Manuels Connexes pour GEMÜ Q50 eSyStep
Sommaire des Matières pour GEMÜ Q50 eSyStep
- Page 1 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) Vanne à pincement à commande motorisée Notice d'utilisation...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 17.12.2020 GEMÜ Q50 eSyStep 2 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
-
Page 3: Table Des Matières
16 Mise au rebut ............48 17 Retour ............... 48 18 Attestation de montage selon 2006/42/CE (directive Machines) ..............49 19 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (direc- tive CEM) ..............50 www.gemu-group.com 3 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... -
Page 4: Généralités
Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au danger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, suivants : GEMÜ Q50 eSyStep 4 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 5: Consignes De Sécurité Sur Le Produit
être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 6: Description Du Produit
Éteinte Logement du tuyau Support de base du 3.3 Description tuyau La vanne à pincement 2/2 voies GEMÜ Q50 eSyStep est Support de base du 1.4404 commandée électriquement. L'actionneur eSyStep est conçu tuyau comme un actionneur Tout ou Rien. Cette vanne guide un Puce RFID CONEXO tuyau qui est comprimé... -
Page 7: Utilisation Conforme
Le produit est conçu pour réguler un fluide de service ache- miné dans un tuyau. Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. www.gemu-group.com 7 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 8: Données Pour La Commande
4 Matériau du corps de vanne 1.4404/PA6 5 Tension/Fréquence 24 V DC 6 Module de régulation Commande Ouvert/Fermé, indicateurs supplémentaires de fin de course 7 Type d'actionneur Taille d'actionneur 0 GEMÜ Q50 eSyStep 8 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 9: Données Techniques
0,228 kg Conditions environne- Classe 4M8 selon EN 60721-3-4:1998 mentales mécaniques : Vibration : 5g selon CEI 60068-2-6, test Fc Chocs : 25g selon CEI 60068-2-27, test Ea www.gemu-group.com 9 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... -
Page 10: Temps De Marche Et Durée De Vie De L'actionneur
Fonction sélectionnable via IO-Link (voir tableau Vue d'ensemble des fonctions - Signaux d'entrée et de sortie) Type de contact : Push-Pull Tension de commutation : Tension d'alimentation Uv Courant de commutation : ≤ 140 mA GEMÜ Q50 eSyStep 10 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) - Page 11 On/Off (code AE, A5, A6) Prise en charge ISDU : Utilisation SIO : Spécification IO-Link : V1.1 Les fichiers IODD peuvent être téléchargés à partir de https://ioddfinder.io-link.com/ ou www.gemu-group.com. www.gemu-group.com 11 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
-
Page 12: Dimensions
59,5 133,5 59,5 Vue du bas des systèmes de fixation sur le support de base de tuyau ou sur la plaque à bride Dimensions en mm GEMÜ Q50 eSyStep 12 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 13: Indications Du Fabricant
2. Fixer le corps de vanne au boîtier à l'aide de quatre vis. 3. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. www.gemu-group.com 13 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 14: Montage De La Bride De Fixation Sur Le Boîtier
3. Raccorder la bride de fixation et le boîtier à l'aide de vis et de rondelles appropriées (non fournies). GEMÜ Q50 eSyStep 14 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 15: Position Des Connecteurs
Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693 Broche Nom du signal Tension d’alimentation Uv, 24 V DC masse Entrée digitale 1 Entrée digitale 2 Entrée/sortie digitale Sortie digitale, IO-Link n.c. www.gemu-group.com 15 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Fonctions - Signaux D'entrée Et De Sortie
Entrée/sortie digitale Ouvert / Fermé / Error / Error+a- Ouvert Ouvert vertissement / Initialisation Sortie digitale Ouvert / Fermé / Error / Error+a- Fermé Fermé vertissement GEMÜ Q50 eSyStep 16 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 17: Données Spécifiques Io-Link (Broche 6)
En fonctionnement IO-Link, la broche 6 ne peut pas être analysée comme signal de sortie par la commande API. Repère Désignation eSyStep API avec tension d'alimentation Maître IO-Link USB Port USB isolé galvaniquement Fiche secteur de l'ordinateur portable www.gemu-group.com 17 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... - Page 18 En fonctionnement IO-Link, la broche 6 ne peut pas être analysée comme signal de sortie par la commande API. Repère Désignation eSyStep API avec tension d'alimentation Maître IO-Link USB Port USB Fiche secteur de l'ordinateur portable GEMÜ Q50 eSyStep 18 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
-
Page 19: Utilisation Directement Sur Un Maître Io-Link
● Relier la broche 4 (CQ) du maître IO-Link à la broche 6 du produit. Ne pas relier la broche 3 (L-) du maître IO-Link. (L-) Repère Désignation eSyStep B1 et B2 Tensions d'alimentation Maître IO-Link USB www.gemu-group.com 19 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... -
Page 20: Données De Processus
Valve position Close 0 → Process valve not in Closed position 1 → Process valve in Closed position Operating mode 0 → Normal operation 1 → Initialization mode GEMÜ Q50 eSyStep 20 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 21: Vue D'ensemble Des Paramètres
Il est possible de « **************** » saisir un texte de 32 caractères 0x19 R / W Function tag Il est possible de « **************** » saisir un texte de 32 caractères www.gemu-group.com 21 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... - Page 22 1 → Active low 0x4F R / W Error action Error action Régler la position 0 → Hold de sécurité 1 → Open 2 → Close GEMÜ Q50 eSyStep 22 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
- Page 23 Motor unable to Erreur de moteur / 0 … 65 535 move moteur bloqué Internal error Erreur interne de 0 … 65 535 l'actionneur de vanne www.gemu-group.com 23 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
- Page 24 Drive sets Speed Vitesse de la plage 1 … 3 de déplacement moyenne R / W Force Force, dépendant de 1 … 6 la vanne utilisée GEMÜ Q50 eSyStep 24 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
-
Page 25: Paramètres
1 octet Data Storage Index Data storage cmd UIntegerT8 1 octet State property UIntegerT8 4 octets Data Storage Size UIntegerT32 4 octets Parameter Check- UIntegerT32 41 oc- Index List OctetStringT tets www.gemu-group.com 25 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... -
Page 26: Device Access Locks
Description des valeurs de paramètres Nom de l'index Paramètre Valeurs Description Profile Characteristics 0x8000 Objets d'identification de l'appareil 0x8002 Représentation des données de processus 0x8003 Diagnostic 0x8100 Identification externe GEMÜ Q50 eSyStep 26 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) - Page 27 Le paramètre Product name permet de lire le nom du produit au format ASCII. Index Sub- Off- Access Length Index name Parameter Type Values index Rights 0x12 14 oc- Product Name StringT « eSyStep On/Off » tets www.gemu-group.com 27 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
- Page 28 Par exemple l'emplacement de montage, la fonction, la date de montage,... Index Sub- Off- Access Length Index name Parameter Type Values index Rights 0x18 R / W 32 oc- Application StringT « **************** » tets specific tag GEMÜ Q50 eSyStep 28 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
- Page 29 Detailed Device Sta- ArrayT Voir chapitre 12.5 Events tets Description des valeurs de paramètres Nom de l'index Paramètre Valeurs Description Detailed Device Status Voir chapitre 12.5 Events www.gemu-group.com 29 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
- Page 30 Parameter Type Default Values Rights 0x4B R / W 3 bits Function digital in- Input 1 uint:8 puts R / W 3 bits Input 2 uint:8 GEMÜ Q50 eSyStep 30 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
- Page 31 La position de sécurité se définit au moyen du paramètre Error Action (Index 0x4F (voir 'Error Action')). (Init) L'entrée peut être utilisée comme entrée d'initialisa- tion. www.gemu-group.com 31 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
- Page 32 Type in- / output (Push-Pull) Configuration de la sortie comme Push-Pull. (NPN) Configuration de la sortie comme NPN. (PNP) Configuration de la sortie comme PNP. GEMÜ Q50 eSyStep 32 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
- Page 33 Input / output 1 (Active high) Entrée / sortie non inversée. (Active low) Entrée / sortie inversée. Output 2 (Active high) Sortie non inversée. (Active low) Sortie inversée. www.gemu-group.com 33 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
- Page 34 (Hold) En cas d'erreur, l'actionneur s'arrête à la position ac- tuelle. (Open) En cas d'erreur, l'actionneur gagne la position Ou- verte. (Close) En cas d'erreur, l'actionneur gagne la position Fer- mée. GEMÜ Q50 eSyStep 34 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
-
Page 35: Basic Settings
(Disabled) L'utilisation des données de processus (voir « Données de processus », page 20) IO-Link est désactivée. (Enabled) L'utilisation des données de processus (voir « Données de processus », page 20) IO-Link est activée. www.gemu-group.com 35 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... - Page 36 0 … 4092 Valeur analogique de la position de vanne Fermée Stroke 0 … 4092 Valeur analogique de la course (différence entre positions Ouverte et Fermée). GEMÜ Q50 eSyStep 36 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
-
Page 37: Cycle Counter
Nombre d'erreurs dues à une tension insuffisante (U < 17,4 V) Temperature error 0 … 65 535 Nombre de coupures de l'actionneur dues à une température excessive du moteur www.gemu-group.com 37 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... - Page 38 Supply voltage 0 … 4095 Lire la valeur analogique actuelle de tension d'alimentation. Température 0 … 4095 Lire la valeur analogique actuelle du capteur de température. GEMÜ Q50 eSyStep 38 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
-
Page 39: Operating Times
Warning / Error 0x4210 Emergency power App / Disapp Warning 0x5100 Primary Supply Voltage Under-Run App / Disapp Error 0x5111 Potifail Close App / Disapp Warning 0x8CA5 www.gemu-group.com 39 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... - Page 40 (course de la « Close ». vanne dans une zone incor- recte). L'actionneur n'a pas été monté correctement sur la vanne (course de la vanne dans une zone incorrecte). GEMÜ Q50 eSyStep 40 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
- Page 41 Les valeurs par dé- faut des données de configu- ration modifiées sont réta- blies. Cet évènement sert à si- gnaler les modifications inter- venant dans les données de configuration. www.gemu-group.com 41 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,...
-
Page 42: Commande
5. Le mode d'initialisation est automatiquement désactivé. fermer la vanne. 6. Les fins de course sont réglées. ð Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ouvrir la vanne. GEMÜ Q50 eSyStep 42 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 43: Inspection Et Entretien
7. Sur demande, il est possible de réinitialiser le compteur de fins de course User, après un entretien ou d'autres mo- difications sous le paramètre Cycle Counter. www.gemu-group.com 43 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 44: Enlever Le Tuyau
3. Mettre l'actionneur A en position de fermeture. 3. Ouvrir le logement du tuyau 1. 4. Enlever le tuyau. 4. Extraire le sabot 2 par le bas. GEMÜ Q50 eSyStep 44 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 45: Montage Du Sabot
1. Démonter le logement du tuyau (voir « Démontage du lo- gement du tuyau », page 44). 2. Insérer le logement du tuyau 1. 3. Serrer la vis de fixation c avec une clé hexagonale. www.gemu-group.com 45 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 46: Dépannage
Fonctionnement sur alimentation de secours, posi- tion inconnue Rouge Signal de consigne trop petit Signal de consigne trop grand Entretien nécessaire, position Ouverte Entretien nécessaire, position Fermée Entretien nécessaire, position inconnue GEMÜ Q50 eSyStep 46 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 47: Dépannage
Corps étranger dans le produit Démonter et nettoyer le produit Tension d'alimentation pas appliquée Appliquer la tension d'alimentation www.gemu-group.com 47 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 48: Démontage
/ de protection de l'en- 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. vironnement. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ Q50 eSyStep 48 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) -
Page 49: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
Note importante ! La quasi-machine ne peut être mise en service que s'il était constaté, le cas échéant, que la machine dans laquelle la quasi-machine doit être installée correspond aux dispositions de la présente directive. 2020-08-13 Joachim Brien Directeur Secteur Technique www.gemu-group.com 49 / 52 GEMÜ Q50 eSyStep Ouvert / Fermé (Code AE, A5,... -
Page 50: Déclaration De Conformité Selon 2014/30/Ue (Directive Cem)
Normes appliquées : Immunité aux perturbations : • DIN EN 61326-1 (industrie) • DIN EN 61800-3 Émission d'interférences : • DIN EN 61800-3 2020-08-13 Joachim Brien Directeur Secteur Technique GEMÜ Q50 eSyStep 50 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6) - Page 51 GEMÜ Q50 51 / 52 www.gemu-group.com Ouvert / Fermé (Code AE, A5, A6)
- Page 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 12.2020...