hauteur IBM - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 134 Référence : 46W8141 (1P) P/N: 46W8141...

Table des Matières