Table des Matières
Publicité
Stoßdämpfer
43
43
Shock
Amortisseur
Dämpferöll bis zur
Oberkante einfüllen.
Fill in until shock oil
nearly overflows.
Remplir de l'huile
jusqu'à bord.
Kolben nach unten ziehen.
Pull down the piston.
Tirer le piston au bas.
Stoßdämpfer
44
44
Shock
Amortisseur
52101
6.8mm Kugel
6.8mm Ball ...........4
6.8mm Bille
Dämpferöl
Schock oil
Huile pour
amortisseur
Kolben vorsichtig
auf und ab bewegen,
um Blasen zu entfernen.
Gently move the piston
up and down to get rid
of air bubbles.
Agiter le piston lentement
en haut et en bas pour
faire disparaître les bulles d'air.
Dichtung
Seal
Joint
Kurz für Vorne
Short for front
Court pour avant
Lang für Hinten
Long for rear
Longue pour arrière
52101
32
Kolben auf freie
Beweglichkeit
überprüfen.
Check if piston
moves smoothly.
Vérifier que le
piston est bien
articulé.
x4
Zur Einstellung der
Federhärte.
For spring adjustment.
Pour ajuster le ressort.
Für Vorne
x2
For front
Pour avant
Für Hinten
x2
For rear
Pour arrière
Publicité
Table des Matières
