Manuels Connexes pour Amazone AmaSpread 2
Sommaire des Matières pour Amazone AmaSpread 2
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Ordinateur de commande AmaSpread 2 La présente notice d'utilisation est valable à partir de la version de logiciel NW355-B.009 SmartLearning www .amazone.de...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1 Au sujet de la présente notice 6 Utilisation de base d'utilisation Allumer et éteindre l'ordinateur Conventions utilisées de commande Naviguer dans le menu 1.1.1 Consignes d'avertissement et termes d'avertissement Saisie des valeurs numériques 1.1.2 Remarques complémentaires Configurer le terminal... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES 11 Tâches 11.1 Épandage d'engrais 11.2 Déterminer le facteur d'étalonnage manuellement pendant le déplacement 11.3 Épandre d'un côté 11.4 Adapter le débit 11.5 Commuter les tronçons 11.6 Épandage en limite 11.7 Utiliser l’éclairage de travail 12 Vider la trémie 13 Documentation du travail 14 Appeler les informations 15 Entretenir la machine...
-
Page 5: Au Sujet De La Présente Notice D'utilisation
1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Au sujet de la présente notice d'utilisation CMS-T-00000081-D.1 1.1 Conventions utilisées CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Consignes d'avertissement et termes d'avertissement CMS-T-00002415-A.1 Les avertissements sont caractérisés par une barre verticale avec un symbole de sécurité triangulaire et le terme d'avertissement. -
Page 6: Remarques Complémentaires
1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Conventions utilisées 1.1.2 Remarques complémentaires CMS-T-00002416-A.1 IMPORTANT Signale un risque de dommages sur la machine. FAITS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT Signale un risque de dommages sur l'environnement. REMARQUE Signale des conseils d'utilisation et des remarques pour une utilisation optimale. -
Page 7: Consignes Opératoires Alternatives
1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Conventions utilisées 1.1.3.2 Consignes opératoires alternatives CMS-T-00000110-B.1 Les consignes opératoires alternatives sont introduites par le mot "ou". Exemple : 1. Consigne opératoire 1 Consigne opératoire alternative 2. Consigne opératoire 2 Consignes opératoires avec seulement une opération CMS-T-005211-C.1 Les consignes opératoires avec seulement une opération ne sont pas numérotées, mais... -
Page 8: Indications De Position Dans Les Illustrations
Postfach 51 rendre nos notices d'utilisation plus agréables et D-49202 Hasbergen faciles à utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG7387-FR-II | B.1 | 13.01.2022... -
Page 9: Sécurité Et Responsabilité
2 | Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité CMS-T-00004961-B.1 2.1 Circulation routière CMS-T-00003620-C.1 Ne pas utiliser l'ordinateur de commande ou le terminal de commande sur la route Un conducteur inattentif peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures ou entraîner la mort. N'utilisez pas l'ordinateur de commande ou le terminal de commande sur la route. - Page 10 2 | Sécurité et responsabilité Maintenance et stockage Dommages causés par une surtension Les opérations de soudage effectuées sur le tracteur ou sur une machine attelée ou portée peuvent provoquer des surtensions et endommager l'ordinateur de commande ou le terminal de commande. Avant d'effectuer des opérations de soudage, coupez toutes les liaisons entre le terminal de...
-
Page 11: Modifications Constructives
2 | Sécurité et responsabilité Modifications constructives 2.3 Modifications constructives CMS-T-00003622-C.1 Modifications et utilisation non autorisées Des modifications et une utilisation non autorisées peuvent affecter votre sécurité et influencer la durée de vie et/ou le fonctionnement du terminal de commande. Apportez uniquement des modifications à... - Page 12 2 | Sécurité et responsabilité Écran Risque d'accident en raison d'un mouvement de balayage inadéquat Un mouvement de balayage inadéquat peut provoquer l'actionnement involontaire de boutons de la commande de la machine et déclencher des fonctions de la machine. Des personnes peuvent alors être blessées ou tuées.
-
Page 13: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3 | Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu CMS-T-00005429-B.1 L'ordinateur de commande est prévu pour la commande de machines agricoles. La notice d'utilisation fait partie intégrante de l'ordinateur de commande. L'ordinateur de commande est destiné exclusivement à être utilisé selon la présente notice d'utilisation. -
Page 14: Description Du Produit
4 | Description du produit Description du produit CMS-T-00008270-B.1 4.1 Fonction de l'ordinateur de commande CMS-T-00008235-B.1 L'ordinateur de commande AmaSpread 2 commande les fonctions de la machine et sert de terminal d'affichage. L'ordinateur de commande comporte les fonctions suivantes : Démarrer ou arrêter l'épandage d'engrais... -
Page 15: Aperçu De L'ordinateur De
4 | Description du produit Aperçu de l'ordinateur de commande 4.2 Aperçu de l'ordinateur de commande CMS-T-00008793-B.1 CMS-I-00006023 Éclairage de travail Allumer et éteindre Écran Saisie et navigation Sélection du menu Menu Travail 4.3 Sélection du menu CMS-T-00008246-B.1 Différentes données sont affichées dans les menus. Les données peuvent être ajustées. - Page 16 4 | Description du produit Sélection du menu DOCUMENTATION Le menu "Documentation" affiche les données de travail. CMS-I-00006025 ENGRAIS Cyanamide calcique Le menu "Produits" affiche les données Quantité d'épandage du produit et permet des réglages de la machine spécifiques au produit. Facteur d'étalonnage Larg.
- Page 17 4 | Description du produit Sélection du menu TRÉMIE Le menu "Trémie " comprend Remplissage "Remplissage", "Vidange" et "Inclinaison", si un capteur d'inclinaison est installé. Vidange Inclinaison CMS-I-00006057 MACHINE Le menu "Machine" permet des réglages de Vitesse la machine. Vide et régulation quantité Terminal CMS-I-00006056 MACHINE...
-
Page 18: Touches
4 | Description du produit Touches 4.4 Touches CMS-T-00008247-B.1 4.4.1 Touches de saisie et touches de navigation CMS-T-00008248-A.1 augmenter la valeur ou se déplacer vers le haut dans la liste diminuer la valeur ou se déplacer vers le bas dans la liste CMS-I-00006030 Annuler la saisie ou revenir au menu précédent... -
Page 19: Écran De Travail
4 | Description du produit Écran de travail Augmenter le débit des deux côtés Réduire le débit des deux côtés Régler le débit à 100 % d'un incrément d'un incrément Activer les tronçons à Désactiver les tronçons à Activer les tronçons à Désactiver les tronçons à... - Page 20 4 | Description du produit Écran de travail Débit à gauche 10 Étalonnage automatique activé Débit à gauche en % 11 Facteur d'étalonnage Débit à droite 12 Niveau de remplissage de la trémie Débit à droite en % 13 Méthode d'épandage Zones d'épandage à...
-
Page 21: Raccorder L'ordinateur De Commande
5 | Raccorder l'ordinateur de commande Raccorder l'ordinateur de commande CMS-T-00008829-B.1 1. Poser l'ordinateur de commande sur le support 3 se trouvant dans la cabine du tracteur. Imp./100m 2. Raccorder le câble de raccordement 1 à l'alimentation électrique du tracteur. 12 V 3. -
Page 22: Utilisation De Base
6 | Utilisation de base Utilisation de base CMS-T-00008273-B.1 6.1 Allumer et éteindre l'ordinateur de commande CMS-T-00008830-B.1 Pour allumer l'ordinateur de commande, maintenir la touche Marche-Arrêt enfoncée. Un signal sonore d'avertissement est émis. Pour éteindre l'ordinateur de commande, maintenir la touche Marche-Arrêt enfoncée. -
Page 23: Saisie Des Valeurs Numériques
6 | Utilisation de base Saisie des valeurs numériques Confirmer la sélection. Annuler la sélection ou quitter le menu. Pour changer de page de menu, sélectionner la page et confirmer. La page 1 est affichée. La page 2 est affichée. La page 3 est affichée. -
Page 24: Configurer Le Terminal
6 | Utilisation de base Configurer le terminal 6.4 Configurer le terminal CMS-T-00008854-B.1 Les paramètres suivants peuvent être définis : Région et langue Éclairage de l'écran Vitesse Effacer le pool enregistré Appeler le menu "Machine". 2. Sélectionner "Terminal". MG7387-FR-II | B.1 | 13.01.2022... -
Page 25: Réglage De La Machine
7 | Réglage de la machine Réglage de la machine CMS-T-00008277-B.1 7.1 Paramétrage de la source du signal de vitesse CMS-T-00008860-B.1 7.1.1 Paramétrer le signal de vitesse du tracteur CMS-T-00008864-B.1 MACHINE Appeler le menu "Machine". Vitesse 2. Sélectionner "Terminal". Vide et régulation quantité Terminal CMS-I-00006087 Pour pouvoir sélectionner la source de vitesse... -
Page 26: Déterminer Les Impulsions Par 100 Mètres
7 | Réglage de la machine Paramétrage de la source du signal de vitesse Pour commander des entraînements de dosage MACHINE électriques, un signal de vitesse est nécessaire. Un signal de vitesse du tracteur peut être utilisé pour Vitesse cela. Pour paramétrer le "signal de vitesse", Vide et régulation quantité... -
Page 27: Saisir La Vitesse Simulée
7 | Réglage de la machine Paramétrage de la source du signal de vitesse 5. Aller au point final. Les "Impulsions du trajet" sont comptées. 6. Sélectionner "Suivant". CMS-I-00005019 Pour appliquer la valeur, sélectionner "Enregistrer". Pour annuler la valeur, sélectionner CMS-I-00005020 7.1.3 Saisir la vitesse simulée CMS-T-00008861-A.1... -
Page 28: Paramétrer L'information Trémie Vide
7 | Réglage de la machine Paramétrer l'information Trémie vide 4. Sélectionner sous "Source" "simulée". VITESSE 5. Saisir sous "Vitesse simulée" la vitesse Vitesse souhaitée. Configuration capteur Vitesse simulée CMS-I-00006086 7.2 Paramétrer l'information Trémie vide CMS-T-00008865-A.1 MACHINE Appeler le menu "Machine". Vitesse 2. -
Page 29: Aligner La Machine À L'horizontale
7 | Réglage de la machine Aligner la machine à l'horizontale 3. Saisir les "incréments" pour le pourcentage de VIDE modification du débit. Information lorsque la trémie est vide Limite d'alarme niveau remplissage Incréments de débit CMS-I-00006089 7.4 Aligner la machine à l'horizontale CMS-T-00008252-A.1 Si la machine est équipée d'un capteur d'inclinaison, INCLINAISON... -
Page 30: Gestion Des Produits
8 | Gestion des produits Gestion des produits CMS-T-00008271-B.1 8.1 Création d'un nouveau produit CMS-T-00008889-B.1 Chaque produit peut être saisi avec son nom et ses données. Il est possible de créer au maximum 6 produits sur 3 pages. 1. Poser le tracteur sur une surface horizontale et ENGRAIS Cyanamide calcique ferme. -
Page 31: Sélectionner Ou Supprimer Un Produit
8 | Gestion des produits Sélectionner ou supprimer un produit 8.2 Sélectionner ou supprimer un produit CMS-T-00009043-B.1 SÉLECT. ENGRAIS Appeler le menu "Produits". Cyanamide calcique Sélectionner la liste de produits. Engrais 3. Faire défiler l'affichage si nécessaire. 4. Sélectionner et confirmer le produit. CMS-I-00006133 5. - Page 32 8 | Gestion des produits Saisir les données du produit 9. Saisir le "Régime de consigne disques ORGANE D'ÉPANDAGE d'épandage" du tableau d'épandage. Régime de consigne disques d'épandage 10. Saisir la "position des aubes d'épandage" du tableau d'épandage pour les aubes d'épandage Position aube d'épandage courtes et longues.
-
Page 33: Remplir La Trémie
9 | Remplir la trémie Remplir la trémie CMS-T-00008267-B.1 Appeler le menu "Trémie". 2. Sélectionner "Remplissage". 3. Saisir la "Consigne de niveau de remplissage". 4. Remplir la machine jusqu'à ce que la consigne de CMS-I-00006090 niveau de remplissage soit atteinte. REMARQUE Si l'éclairage de travail est installé, l'éclairage de la zone d'épandage indique le consigne actuel de... -
Page 34: Déterminer Le Facteur D'étalonnage À L'arrêt
10 | Déterminer le facteur d'étalonnage à l'arrêt Déterminer le facteur d'étalonnage à l'arrêt CMS-T-00008892-B.1 1. Maintenir l'entraînement des disques d'épandage désactivé. 2. Démonter les disques d'épandage. 3. Monter la goulotte d'étalonnage sur le disque d'épandage gauche. 4. Poser un auget d'étalonnage au-dessous. CMS-I-00006229 Appeler le menu "Produits". - Page 35 10 | Déterminer le facteur d'étalonnage à l'arrêt 17. Activer l'entraînement des disques d'épandage. 18. Ouvrir la trappe gauche. Lorsque l'auget d'étalonnage est rempli, fermer la trappe gauche. Désactiver l'entraînement des disques d'épandage. CMS-I-00006174 21. Peser la quantité recueillie. 22. Saisir le poids de la quantité recueillie. 23.
-
Page 36: Tâches
11 | Tâches Tâches CMS-T-00008274-B.1 11.1 Épandage d'engrais CMS-T-00008257-B.1 Trappe ouverte Trappe fermée CMS-I-00006176 CONDITIONS PRÉALABLES Machine paramétrée Saisir les données du produit Produit sélectionné Procédé de pesage pour la détermination du facteur d'étalonnage sélectionné Variante : déterminer le facteur d'étalonnage avant le travail à... -
Page 37: Déterminer Le Facteur D'étalonnage Manuellement Pendant Le Déplacement
11 | Tâches Déterminer le facteur d'étalonnage manuellement pendant le déplacement Lorsque le point de désactivation selon le tableau d'épandage est atteint, fermer la trappe. Lorsque le travail est terminé, couper l'entraînement des disques d'épandage. 11.2 Déterminer le facteur d'étalonnage manuellement pendant le déplacement CMS-T-00008977-B.1 Appeler le menu "Balance". -
Page 38: Épandre D'un Côté
11 | Tâches Épandre d'un côté Appeler le menu "Balance". Terminer l'étalonnage manuel. CMS-I-00006217 11. Enregistrer le facteur d'étalonnage annuler. Pour optimiser le facteur d'étalonnage, Répéter le parcours d'étalonnage. CMS-I-00006218 11.3 Épandre d'un côté CMS-T-00008258-A.1 Trappe gauche ouverte Trappe droite ouverte CMS-I-00006182 Ouvrir et fermer la trappe gauche Ouvrir et fermer la trappe droite. -
Page 39: Commuter Les Tronçons
11 | Tâches Commuter les tronçons kg/ha Augmenter le débit des deux côtés d'un incrément. CMS-I-00006221 Réduire le débit des deux côtés d'un incrément. Modifier le débit des deux côtés à 100 %. kg/ha kg/ha Pour augmenter le débit à gauche d'un incrément, maintenir la touche enfoncée en permanence. -
Page 40: Épandage En Limite
11 | Tâches Épandage en limite Activer le tronçon désactivé depuis la droite. Désactiver le tronçon de gauche. 11.6 Épandage en limite CMS-T-00008259-B.1 La méthode d'épandage en limite peut être sélectionnée avant le début du travail ou être activée et désactivée pendant le travail. L'épandage en limite peut être adapté... -
Page 41: Utiliser L'éclairage De Travail
11 | Tâches Utiliser l’éclairage de travail 1. Sélectionner la méthode d'épandage en limite. Pour augmenter la largeur de travail côté limite, lever le déflecteur de limite. Pour réduire la largeur de travail côté limite, baisser le déflecteur de limite. L'inclinaison modifiée du déflecteur de limite est enregistrée dans le menu Produit. -
Page 42: Vider La Trémie
12 | Vider la trémie Vider la trémie CMS-T-00008276-A.1 1. Démonter les disques d'épandage. Appeler le menu "Trémie". 3. Sélectionner "Vidange". Ouvrir la trappe. CMS-I-00006193 5. Activer l'entraînement des disques d'épandage si nécessaire. L'organe agitateur entraîné aide à la vidange. Fermer la trappe après la vidange. -
Page 43: Documentation Du Travail
13 | Documentation du travail Documentation du travail CMS-T-00008272-A.1 Les données de travail suivantes sont documentées et affichées : Données journalières DOCUMENTATION Données complètes Temps de travail Quantité épandue Surface traitée CMS-I-00006192 Appeler le menu "Documentation". Supprimer les données journalières. MG7387-FR-II | B.1 | 13.01.2022... -
Page 44: Appeler Les Informations
14 | Appeler les informations Appeler les informations CMS-T-00008265-B.1 INFO Appeler le menu "Machine". Logiciel 2. Sélectionner "Info". États de compteur Pour consulter les informations sur le logiciel ou le numéro d'identification de la machine, Diagnostic sélectionner "Logiciel". Pour appeler les états de compteur de la CMS-I-00006195 machine, sélectionner "États de compteur". -
Page 45: Entretenir La Machine
15 | Entretenir la machine Entretenir la machine CMS-T-00008266-B.1 15.1 Étalonner la trappe CMS-T-00008967-B.1 Après une mise à jour du logiciel, la position d'étalonnage à gauche et à droite peut être saisie. 1. Noter les valeurs avant la mise à jour. 2. -
Page 46: Tarage De La Balance
15 | Entretenir la machine Tarage de la balance 12. Enregistrer la nouvelle position d'étalonnage. APPRENDRE IMPULSIONS gauche droite Valeurs actuelles Positions d'étalonnage Enregistrer pos. d'étalonnage ? Enregistrer CMS-I-00006196 15.2 Tarage de la balance CMS-T-00008968-B.1 Lorsque la trémie est vide, la balance doit afficher un niveau de remplissage de 0 kg. -
Page 47: Afficher Les Données Diagnostiques
15 | Entretenir la machine Afficher les données diagnostiques BALANCE Appeler le menu "Balance". Automatique (en Procédure de pesée travail ligne) 2. Sélectionner "Régler la balance". Tarer la balance 3. Verser une quantité minimale précisément pesée de 500 kg dans la trémie. Ajuster la balance 4. -
Page 48: Éliminer Les Erreurs
16 | Éliminer les erreurs Éliminer les erreurs CMS-T-00008989-B.1 Code Erreur Cause Solution d'erreur F45001 Capteur du limiteur gauche en Le signal du système de Éliminer les dommages panne mesure de la course de ou les interruptions du l'entraînement linéaire pour le câble de l'entraînement limiteur gauche est inférieur à... - Page 49 16 | Éliminer les erreurs Code Erreur Cause Solution d'erreur F45010 La trappe de gauche ne réagit La valeur de mesure du voir page 49 capteur de la trappe gauche ne se modifie pas bien que le servomoteur de la trappe a été...
- Page 50 16 | Éliminer les erreurs Code Erreur Cause Solution d'erreur F45027 Surintensité sur la sortie : La consommation de courant voir page 49 EEL 092/EEL 093 Éclairage de l'éclairage de la zone de la zone d'épandage d'épandage est trop élevée. F45028 Cellule de pesée gauche en Le signal de la cellule de...
- Page 51 16 | Éliminer les erreurs Code Erreur Cause Solution d'erreur F45067 Le parcours d'étalonnage ne Pendant le déplacement, S'arrêter et démarrer peut être démarré et arrêté la touche de démarrage ou terminer le parcours qu'à l'arrêt ou d'arrêt du parcours d'étalonnage.
- Page 52 16 | Éliminer les erreurs 16.1 F45003: La valeur de consigne ne peut pas être respectée CMS-T-00008994-A.1 Le débit souhaité ne peut pas être épandu avec cette largeur de travail et cette vitesse. 1. Réduire la vitesse. 2. Réduire le débit. 3.
- Page 53 16 | Éliminer les erreurs 16.4 F45010: La trappe de gauche ne réagit pas CMS-T-00008996-A.1 La valeur de mesure du capteur de la trappe gauche ne se modifie pas bien que le servomoteur de la trappe a été activé. 1. Éliminer les dommages ou les interruptions sur la connexion à...
- Page 54 16 | Éliminer les erreurs 16.7 F45032: Surintensité à la sortie : EEL 090 Éclairage de la trémie CMS-T-00009015-A.1 La consommation de courant de l'éclairage de la trémie est trop élevée. 1. Contrôler la lampe et le faisceau de câbles. 2.
-
Page 55: Annexe
17 | Annexe Annexe CMS-T-00008986-A.1 17.1 Documents afférents CMS-T-00008987-A.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation de l'épandeur porté MG7387-FR-II | B.1 | 13.01.2022... -
Page 56: Index
18 | Index Index 18.1 Glossaire CMS-T-00008275-A.1 Consommables Les consommables servent au fonctionnement. Font partie des consommables par exemple les produits de nettoyage et les lubrifiants comme l'huile de graissage, les graisses de lubrification ou les produits de nettoyage. Machine Les machines portées sont des accessoires du tracteur. -
Page 57: Index Des Mots-Clés
18 | Index Index des mots-clés 18.2 Index des mots-clés Adresse Logiciel Rédaction technique Consulter le numéro d'identification du véhicule 40 Allumer Méthode d'épandage en limite sélectionner Balance ajuster tarer Niveau de remplissage Saisir la limite d'alarme Coordonnées Rédaction technique Ordinateur de commande Aperçu configurer... - Page 58 18 | Index Index des mots-clés Navigation 14, 18 Saisie Trappe étalonner Trémie Aligner à l'horizontale remplir Utilisation allumer et éteindre Naviguer dans le menu Saisir des chiffres Utilisation conforme à l'usage prévu Valeurs numériques saisir Vide Paramétrer information Vitesse saisir É...
- Page 60 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7387-FR-II | B.1 | 13.01.2022...