RADEMACHER RolloTube S-line Zip DuoFern Small Mode D'emploi
Moteurs tubulaires
Origine: rademacher.de
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Moteurs tubulaires RolloTube S-line Zip DuoFern
FR
Traduction du mode d'emploi et de montage original
Valable pour les séries : RolloTube S-line Zip DuoFern Small (SLDZS) / Medium (SLDZM)
Références : 2550 06 85 / 2550 10 85 / 2578 10 85 / 2578 20 85 / 2578 30 85 / 2578 40 85 / 2578 50 85
Prière de noter :
Lieu de montage :
.........................................................................................
Numéro de série :
.........................................................................................
VBD 694-24 (12.21)
Nous vous prions de coller ici l'étiquette jointe comportant le code radio DuoFern :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RADEMACHER RolloTube S-line Zip DuoFern Small
Sommaire des Matières pour RADEMACHER RolloTube S-line Zip DuoFern Small
- Page 1 Traduction du mode d'emploi et de montage original Valable pour les séries : RolloTube S-line Zip DuoFern Small (SLDZS) / Medium (SLDZM) Références : 2550 06 85 / 2550 10 85 / 2578 10 85 / 2578 20 85 / 2578 30 85 / 2578 40 85 / 2578 50 85 Prière de noter :...
-
Page 2: Table Des Matières
Vue générale du RolloTube S-line Zip 14. Paramétrage des actionneurs KNX/EIB DuoFern ............8 pour les moteurs tubulaires Principe de fonctionnement ......9 RADEMACHER ..........28 Fonctionnement de la détection de 15. Connexion/Déconnexion d’appareils blocage ............9 DuoFern .............29 Fonctionnement de la détection 15.1 Connecter / Déconnecter un appareil... -
Page 3: Ce Mode D'emploi
◆ En cas de transmission du moteur tubulaire à trique et la commande des moteurs tubulaires un tiers, nous vous prions de joindre ce mode RADEMACHER des séries RolloTube S-line Zip d'emploi. DuoFern Small et Medium. ◆ La garantie contractuelle et la garantie légale ◆... -
Page 4: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité Danger de mort par électrocution en cas de Toute utilisation incorrecte implique un risque contact avec des composants électriques. accru de blessures. ◆ Le raccordement au secteur du moteur tubulaire ◆ Instruisez toutes les personnes concernées sur ainsi que tous les travaux sur les installations élec- la manière d'utiliser le moteur tubulaire en toute triques doivent être exclusivement réalisés par un... -
Page 5: Utilisation Conforme À La Destination / Conditions D'utilisation
Internet : www. rademacher.de 3.2 Utilisation non conforme Toute utilisation du RolloTube S-line Zip DuoFern N'utilisez jamais le système radio DuoFern et pour d'autres domaines d'application que ceux ses composants pour commander à... -
Page 6: Glossaire - Explication Des Termes Employés
éviter de se blesser. Il est également utilisé pour la détermination des fins de course. DuoFern Système radio RADEMACHER pour la commande de produits compatibles. Fins de course Chaque sens de déplacement du tablier doit être limité... -
Page 7: Contenu De La Livraison - Rollotube S-Line Zip Duofern
4. Contenu de la livraison - RolloTube S-line Zip DuoFern Contenu de la livraison RolloTube S-line Zip DuoFern Small Medium Moteur tubulaire Adaptateur Entraîneur Palier d'entraînement à cliquet Veuillez noter : Le contenu de la livraison est spécifique à chaque client Suite au déballage, comparez : le contenu de l'emballage avec les mentions relatives au contenu de la livraison sur l'emballage. -
Page 8: Vue Générale Du Rollotube S-Line Zip Duofern
Bague magnétique Plaque de base du palier d’entraînement (11) Moteur tubulaire Vous trouverez les accessoires requis et tous les dispositifs de commande pour ce type de moteur avec les informations techniques et les modes d’emploi correspondants sur notre site Internet. www.rademacher.de... -
Page 9: Principe De Fonctionnement
6. Principe de fonctionnement Les moteurs tubulaires radio RolloTube S-line Zip Aperçu des fonctions : DuoFern RADEMACHER sont destinés à la montée ◆ Moteur à auto-apprentissage avec réglage auto- et à la descente de tabliers dans des installations Zip. matique des fins de course Les moteurs tubulaires RolloTube S-line Zip DuoFern ◆... -
Page 10: Fonctionnement De La Détection D'obstacle
6.2 Fonctionnement de la détection d'obstacle Principe de fonctionnement de la détection Remarque sur les installations qui comportent d'obstacle lors de la descente du tablier plusieurs parties Le moteur tubulaire s'arrête et repart automati- En cas d’utilisation d’un moteur tubulaire quement et brièvement en sens inverse (inversion avec détection d‘obstacle dans des instal- de marche) si le tablier rencontre un obstacle en... -
Page 11: Connexion Du Moteur Tubulaire À L'aide Du Code Radio Duofern
6.6 Connexion du moteur tubulaire à l’aide du code radio DuoFern Le RolloTube S-line Zip DuoFern peut être connecté Vous trouverez le code radio DuoFern sur l'éti- à un HomePilot® ou à une télécommande centralisée quette jointe au câble moteur DuoFern par l’entrée de son code radio. -
Page 12: Consignes De Montage Importantes
7. Consignes de montage importantes En raison des différents types d’installations Zip, les Le perçage ou le vissage dans la zone de la motori- préparations doivent être adaptées à l’installation sation entraîne la destruction du moteur tubu- Zip disponible sur le lieu d'installation. laire. -
Page 13: Montage Du Palier D'entraînement (1)
7.1 Montage du palier d’entraînement (1) Le palier d’entraînement en tant que palier à déclic Vissez le palier d’entraînement (1) sur le dispositif de (11) montage prévu à cet effet de l’installation Zip. PRUDENCE ! (11) Vis de montage L'utilisation de vis de fixation trop longues peut provoquer la déformation ou la destruction du palier d’entraînement (1). -
Page 14: Démontage De L'entraîneur (7)
7.3 Démontage de l'entraîneur (7) L'entraîneur (7) peut être monté au choix en roue libre ou non. ◆ L’entraîneur est monté « en roue libre » départ usine. ◆ Avant chaque changement de type de montage, il faut d’abord démonter l’entraîneur (7). Appuyez sur les parties latérales de l'étrier à... -
Page 15: Insertion Du Moteur Tubulaire (6) Dans Le Tube D'enroulement (12)
7.5 Insertion du moteur tubulaire (6) dans le tube d'enroulement (12) PRUDENCE ! Le câble moteur (10) doit être posé sans pli. L’insertion forcée du moteur tubulaire (6) dans le tube d’enroulement (12) entraîne sa détérioration. ◆ Ne frappez jamais sur le moteur tubulaire (6) pour le forcer à... -
Page 16: Préparations Pour L'emploi De Tubes De Précision
(7) et tracez cette mesure sur le tube de précision. Pratiquez une encoche 1 à l'aide d'une scie en RolloTube S-line Zip DuoFern Small bout du tube de précision de façon à ce que l'ergot de l'adaptateur (4) puisse s'insérer entièrement dans le tube. - Page 17 7.7 Préparations pour l'emploi de tubes de précision Marquez quatre trous de fixation puis percez-les dans l'entraîneur (7) au travers du tube de précision. PRUDENCE ! Un perçage trop profond peut détruire la fonc- tion de roue libre. ◆ Ne dépassez jamais une profondeur de perçage de 10 mm dans l'entraîneur (7).
-
Page 18: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
8. Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique DANGER ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution en cas de Risque de court-circuit par de l’eau en cas de contact avec des composants électriques. mauvais acheminement du câble. ◆... -
Page 19: Le Câble Moteur (10)
8.1 Le câble moteur (10) Raccordez le câble moteur (10) conformément à l'affectation des fils suivante. Couleurs des fils du câble moteur (10) (noir) * (10) (marron) * neutre (bleu) phase permanente (gris) terre (vert/jaune) * Le sens effectif de rotation du moteur tubulaire et donc du déplacement du tablier dépend du câblage du moteur tubulaire. -
Page 20: Raccordement Électrique Du Moteur Tubulaire
8.2 Raccordement électrique du moteur tubulaire 8.2.1 Commande radio du moteur tubulaire Légende : = boîte d'encastrement = secteur 230 V/50 Hz Affectation des raccordements : = PE vert/jaune bleu gris (phase permanente) (f) (g) (h) noir (sens de rotation 1) * marron (sens de rotation 2) * * Le fil noir et le fil marron (sens de déplacement 1 et 2) ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement par commande radio et ne... -
Page 21: Commande Du Moteur Tubulaire Avec Un Bouton Unipolaire (Contact À Fermeture)
8.2.4 Montage en parallèle de plusieurs moteurs Exemple d'installation Il est possible de connecter plusieurs moteurs tubulaires RADEMACHER en parallèle. Le nombre de moteurs pouvant être connectés en parallèle dépend de la puissance électrique admissible au point de commande/commutation et de la protection du circuit électrique. -
Page 22: Raccordement Du Câble De Réglage Universel Pour Le Réglage Manuel Des Fins De Course
8.3 Raccordement du câble de réglage universel pour le réglage manuel des fins de course Ouvrez les contacts de la barrette de raccordement (13) en appuyant sur les leviers et raccordez tous les fils du câble moteur (10) selon leurs couleurs et leurs fonctions, voir figure [ 18 ]. -
Page 23: Mode Auto-Apprentissage
9. Mode auto-apprentissage Le RolloTube S-line Zip DuoFern est livré départ usine Les opérations d’auto-apprentissage de en mode de fonctionnement à auto-apprentissage la fin de course inférieure ne doivent pas et peut être mis en service immédiatement après le être interrompues. raccordement électrique. - Page 24 10. Réglage manuel des fins de course Avec le câble de réglage universel Activez d’abord la tension du réseau ou la phase Le voyant LED de la touche 3 doit être permanente au câble de réglage universel. allumé en permanence. Déplacez le tablier dans le sens souhaité, par ex.
-
Page 25: Test De Fonctionnement / Modification Des Fins De Course
10. Réglage manuel des fins de course Si vous avez effectué le réglage avec un câble de réglage universel, rétablissez le raccordement d’origine confor- mément aux schémas de raccordement [ 19 à 21 ] sur les pages 20 à 21. Si un dysfonctionnement apparaît durant les réglages, par ex. -
Page 26: Chargement De La Configuration Usine
11. Chargement de la configuration usine Après le chargement de la configuration usine, le Configuration usine : mode de fonctionnement à auto-apprentissage est Fins de course : aucune fin de course à nouveau actif. mémorisée Mode auto-apprentissage : activé Remarques relative au mode opératoire Détection de blocage : activée ◆... -
Page 27: Que Faire Si
12. Que faire si... ? ... si, lors du réglage automatique de la fin de course ... le moteur ne marche pas ? inférieure, le moteur tubulaire ne s’arrête pas après Cause possible : la tension du tablier, mais continue par contre à ◆... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
- en extérieur Nombre de moteurs tubulaires pouvant être montés en parallèle (avec dispositif de com- mande RADEMACHER, par ex. Troll Comfort) 14. Paramétrage des actionneurs KNX/EIB pour les moteurs tubulaires RADEMACHER Pour assurer un fonctionnement des moteurs tubu- Cela pour éviter toute brève désactivation de... -
Page 29: Connexion/Déconnexion D'appareils Duofern
15. Connexion/Déconnexion d’appareils DuoFern Pour pouvoir commander le RolloTube S-line Zip Il existe diverses possibilités pour connecter/ DuoFern par l'intermédiaire du HomePilot® ou d’un déconnecter un appareil DuoFern au RolloTube émetteur DuoFern (par ex. la télécommande centra- S-line Zip DuoFern : lisée DuoFern), vous devez lui connecter chacun des ◆... -
Page 30: Connecter / Déconnecter Un Appareil Duofern À L'aide D'un Commutateur / Bouton Ou D'un Câble De Réglage Universel
15.1 Connecter / Déconnecter un appareil DuoFern à l'aide d’un commutateur / bouton ou d’un câble de réglage universel Prérequis Avec un Avec le câble de réglage commutateur / bouton universel Le moteur tubulaire doit être à l’arrêt. Le voyant LED Activer la tension du réseau. -
Page 31: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE déclare par la présente, que les moteurs tubulaires est joint au produit et déposé chez le fabricant. de la série RolloTube S-line Zip DuoFern Small et RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Medium répondent aux exigences des directives... - Page 32 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne)