NEDERLANDS
U hebt een product van JUNG PUMPEN
gekocht en daarmee kwaliteit en ver-
mogen aangeschaft. Zorg dat dit vermo-
gen tot zijn recht komt door een instal-
latie volgens de voorschriften, zodat ons
product zijn taak tot volle tevredenheid
kan uitvoeren. Denk eraan dat schade
als gevolg van oneigenlijk gebruik van
invloed kan zijn op de garantie.
Neem daarom de instructies in de ge-
bruikshandleiding in acht!
Net als elk ander elektrisch apparaat,
kan ook dit product uitvallen door ont-
brekende netspanning of een technisch
mankement. Als u daardoor schade
kunt oplopen, dan moet een netonaf-
hankelijke alarminstallatie worden in-
gebouwd. Afhankelijk van de toepassing
moet u na metingen eventueel ook een
noodstroomaggregaat en een tweede
installatie inplannen.
VEILIGHEIDSTIPS
Deze handleiding bevat basisinformatie
die bij installatie, bediening en onder-
houd in acht moet worden genomen.
Het is belangrijk ervoor te zorgen dat
deze handleiding voorafgaande aan
de installatie en ingebruikname door
de monteur en het verantwoordelijke
personeel/eigenaar wordt gelezen. De
handleiding moet steeds beschikbaar
zijn op de plaats waar de pomp of de in-
stallatie zich bevindt.
Bij het niet opvolgen van de veiligheids-
instructies kan de aanspraak op scha-
dervergoeding vervallen.
In deze handleiding zijn de veiligheids-
instructie extra aangegeven met sym-
bolen. Het niet opvolgen kan tot gevaar-
lijke situaties leiden..
Algemeen gevaar voor personen
Waarschuwing voor elektrische span-
ning
ATTENTIE!
Gevaar voor machine en functioneren
Personeelskwalificatie
Het personeel voor bediening, onder-
houd, inspectie en montage moet ge-
kwalificeerd zijn voor dit werk en zich-
zelf door een grondige bestudering
van de handleiding voldoende geïnfor-
meerd.
Verantwoordelijkheidsgebied,
competentie en toezicht op het perso-
18
All manuals and user guides at all-guides.com
neel moeten goed geregeld door de ei-
genaar. Als het personeel niet over de
nodige kennis beschikt, dan moet het
worden opgeleid en geïnstrueerd.
Veilig werken
De veiligheidsinstructies in deze ge-
bruikshandleiding, de bestaande natio-
nale regelgeving voor de preventie van
ongevallen, evenals interne arbeids-,
gebruiks- en veiligheidsvoorschriften
moeten in acht worden genomen.
Veiligheidsinstructies voor de ge-
bruiker/eigenaar
Er moet worden voldaan aan wette-
lijke eisen, lokale regelgeving en veilig-
heidseisen.
Risico's door elektrische energie moe-
ten worden uitgesloten.
Gemorste gevaarlijke afvoerproducten
(bijv. explosief, giftig, heet) moet zoda-
nig worden verwijderd dat er geen ge-
vaar optreedt voor mens en milieu. De
wettelijke bepalingen moeten in acht
worden genomen.
Veiligheidsinstructies voor montage,
inspectie en onderhoudswerkzaam-
heden
In principe moeten werkzaamheden
aan de machine alleen worden uitge-
voerd bij stilstand. Pompen of aggrega-
ten die stoffen afvoeren die gevaarlijk
zijn voor de gezondheid, moeten worden
ontsmet.
Onmiddellijk na de voltooiing van de
werkzaamheden moeten alle veilig-
heids- en beschermingsvoorzieningen
weer worden geïnstalleerd of in werking
gezet. Hun functioneren moet vooraf-
gaande aan de ingebruikname worden
gecontroleerd conform de geldende re-
gels en voorschriften.
Eigenmachtige modificaties en ver-
vaardiging van onderdelen
Wijziging of aanpassing van de machine
is alleen toegestaan na overleg met de
fabrikant. Originele reserveonderdelen
en accessoires door de fabrikant zijn
er voor de veiligheid. Het gebruik van
andere onderdelen kan de aansprake-
lijkheid voor de gevolgen daarvan teniet
doen.
Oneigenlijk gebruik
De betrouwbaarheid van de geleverde
machine wordt alleen gegarandeerd
bij juist gebruik. De aangegeven grens-
waarden in het hoofdstuk "Technische
gegevens" mogen in geen enkel geval
worden overschreden.
Aanwijzingen voor het voorkomen
van ongevallen
Voorafgaande aan montage- of onder-
houdswerkzaamheden zet u de werk-
ruimte af en controleert u het hijstoe-
stel op onberispelijke werking.
Werk nooit alleen en gebruik een helm,
een veiligheidsbril en veiligheidsschoe-
nen en indien nodig een geschikt veilig-
heidsharnas.
Voordat u gaat lassen of elektrische
apparatuur gaat gebruiken, moet u
controleren of er geen explosiegevaar
bestaat.
Wanneer mensen in afvalwaterinstalla-
ties werken, moeten zij worden ingeënt
tegen mogelijk daar aanwezige ziekte-
kiemen. Let vanwege uw gezondheid
ook heel goed op de hygiëne.
Zorg ervoor dat er geen giftige gassen
in de werkruimte aanwezig zijn.
Neem de regels van de arbeidsinspectie
in acht en zorg dat er eerste-hulpmate-
riaal beschikbaar is.
In sommige gevallen kunnen pompen
en het af te voeren materiaal heet zijn,
dan bestaat er kans op verbranding.
Voor installatie in explosiegevaarlijke
gedeeltes zijn bijzondere voorschriften
van toepassing!
TOEPASSING
Dompelmotorpompen uit de MultiCut-
serie zijn geschikt voor de afvoer van
afvalwater in drukafwateringssystemen
of voor de afwatering van afzonderlijke
huizen.
MultiCut-pompen worden bij voorkeur
toegepast bij:
- vezelhoudend afvalwater
- afvalwater dat vaste stoffen bevat
(geen stenen)
- huishoudafvalwater zonder feca-
liën
- huishoudafvalwater met fecaliën
- mechanisch gereinigd afvalwater
De dompelpompen worden geleverd
zonder explosiebeveiliging of met ex-
plosiebeveiliging.
Bij gebruik van de pomp moeten de
respectieve nationale wettelijke en ge-
meentelijke voorschriften worden nage-
leefd, zoals bijvoorbeeld