steute Ex ES 98 ST Caractéristiques Techniques, Instructions De Montage Et De Service page 14

Ex ES 98 ST
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Raios de atuação
Радиусы приведения в действие
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Привод
98/99 ST-B1
1451618
98/99 ST-B1-gummigelagert
1451736
98/99 ST-B5
1451863
98/99 ST-B5-Flex
1182126
98/99 ST-B6
1451865
a b x
900 mm 700 mm 3 mm
900 mm 700 mm 3 mm
900 mm 700 mm 16 mm
100 mm 100 mm 30,5 mm
100 mm 100 mm 13 mm
a = Betätigungsradius über die schmale Seite des Betätigers
b = Betätigungsradius über die breite Seite des Betätigers
x = Axialer Versatz
a = Actuating radius to the plane of the actuator
b = Actuating radius in line with the plane of the actuator
x = Axial misalignment
a = Rayon d'actionnement sur le côté étroit de l'actionneur
b = Rayon d'actionnement sur le côté large de l'actionneur
x = Désalignement axial
a = Raggio di azionamento rispetto al piano dell'azionatore
b = Raggio di azionamento in linea con il piano dell'azionatore
x = Disallineamento assiale
a = Raio de atuação em relação ao plano do atuador
b = Raio de atuação alinhado com o plano do atuador
x = Desalinhamento axial
a = Радиус приведения в действие узкой стороной привода
b = Радиус приведения в действие широкой стороной привода
x = Oсевое смещение
- Bitte beziehen Sie die Informationen für die Betätiger und Schalt-
funktionen aus dem Datenblatt des Produktes auf
unserer Homepage.
- Please find the details referring to the actuators and switching func-
tions on the product datasheet on our website.
- Pour les actionneurs et les fonctions de commutation, veuillez-vous
référer aux informations de la fiche technique du produit sur notre
page d'accueil.
- Per gli azionatori e le funzioni di commutazione, fare riferimento alle
informazioni riportate sul foglio tecnico del prodotto presente sul
nostro sito.
- Para detalhes referente aos atuadores e as funções da chave de se-
gurança, entre em nosso site.
- Информацию о приводе и о функциях коммутации возьмите пожа-
луйста из технических характеристик продукта на нашем сайте.
14 / 24