Gas- / Bremsgestänge Throttle / Brake Linkage Tringlerie D'accelérateur Et De Frein - Carson King of Dirt Mode D'emploi

Gas- / Bremsgestänge
39 39
Throttle / Brake linkage
Tringlerie d'accélerateur et de frein
2.5mm
2.5mm
circa 13mm
approx.13mm
environ 13mm
circa 7mm
approx. 7mm
environ 7mm
2.5x12mm
3x3mm Madenschraube
3x3mm Grub screw ............ 6
3x3mm Vis
2.5x12mm Schraube
2.5x12mm Screw ................ 3
2.5x12mm Vis
2.5x18mm Schraube
2.5x18mm Screw ................ 1
2.5x18mm Vis
M2.5 Mutter
M2.5 Nut ................ 2
M2.5 Écrou
Feder
Spring ................ 1
Ressort
2mm Stellring
2mm Stopper ................ 3
2mm Bague d'arrêt
2x145mm Gestänge
2x145mm Adjuster rod.......... 3
2x145mm Tringlérie
Einstellung Gasgestänge
40 40
Throttle linkage adjustment
Réglage de tringle d'accélerateur
Neutral
1 mm
Gasgestänge
Throttle rod
Tringle d'accélerateur
2.5x18mm
x1
x2
Bremsgestänge
Brake rod
Tringle de frein
Gasgestänge
Throttle rod
Tringle d'accélerateur
3x3mm
Bremsgestänge
Brake rod
Tringle de frein
Vollgas
High throttle
Plein gaz
Stellringe der Bremsbetätigung.
Brake adjusting knobs.
Bagues de réglage de frein.
Oberes Gestänge hinten: Bremse
Upper linkage rear: brake
Tringle en haut en arrière: frein
Unteres Gestänge vorn: Bremse
Lower linkage front: brake
Tringle en bas en avant: frein
30
Parallel
Parallèle
3x3mm
Bremse
Brake
Frein
1 mm
Spalt bei Vergaser
geschlosen auf min.
1mm einstellen.
Adjust the carburetor
so that it cannot close
more than 1mm.
Ajuster le fente du
carburateur fermé
pas moins que 1mm.
3x3mm