Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage,
d'utilisation et d'entretien
HADEF Palan Pneumatique
Série 70/06AP - EX
Stationnaire avec œillet de suspension
Chariot monorail à pousser
Chariot monorail à avance par chaîne
Chariot monorail pneumatique
Version anti-déflagrante
II 2G IIB c T4 ou
II 2G IIB c T3 ou
DANGER !
Utilisation interdite en présence de gaz catégorie IIC, des gaz catégorie IIB : hydrogène
sulfuré et oxyde d'éthylène, ou en présence de particules de métal léger et de poussières
inflammables.
L'utilisation en atmosphère à risque d'explosion où sont présents à la fois gaz ET pous-
sières est proscrite !
5.52.541.01.02.05
II 2D c 135°C
II 2D c 200°C
Rev.05
APS
APR
APH
APP
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HADEF AP-EX Serie
Sommaire des Matières pour HADEF AP-EX Serie
- Page 1 Notice de montage, d'utilisation et d'entretien HADEF Palan Pneumatique Série 70/06AP - EX Stationnaire avec œillet de suspension Chariot monorail à pousser Chariot monorail à avance par chaîne Chariot monorail pneumatique Version anti-déflagrante II 2G IIB c T4 ou II 2D c 135°C II 2G IIB c T3 ou II 2D c 200°C...
-
Page 2: Table Des Matières
par Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich de Fries GmbH sera désignée sous le nom de HADEF. Notice originale en allemand. Traduction de la notice de montage originale. Une copie peut être demandée par écrit ou est disponible en téléchargement sur www.hadef.fr... -
Page 3: Information
11.2 Contrôle du fonctionnement ..................24 Maintenance ..................24 12.1 Généralités ........................24 12.2 Surveillance ........................24 12.3 Remplacement de la chaîne de charge ................ 24 12.4 Moteur pneumatique ..................... 25 12.5 Sécurité de surcharge ....................26 Contrôles ..................26 13.1 Révision générale pour appareils à... -
Page 4: Remarques Relatives À La Durée De Fonctionnement Théorique
Voir prescriptions de prévention du valide accident, pour « treuils et appareils de levage et de halage ». REMARQUE ! Définition Une révision générale doit être effectuée uniquement par HADEF ou par une entreprise spécialisée, autorisée par HADEF Sécurité DANGER ! Pour une utilisation conforme aux dispositions de l'appareil, l'utilisateur est tenu d'effectuer une répartition des zones à... -
Page 5: Obligations Du Client
La non prise en compte des instructions de cette notice peut entrainer des risques non prévisibles. Le cas échant, HADEF ne pourra être tenu responsable des blessures ou dégâts matériels en résultant. Cet appareil a été conçu et construit en considérant les risques possibles, en se tenant méticuleusement à... -
Page 6: Utilisation Conforme
Après une période prolongée de non-utilisation de l'appareil, vérifier visuellement les composants principaux tels que chaîne, crochet de charge, etc. Remplacer les éléments endommagés par de nouvelles pièces d'origine HADEF. Ne pas utiliser un palan défectueux. Prêter attention à tout bruit anormal durant l'opération. - Page 7 Signaler immédiatement les défauts et les manques à un responsable. Prévenir les personnes à proximité lors de l'utilisation de l'appareil. Prendre en considération les dispositions pour le matériel d'élingage UVV, pour l'accrochage compacté et l'accrochage par adhérence de la charge. ...
-
Page 8: Protection Anti-Déflagrante
Effectuer des contrôles réguliers du graissage des roulements. Remplacer les surfaces frottantes suffisamment tôt. (Sont exceptés les appareils électriques, où les freins peuvent être entretenus uniquement par HADEF). Protéger l'appareil des chocs, frottements, humidité et éviter une utilisation brusque. -
Page 9: Température De Surface Des Appareils
Exemple de symboles ATEX (Atmosphère explosible) : Matériel à protection anti- Communauté européenne déflagrante Catégorie d'appareil / Domaine d'application Mines à présence de grisou Catégorie d'appareil Autres zones à risque d'explosion Utilisation en Zone 0 Atmosphère EX Utilisation en Zone 1 Utilisation en Zone 2 …causé... -
Page 10: Classement Des Zones Ex
DANGER ! La température de surface maximale de l'appareil doit toujours être inférieure à la température de combustion du mélange gaz/vapeur/air. Les appareils appartenant à une catégorie de température supérieure peuvent évidemment être utilisés dans une zone de catégorie inférieure. Etant donné... -
Page 11: Reconnaître Les Risques Et Éviter L'explosion
2.6.4 Reconnaître les risques et éviter l'explosion ! 5.52.541.01.02.05... -
Page 12: Transport Et Stockage
Conception Les palans pneumatiques à chaîne HADEF sont équipés d'un œillet de suspension pour une utilisation stationnaire. Les appareils à un ou deux brins de chaîne peuvent également être équipés d'un crochet de suspension (en option). -
Page 13: Description Du Fonctionnement
Modèle 70/06 APS; stationnaire à oeillet Modèle 70/06 APR, avec chariot à pousser Modèle 70/06 APH, avec chariot à avance par Modèle 70/06 APP, avec chariot pneumatique chaîne Description du fonctionnement En actionnant les boutons du boîtier de commande, le palan et le chariot à moteur sont mis en mouvement. Le frein de pression par ressort installé... - Page 14 4.4.2 Réducteur Tous les réducteurs disposent d’une vis de purge. AP4-8 Réducteur de précision AP9+10 Réducteur planétaire de précision 4.4.3 Moto-réducteur du chariot Moteur avec réducteur à vis sans fin Construction fermée, aucune purge nécessaire 4.4.4 Commande Boitier de commande avec arrêt d‘urgence Les palans pneumatiques sont commandés de série comme suit Type de commande Standard...
-
Page 15: Données Techniques
*) Ces données n'étaient pas encore définies lors de l'impression. Pression de travail 6bar Modèle AK+AP Désignation de la chaîne Les palans HADEF AK+AP 4-10 sont équipés de 5 x 15 7 x 21 chaînes de charge haute qualité. Ces chaînes... -
Page 16: Montage
30000/6 AP 930 TI50 AFH100 AFP100 0,75 160-310 *) Ces données n'étaient pas encore définies lors de l'impression. **) Charge par roue, tenant compte du poids du palan et du chariot, par charge nominale à une hauteur de suspension de 3 m. Chariots - Poids Modèle Poids propre... -
Page 17: Chariot
AK+AP 9-10, à un et plusieurs brins Les modèles stationnaires avec oeillet de suspension peuvent également être livrés avec un crochet de suspension, en option. De série, ils sont livrés montés. Le modèle avec oeillet de suspension (1) a deux perçages. -
Page 18: Montage Sur La Poutre Ak+Ap 915 - 930, Ak+Ap1010 - 1025
1 Démonter sur un côté les écrous à six pans (3) et contre-écrous (4), puis écarter les flasques (1) jusqu'à ce que le chariot puisse être monté sur le fer par le dessous. 2 Réajuster le chariot à l'écartement (X) adéquat. 3 Bloquer les entretoises (6) et tubes d'espacement (5) en resserrant les écrous à... - Page 19 AVERTISSEMENT! Le palan doit toujours être centré sous le fer ou sous le point de suspension. ATTENTION ! L'espacement "X" entre les joues des galets du chariot doit être supérieur de 2 à 3 mm (1 à 1,5 mm par côté) par rapport à...
-
Page 20: Outils
Outils Capacité de Taille Outil Utilisation charge 0,5t SW27 SW36 1,5t + 2t SW46 Traverse de charge 2,5t + 3,2t SW55 5t + 6,3t SW60 7,5t + 10t SW75 Boulons de charge 12,5t SW22 avec 16t – 60t SW24 bague de positionnement Raccords div. -
Page 21: Utilisation
Commande pneumatique indirecte 1 Arrêt d'urgence 2 Levage 3 Descente Pour les palans avec chariots les commandes pneumatiques sont équipés de boutons-poussoirs correspondants. Il peut y avoir des modèles spéciaux. Illustration 13 Fonctions des boutons Bouton-poussoir relâché = Arrêt Bouton-poussoir enfoncé = activation du sens de marche choisit Illustration 14 Bouton rouge d'arrêt d'urgence... -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Généralités Pour une utilisation en Allemagne : Tenir compte des valides réglementations nationales concernant la prévention des risques. Autres pays : Contrôle comme mentionné plus haut, observation des prescriptions nationales et des remarques contenues dans cette notice. REMARQUES! Les appareils jusqu'à... -
Page 23: Réducteur
REMARQUE! HADEF décline toute garantie en cas de dommages dus au non-respect des consignes. AVERTISSEMENT! Si l'ensemble de traitement d'air est monté en usine, il sera livré sans huile. Avant la mise en service, l'arrivée d'air principale doit être nettoyée et le graisseur de l'ensemble de traitement d'air doit être rempli d'huile. -
Page 24: Contrôle Du Fonctionnement
Lubrifier la chaîne de charge avec de l'huile de transmission ou lubrifiant de chaîne avant la première utilisation. Entraînement de direction La denture ouverte de l'entraînement de direction doit être graissée. Entraînement du chariot à avance par chaîne ... -
Page 25: Moteur Pneumatique
Pour obtenir un maillon ouvert sur le côté, il suffit simplement d'en couper une partie. Son ouverture doit correspondre à l'épaisseur du maillon. Illustration 17 Raccorder la nouvelle chaîne d'origine lubrifiée de même taille au maillon ouvert. Ne pas monter la chaîne de façon vrillée. ... -
Page 26: Sécurité De Surcharge
Puissance Efficacité des moteur garnitures de frein B min. 0,52-0,75 1,5-2,5 Illustration 20 12.5 Sécurité de surcharge Lorsque le palan à chaîne ne lève plus la charge admissible, le système de surcharge doit être réglé. Ce réglage doit être réalisé par une personne ou société habilitée par le constructeur ! DANGER ! Le réglage d’usine de la sécurité... -
Page 27: Contrôles Périodiques
que tout risque d'utilisation de l'appareil soit écarté. que les conditions pour poursuivre l'utilisation aient été établies. Ces conditions sont à inscrire dans le carnet d'entretien. L'utilisateur doit faire en sorte que ces conditions soient respectées. 13.2 Contrôles périodiques La sécurité... -
Page 28: Contrôle Du Crochet De Charge
En cas de corrosion ou d'usure du traitement de la surface, la chaîne doit être remplacée par une chaîne neuve d'origine. 13.4 Contrôle du crochet de charge Crochet de charge et de suspension AK 4 à AK 8 a1/a2 = ouverture maximale de la bouche du crochet = dimension de l'oeillet t1/t2 = épaisseur du fond du crochet... -
Page 29: Contrôles - Réducteur - Niveau D'huiler
Contrôles – Réducteur – Niveau d’huiler 13.5 Vérifier le niveau tous les 3 mois. Vis de remplissage (C) Outils AK 4 – AK 6 AK 7 – AK 8 SW10 AK 4-8 AK9-10 Dévisser légèrement la vis de remplissage (C), ne pas la dévisser compléte- ment Si un peu d’huile s’écoule = niveau d’huile correct Revisser la vis de remplissage... -
Page 30: Crochet De Charge
14.3 Crochet de charge Contrôler la chaîne et les noix 1 fois par an. Nettoyer et graisser le roulement du crochet 1 fois par an. Les roulements à cages ne nécessitent aucun entretien. En cas d'usure des roulements à cages, il est nécessaire de changer la noix de renvoi complète. Utilisation Recommandation Intervalle... -
Page 31: Chariot
14.5 Chariot Le réducteur du chariot est lubrifié à vie, en règle générale, il n'est pas nécessaire de le remplir. Les couronnes dentées des galets de roulement doivent être lubrifiées avec de la graisse tous les trimestres et/ou en cas de besoin. Utilisation Recommandation Intervalle... -
Page 32: Choix Des Lubrifiants
14.8 Choix des lubrifiants FUCHS SHELL ESSO ARAL MOBIL TOTAL CASTROL KLÜBER Renolin PG 220 Tivela S 20 Glycolube 220 Degol GS 220 Glygoyle 30 CARTER SY 220 Klübersynt GH 6-220 Renolin PG 320 Tivela S 320 Glygolube 320 Degol GS 320 Glygoyle 320 Klübersynt GH 6-320 Renolin PG 460... -
Page 33: Solutions
Solutions Problème* Appareil Cause(s) Solution(s) Pas de tension secteur Contrôler le branchement secteur Appareils Impossible de mettre en marche l'appareil Inverser les 2 phases électriques Phases inversées (pour commande basse tension) (Voir avertissement sur la fiche de raccord) Fusible HS Remplacer le fusible Elément de circuit défectueux dans le boitier de Remplacer l'élément de circuit... -
Page 34: Mise Hors Service
Mise hors service AVERTISSEMENT! Respecter les points suivants afin d'éviter d'éventuels dommages sur l'appareil ou blessures lors de la mise hors service : Il est obligatoire de respecter les étapes suivantes pour la mise hors service de l'appareil : Sécuriser le secteur en laissant suffisamment d'espace. ...