Front View/Side View/Rear View; Vue Avant/Vue Latérale/Vue Arrière - Samsung SCW80 Manuel D'instructions

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Front View
2. REC SEARCH
3. PLAY/STILL
6. TAPE EJECT
1. LENS
8. MIC
10. EASY
1. Lens (see page 57)
2. REC SEARCH
(REW)
REC SEARCH works
in STANDBY mode.
(see page 23)
REW works in PLAYER
mode. (see page 49)
3. PLAY/STILL
PLAY/STILL works in
PLAYER mode.
(see page 48)
4. REC SEARCH (FF)
REC SEARCH works
in STANDBY mode.
(see page 23)
FF works in PLAYER
mode. (see page 49)
(REW)
5. DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME works in
CAMERA mode.
(see page 38)
STOP works in PLAYER
mode. (see page 48)
6. TAPE EJECT
(see page 21)
Use when ejecting the
tape.
7. EVF (Electronic
Viewfinder)
(CVF for SCW87)
8. MIC
MIC works in CAMERA
mode.
9. CUSTOM
CUSTOM works in CAM-
ERA mode.
10. EASY
EASY works in CAMERA
mode.
Familiarisez-vous avec le caméscope
Vue avant
4. REC SEARCH
5. DATE/TIME (STOP)
7. EVF (CVF for SCW87)
9. CUSTOM
1. Lentille (voir page 57)
2. REC SEARCH
(REW)
REC SEARCH fonc-
tionne en mode veille.
(voir page 23)
REW fonctionne en
mode Magnétoscope.
(voir page 49)
3. PLAY/STILL
PLAY/STILL fonctionne
en mode Magnétoscope.
(voir page 48)
4. REC SEARCH (FF)
REC SEARCH fonc-
tionne en mode veille.
(voir page 23)
FF fonctionne en mode
Magnétoscope.
(voir page 49)
FRANÇAIS
(FF)
5. DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME fonctionne
en mode Caméscope.
(voir page 38)
STOP fonctionne en
mode Magnétoscope.
(voir page 48)
6. TAPE EJECT
(voir page 21)
Permet d'éjecter la
cassette.
7. Viseur électronique
(SCW87: CVF)
8. Micro
Fonctionne en mode
Caméscope.
9. CUSTOM
CUSTOM fonctionne en
mode Caméscope.
10. EASY
EASY fonctionne en mode
Caméscope.
9