Manuels Connexes pour GEMÜ SU60 SUMONDO
Sommaire des Matières pour GEMÜ SU60 SUMONDO
- Page 1 GEMÜ SU60 SUMONDO Actionneur motorisé pour vanne à usage unique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-SU60...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 06.09.2021 GEMÜ SU60 SUMONDO 2 / 36 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglages réseau ..........11.2 Branchement au réseau ........ 11.3 Réinitialisation des réglages réseau .... 12 Mise en service ............ 13 Commande ............13.1 Commande sur l'appareil ......13.2 Commande via le serveur Web ..... www.gemu-group.com 3 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 4: Généralités
Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ SU60 SUMONDO 4 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 6: Touches De Commande Sur Place
CLOSE » tionneur en position de fermeture Actionneur cou- Lancer l’initialisation pé (mode OFF) Mode manuel (sur place) Mise à jour du logiciel en alternance Initialisation sur place (touches) Initialisation à distance (avec DigIn) GEMÜ SU60 SUMONDO 6 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 7: Messages Led
La LED 2 clignote Laisser refroidir en rouge l'appareil Position inconnue (p. ex. 50 %) La LED visible de Consulter la des- loin clignote en cription exacte de orange l'anomalie dans l'in- terface Web eSy- Initialisation www.gemu-group.com 7 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 8: Fonction
3.4.2 Emballage corps de vanne Version selon les données pour la commande SUB B15DHBB8D8 15HB PS 4,0 bar Données spécifiques à l'appareil 2021 Année de fabrication 12103529 I 0001 88380690 Numéro Numéro de reprise Numéro d'article d'identification GEMÜ SU60 SUMONDO 8 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 9: Données Pour La Commande
2 Taille de membrane Taille de membrane B 3 Fixation de la membrane 4 Tension / Fréquence 24 V DC 5 Module de régulation Tout ou Rien, positionneur/régulateur de process 6 Taille d'actionneur Taille d'actionneur 0 www.gemu-group.com 9 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 10: Corps De Vanne À Membrane Sub
4 Forme du corps Corps en T 5 Raccordement Embout cannelé 6 Matériau du corps PP-R, naturel 7 Matériau de la membrane 8 Taille du raccord 2 3/8" (DN 10) 9 Raccordement embout 2 Embout cannelé GEMÜ SU60 SUMONDO 10 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 11: Données Techniques
Température de sto- 0 — 40 °C ckage : 6.3 Pression Pression de service : 0 - 4,9 bars (Taille de membrane Code B, C), 0 - 4,5 bars (Taille de membrane Code D) www.gemu-group.com 11 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 12: Conformité Du Produit
Code T : Corps en T 6.4 Conformité du produit AVIS Certifications ▶ Les certifications s'appliquent uniquement à la membrane et au corps de vanne (parties en contact avec le fluide) et non à l'actionneur. GEMÜ SU60 SUMONDO 12 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 13: Données Mécaniques
2) Forme du corps Code D : Corps à passage en ligne Code R : Corps en équerre, à droite Code T : Corps en T Unité complète (actionneur, rehausse et corps) Poids Poids en kg www.gemu-group.com 13 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 14: Données Électriques
≤ ±0,3 % de la valeur finale Dérive thermique : ≤ ±0,1 % / 10°K Résolution : 12 bits Protection en cas d’inver- sion de polarité : Protection contre les sur- oui (jusqu'à ± 24 V DC) charges : GEMÜ SU60 SUMONDO 14 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 15: Signaux D'entrée Digitaux
Courant de commutation : ≤ 0,1 A Chute de tension : max. 2,5 V DC à 0,1 A Protection contre les sur- oui (jusqu'à ± 24 V DC) charges : Résistance aux courts- circuits : www.gemu-group.com 15 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... - Page 16 Port : Codes de fonctions sup- Code Dezimal Code Hex Fonction portés : 0x03 Read Holding Registers 0x04 Read Input Registers 0x06 Write Single Register 0x10 Write Multiple Registers 0x17 Read/Write Multiple Registers GEMÜ SU60 SUMONDO 16 / 36 www.gemu-group.com...
-
Page 17: Dimensions
125,5 160,0 184,1 34,7 91,0 62,0 1''(DN 25) 3/4'' (DN 20), 272,9 249,1 210,3 10,0 91,0 125,5 160,0 184,1 34,7 91,0 62,0 1'' (DN 25) Dimensions en mm, MG = taille de membrane www.gemu-group.com 17 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 18: Dimensions Du Corps
Type de raccordement embout cannelé (code HB) øD 3/8” (DN 10) 64,0 33,3 22,3 48,0 58,0 10,0 1/2” (DN 15) 64,0 33,3 22,3 55,8 66,8 10,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane GEMÜ SU60 SUMONDO 18 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 19: Corps À Passage En Ligne (Code D)
58,5 38,0 139,0 1” (DN 25) 91,6 58,5 39,5 139,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Raccordement Code CA : Raccord clamp similaire à ASME-BPE Code HB : Embout cannelé www.gemu-group.com 19 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... - Page 20 18,0 1” (DN 25) 91,0 60,0 35,3 140,0 88,0 18,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Raccordement Code CA : Raccord clamp similaire à ASME-BPE Code HB : Embout cannelé GEMÜ SU60 SUMONDO 20 / 36 www.gemu-group.com...
-
Page 21: Dimensions De Raccordement
1” (DN 25) 28,0 24,7 11,5 25,3 30,8 3/4” (DN 20) 22,0 21,4 19,0 25,0 1” (DN 25) 28,0 22,2 11,5 25,4 30,8 Dimensions en mm, MG = taille de membrane Tolérance ± 0,2 mm www.gemu-group.com 21 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 22: Connexion Électrique
Broche PE Terre fonctionnelle 8.2 Connexion X2 Prise encastrable M12 5 pôles, code D Broche Nom du signal Broche 1 Tx + (Ethernet) Broche 2 Rx + (Ethernet) Broche 3 Tx - (Ethernet) GEMÜ SU60 SUMONDO 22 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 23: Raccordement Électrique De La Vanne
GEMÜ et leurs pièces détachées. ATTENTION Fuite ! ▶ Fuite de substances toxiques. Prévoir des mesures de protection contre les dépasse- ● ments de la pression maximale admissible provoqués par d’éventuels pics de pression (coups de bélier). www.gemu-group.com 23 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 24: Montage De L'actionneur Électrique Dans Le Corps
Fig. 5: Schéma de perçage du boîtier brations et des tensions. (boîtier non compris) 13. Monter le produit uniquement entre des tuyauteries ali- gnées et adaptées les unes aux autres. 14. Position de montage au choix. GEMÜ SU60 SUMONDO 24 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 25: Démontage De L'ensemble Actionneur Électrique En Inox - Boîtier
2. Débrancher la connexion électrique. 3. Desserrer les vis entre la plaque de fixation 4 et le boîtier 4. Retirer par l'intérieur l'actionneur électrique A à travers l'évidement du corps 5 (en direction du carter de l'action- neur). www.gemu-group.com 25 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 26: Montage Du Corps De Vanne À Membrane À Usage Unique Sur L'actionneur En Inox Électrique
5. Procéder à l'initialisation (l'actionneur s'ouvre et se ferme 2 fois) (voir « Mise en service sur l'appareil », page 28). ð Le système est maintenant prêt à l'emploi. GEMÜ SU60 SUMONDO 26 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 27: Montage Du Corps De Vanne À Membrane À Usage Unique Dans La Tuyauterie
à membrane à usage unique et le raccord de la tuyauterie puis les lier avec un collier pour clamps. Le joint et le collier pour clamps ne font pas partie de la livraison. www.gemu-group.com 27 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 28: Mise En Service
4. Placer l'actionneur du couvercle du boîtier 12 au point 1. Placer l'interrupteur DIP « ON-Site » 8 sur la position d'enclenchement de la commande manuelle de secours. « ON ». (voir « Touches de commande sur place », page 6) GEMÜ SU60 SUMONDO 28 / 36 www.gemu-group.com... - Page 29 9. Insérer l'actionneur 12 dans la rainure prévue à cet effet. 10. Tourner le couvercle du boîtier 3 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. ð Couvercle du boîtier est fermé. 11. Rétablir l'alimentation électrique. www.gemu-group.com 29 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO...
-
Page 30: Dépannage
Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne sur la tuyauterie Liaison corps de vanne - tuyauterie non Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne étanche sur la tuyauterie GEMÜ SU60 SUMONDO 30 / 36 www.gemu-group.com... - Page 31 La LED 1 clignote en jaune Signal de mesure hors plage Contrôler le signal de mesure Les LED 1 et 2 clignotent simultanément Pas de calibrage effectué Contacter GEMÜ en jaune et en rouge Erreur interne Contacter GEMÜ www.gemu-group.com 31 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO...
-
Page 32: Révision Et Entretien
1. Tenir compte des adhérences résiduelles et des émana- tions gazeuses des fluides infiltrés. 2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- vironnement. GEMÜ SU60 SUMONDO 32 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 33: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
19 Attestation de montage selon 2006/42/CE (directive Machines) 19 Attestation de montage selon 2006/42/CE (directive Machines) www.gemu-group.com 33 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... -
Page 34: Déclaration Du Fabricant Selon 2014/68/Ue (Directive Des Équipements Sous Pression)
20 Déclaration du fabricant selon 2014/68/UE (Directive des Équipements Sous Pression) 20 Déclaration du fabricant selon 2014/68/UE (Directive des Équipements Sous Pression) GEMÜ SU60 SUMONDO 34 / 36 www.gemu-group.com... -
Page 35: Déclaration De Conformité Selon 2014/30/Ue (Directive Cem)
21 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (directive CEM) 21 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (directive CEM) www.gemu-group.com 35 / 36 GEMÜ SU60 SUMONDO... - Page 36 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88779247* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 09.2021 | 88779247 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...