GEMÜ 567 servoDrive Notice D'utilisation
Vanne de régulation aseptique avec actionneur à commande motorisée servodrive
Masquer les pouces
Voir aussi pour 567 servoDrive:
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Notice d'installation et de montage (68 pages)
Manuels Connexes pour GEMÜ 567 servoDrive
Sommaire des Matières pour GEMÜ 567 servoDrive
- Page 1 GEMÜ 567 servoDrive Vanne de régulation aseptique avec actionneur à commande motorisée ServoDrive Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-567...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.11.2020 GEMÜ 567 servoDrive 2 / 46 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
16 Démontage de la tuyauterie ........43 17 Mise au rebut ............43 18 Retour ............... 43 19 Attestation de montage selon 2006/42/CE (directive Machines) ..............44 20 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (direc- tive CEM) ..............45 www.gemu-group.com 3 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 4: Généralités
également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures graves ou la mort. GEMÜ 567 servoDrive 4 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 6: Description Du Produit
Sans contrôleur, la vanne ne fonctionne pas. Par le biais de ce contrôleur externe, le produit permet un changement de programme souple et rapide grâce à des ca- ractéristiques de remplissage librement programmables. Le contrôleur externe n'est pas fourni. GEMÜ 567 servoDrive 6 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 7: Sens Du Débit
▶ La responsabilité du fabricant et la garantie sont annu- lées. Le produit doit uniquement être utilisé en respectant les ● conditions d'utilisation définies dans la documentation contractuelle et dans ce document. www.gemu-group.com 7 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 8: Données Pour La Commande Servodrive
Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact 1537 avec le fluide, 48 V DC selon DIN 11866 HE4, 7 Module de régulation Code électropoli intérieur et extérieur Tout ou Rien, positionneur/régulateur de process GEMÜ 567 servoDrive 8 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 9: Exemple De Référence
Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H4, intérieur poli mécaniquement 14 Actionneur+interface servoDrive avec bus standard 15 Version spéciale Version spéciale pour 3A 16 CONEXO Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité www.gemu-group.com 9 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 10: Données Techniques
Ceci vaut également pour les membranes PTFE soumises à de fortes variations de tempé- rature. Les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence. Température ambiante : 0 à 40 °C Température de sto- 0 à 40 °C ckage : GEMÜ 567 servoDrive 10 / 46 www.gemu-group.com... - Page 11 GCG, LCG 1,0 m³/h 5, 55 GDH, LDH 1,6 m³/h GEJ, LEJ 2,6 m³/h GG1, LG1 4,1 m³/h Valeurs de Kv - Dérivation 2,1 m³/h Valeurs du Kv déterminées selon DIN EN 60534 www.gemu-group.com 11 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
-
Page 12: Conformité Du Produit
120 W Protection en cas d’inver- sion de polarité : 6.7.1 Connexion électrique Raccordement : Câble d'alimentation avec connecteur Connecteur : Intercontec série 915 12 + 3 pôles Cycles de branchement : < 500 GEMÜ 567 servoDrive 12 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 13: Câble D'alimentation
Accélération 2 m/s² câble : Changement de courbure 1 000 000 Vitesse 3 m/s Résistance : Résistance à l'huile selon EN 60811-404 Embout de torsion : non adapté Agrément : Style UL AWM 20233, 80 °C, 300 V www.gemu-group.com 13 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 14: Dimensions
7 Dimensions 7 Dimensions 7.1 Dimensions de l'actionneur 7.1.1 servoDrive øB Taille ø B d'actionneur 8, 10, 15, 20 Dimensions en mm * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) GEMÜ 567 servoDrive 14 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 15: Dimensions Du Corps
45,0 75,0 20,0 15,0 44,0 21,0 37,5 18,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 15 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... - Page 16 1) Type de raccordement Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 16 / 46 www.gemu-group.com...
- Page 17 19,05 1,65 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 17 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
- Page 18 1) Type de raccordement Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 18 / 46 www.gemu-group.com...
- Page 19 21,0 42,0 52,0 21,0 41,0 52,0 21,0 40,0 52,0 21,0 37,5 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 19 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
- Page 20 1) Type de raccordement Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 20 / 46 www.gemu-group.com...
- Page 21 19,05 1,65 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 21 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
- Page 22 1) Type de raccordement Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 22 / 46 www.gemu-group.com...
- Page 23 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 82 : Clamp DIN 32676 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 23 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
- Page 24 71,0 21,5 38,0 16,0 34,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 86 : Clamp DIN 32676 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 24 / 46 www.gemu-group.com...
- Page 25 56,5 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 25,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 88 : Clamp ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 25 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
- Page 26 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 82 : Clamp DIN 32676 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 26 / 46 www.gemu-group.com...
- Page 27 40,5 64,5 71,0 21,5 38,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 86 : Clamp DIN 32676 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné www.gemu-group.com 27 / 46 GEMÜ 567 servoDrive...
- Page 28 15,75 64,6 70,88 21,4 37,88 0,38 15,75 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 88 : Clamp ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné GEMÜ 567 servoDrive 28 / 46 www.gemu-group.com...
-
Page 29: Indications Du Fabricant
(fluide, concentration du fluide, Le sens du débit de fluide de service est indiqué par une température et pression), ainsi qu’aux conditions am- ● flèche sur le corps de vanne. biantes du site. www.gemu-group.com 29 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 30: Montage Avec Des Raccords Clamps
10 Montage sur la tuyauterie bit »). 15. Respecter la position de montage voir chapitre « Position 11 Montage de montage »). Monter l'actionneur sur la rehausse : 9.3 Montage avec des raccords clamps Fig. 1: Raccord clamp GEMÜ 567 servoDrive 30 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 31: Montage Pour L'option Avec Vanne De Dérivation (Vanne De By-Pass)
/ une fuite de fluide. Si cela est le cas, démonter la membrane, contrôler la vanne entière et la membrane, puis les remonter en suivant les instructions. www.gemu-group.com 31 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 32: Montage De L'actionneur
(taille de membrane 8). 3. Monter et serrer à la main les éléments de fixation. 4. Mettre l'actionneur en position de fermeture. 5. Serrer alternativement et en croix les vis avec les écrous GEMÜ 567 servoDrive 32 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 33: Dépannage
échéant La vanne ne s'ouvre / ne se ferme pas ou Tension d'alimentation pas appliquée Appliquer la tension d'alimentation pas complètement Extrémités de câble mal câblées Câbler correctement les extrémités de câble www.gemu-group.com 33 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 34: Inspection Et Entretien
▶ Risque de blessures extrêmement graves voire mortelles. Mettre l'installation hors pression. ● Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Éléments d’installation chauds ! ▶ Risques de brûlures. N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ 567 servoDrive 34 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 35: Montage De L'actionneur Sur La Rehausse
● ATTENTION La vanne ne fonctionne plus correctement ▶ Réutilisation de pièces endommagées. Nettoyer toutes les pièces après le démontage, vérifier ● qu'elles ne présentent pas de dommages et les remplacer si nécessaire. www.gemu-group.com 35 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 36: Remplacement Du Clapet De Régulation
2. Placer les rondelles 17 et les écrous borgnes 18 sur les goujons 16 et les appliquer à la main. 3. Serrer alternativement et en croix les écrous borgnes 18 (couple de serrage : 16 à 20 Nm). GEMÜ 567 servoDrive 36 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 37: Montage Du Clapet De Régulation
2. Humecter de frein-filet adapté (par ex. WEICONLOCK AN 301-65) le filetage du clapet de régulation 3. 3. Visser le clapet de régulation 3 à la main dans la bague d'appui 20. www.gemu-group.com 37 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 38: Démontage De La Membrane Conique
8. Placer les rondelles 17 et les écrous borgnes 18 sur les (voir chapitre « Monter le clapet de régulation »). goujons 16 et les appliquer à la main. 9. Serrer alternativement et en croix les écrous borgnes 18 (couple de serrage : 16 à 20 Nm). GEMÜ 567 servoDrive 38 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 39: Remplacement De L'actionneur De La Vanne De Dérivation (Vanne De By-Pass)
5. Appliquer une clé plate de 8 sur le méplat de l'axe de la neur (voir chapitre précédent « Démonter l'actionneur »). vanne 6 (ne pas endommager la surface de l'axe durant cette opération). 1. Extraire la membrane (taille de membrane 8). 6. Desserrer la membrane conique 2. www.gemu-group.com 39 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 40: Nettoyage Du Produit
15.6 Nettoyage du produit – Nettoyer le produit avec un chiffon humide. – Ne pas nettoyer le produit avec un nettoyeur à haute pression. Membrane à encliqueter : Repère Désignation Évidement du sabot GEMÜ 567 servoDrive 40 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 41: Pièces Détachées
567 SVS… Joint torique Membrane conique 567 SVM... Joint torique Outil de montage Membrane conique 567 SRK 4... Clapet de régulation Joint torique Outil de montage Jeu de vis (88491207) 567 S30E 41 2 www.gemu-group.com 41 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... - Page 42 15.7.2 Matériau d'étanchéité codes 5, 55 Repère Désignation Désignation de commande Actionneur 9567 Corps de vanne K567 Membrane conique avec clapet de régulation 567 SRK 5… Jeu de vis (88491207) 567 S30E 41 2 GEMÜ 567 servoDrive 42 / 46 www.gemu-group.com...
-
Page 43: Démontage De La Tuyauterie
2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- de retour remplie. vironnement. www.gemu-group.com 43 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... -
Page 44: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
Note importante ! La quasi-machine ne peut être mise en service que s'il était constaté, le cas échéant, que la machine dans laquelle la quasi-machine doit être installée correspond aux dispositions de la présente directive. 2018-10-23 Joachim Brien Directeur Secteur Technique GEMÜ 567 servoDrive 44 / 46 www.gemu-group.com... -
Page 45: Déclaration De Conformité Selon 2014/30/Ue (Directive Cem)
CEM 2014/30/EU. Désignation du produit : GEMÜ 567 Normes appliquées : Immunité aux perturbations : – DIN EN 61326-1 (industrie) Émission d'interférences : – DIN EN 61800-3 2018-10-26 Joachim Brien Directeur Secteur Technique www.gemu-group.com 45 / 46 GEMÜ 567 servoDrive... - Page 46 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88613011* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 11.2020 | 88613011 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...