Manuels Connexes pour GEMÜ B42
Sommaire des Matières pour GEMÜ B42
- Page 1 GEMÜ B42 Vanne à boisseau sphérique 2/2 voies à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-B42...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.12.2020 GEMÜ B42 2 / 40 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
..............33 16.2 Pièces détachées ..........36 17 Démontage de la tuyauterie ........37 18 Mise au rebut ............37 19 Retour ............... 37 20 Attestation de montage selon 2006/42/CE (directive Machines) ..............38 www.gemu-group.com 3 / 40 GEMÜ B42... -
Page 4: Généralités
Mesures à prendre pour éviter le danger. Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ B42 4 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
12. Utiliser le produit conformément aux caractéristiques techniques. 13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 40 GEMÜ B42... -
Page 6: Boisseau De Régulation
La vanne à boisseau sphérique métallique 2/2 voies GEMÜ tions relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et B42 est équipée d'un actionneur à piston en aluminium néces- les historiques de l'entretien. Le portail CONEXO, l'élément sitant peu d'entretien. Elle dispose d'un indicateur optique de central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des... -
Page 7: Utilisation Conforme
Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. Le produit ne doit pas être exposé à des variations de pres- sion. Si le produit doit être utilisé avec des variations de pres- sion, veuillez contacter GEMÜ. www.gemu-group.com 7 / 40 GEMÜ B42... -
Page 8: Données Pour La Commande
Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à- GSR0065 SC5F05/07 S14 face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à GR07SP droite, fermeture par ressort, GSR0075 SC5F05/07 S14 GEMÜ B42 8 / 40 www.gemu-group.com... - Page 9 Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à AU50KD droite, fermeture par ressort, ASR0500US14F07/10 S22 Actionneur GEMÜ DR Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à DU01AO droite, DR0015U F04 S11 Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à DU03AP droite, DR0030U F05/07 S14 www.gemu-group.com 9 / 40 GEMÜ B42...
-
Page 10: Exemple De Référence
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à droite, ADA0020U F04 S14S11 9 Particularités de l'actionneur Modèle industriel général, corps aluminium, couche anodisée 25-35µm, flasques aluminium, re- vêtus par poudre, axe acier au carbone + ENP, vis A2 10 CONEXO sans GEMÜ B42 10 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 11: Données Techniques
Taux de fuite selon EN12266, 6 bars air, taux de fuite A Valeurs du Kv : Valeurs du 1/4" 3/8" 1/2" 17,0 3/4" 34,0 1" 60,0 1¼" 94,0 1½" 213,0 2" 366,0 2½" 595,0 3" 935,0 4" 1700,0 Valeurs de Kv en m³/h www.gemu-group.com 11 / 40 GEMÜ B42... - Page 12 5,95 11,9 23,8 40,8 59,5 90,1 136,0 185,3 3" 0,595 2,975 15,3 29,75 51,0 76,5 114,8 174,3 263,5 4" 0,85 2,975 13,6 34,0 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5 Valeurs de Kv en m³/h GEMÜ B42 12 / 40 www.gemu-group.com...
-
Page 13: Conformité Du Produit
7.5 Données mécaniques Angle de rotation 90° : GEMÜ GDR/GSR : réglable de ±5° (85° - 95°) GEMÜ ADA /ASR : réglable de ±5° (85° - 95°) GEMÜ DR /SC : réglable de 20° (75° - 95°) www.gemu-group.com 13 / 40 GEMÜ B42... - Page 14 0032 0050 0065 0075 0085 0100 0115 10,6 0125 13,4 0140 17,2 Poids en kg Actionneur type ADA/ASR Type double effet simple effet 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 10,8 Poids en kg GEMÜ B42 14 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 15 Avec les fluides secs et non lubrifiants, le couple de décrochage peut être augmenté. Valable pour les fluides propres, sans particules et sans huile (eau, alcool, etc.) ou pour le gaz ou la vapeur satu- rée (propre et humide). Joint PTFE www.gemu-group.com 15 / 40 GEMÜ B42...
-
Page 16: Dimensions
L'actionneur n'est monté à 90° de la tuyauterie qu'avec un raccord à bride. 8.1.1 Actionneur type GDR/GSR 8.1.1.1 Type G0032 Raccord 2 Raccord 4 (16) 4 x M5x8 Type G0032 67,5 45,5 49,0 26,5 40,0 G1/8" 22,0 50,0 20,0 115,0 Dimensions en mm GEMÜ B42 16 / 40 www.gemu-group.com... - Page 17 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 428,5 130,0 G0160 225,0 193,0 188,0 88,0 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 512,0 130,0 G0180 251,0 219,0 212,5 96,5 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 573,0 130,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 17 / 40 GEMÜ B42...
-
Page 18: Actionneur Type Ada/Asr
F05/F07 299,0 135,5 78,0 70,0 17 (14*) 0200U F07/F10 348,5 152,5 86,0 80,0 17 (14*) 0300U F07/F10 397,0 173,0 96,0 85,0 0500U 473,0 191,5 106,0 98,0 Dimensions en mm * avec manchon de réduction GEMÜ B42 18 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 19: Actionneur Type Dr/Sc
145,0 136,0 72,0 58,0 80,0 G1/4" 30,0 304,0 27,0 0300U 187,0 157,0 146,5 77,0 58,0 80,0 G1/4" 30,0 333,0 27,0 0450U 207,0 177,0 166,0 86,0 67,5 80,0 G1/4" 30,0 394,5 27,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 19 / 40 GEMÜ B42... -
Page 20: Vanne À Boisseau Sphérique
50,0 11,0 13,0 1½“ 50,0 70,0 14,0 15,0 2“ 50,0 70,0 14,0 16,0 2½“ 50,0 70,0 17,0 18,0 10,5 3“ 70,0 102,0 17,0 18,0 10,5 4“ 102,0 125,0 17,0 18,0 10,5 Dimensions en mm GEMÜ B42 20 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 21: Dimensions Du Corps
145,0 15,0 290,0 81,0 104,5 90,0 8 x 18,0 80,0 200,0 160,0 18,0 310,0 96,0 107,0 108,0 8 x 18,0 100,0 220,0 180,0 18,0 350,0 124,0 113,0 123,0 8 x 18,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 21 / 40 GEMÜ B42... - Page 22 65,0 37,5 77,0 27,0 2½“ 64,0 130,0 28,0 185,0 81,0 52,0 90,0 27,0 3“ 76,0 155,0 32,0 205,0 96,0 54,5 108,0 10,0 4“ 100,0 187,0 40,0 240,0 124,0 58,0 123,0 10,0 Dimensions en mm GEMÜ B42 22 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 23 50,8 14,5 98,5 216,0 62,0 77,0 75,5 60,2 63,5 14,5 126,0 248,0 80,0 84,0 88,0 72,9 76,2 17,5 146,0 267,0 90,0 88,5 105,0 97,4 101,6 17,5 180,0 318,0 118,0 100,0 120,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 23 / 40 GEMÜ B42...
- Page 24 69,0 50,0 60,5 101,0 140,0 65,0 37,5 77,0 63,0 76,3 130,0 185,3 81,0 52,2 90,0 76,0 89,0 10,0 155,0 205,0 96,0 54,5 108,0 100,0 116,0 10,0 187,0 240,0 124,0 58,0 123,0 Dimensions en mm GEMÜ B42 24 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 25 60,3 16,0 103,0 203,0 65,0 69,0 77,0 64,0 76,1 15,0 130,0 254,0 81,0 86,5 90,0 76,0 88,9 18,0 155,0 280,2 96,0 92,0 108,0 100,0 114,3 18,0 187,0 317,0 124,0 96,5 123,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 25 / 40 GEMÜ B42...
-
Page 26: Indications Du Fabricant
● port pour monter. AVIS Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. GEMÜ B42 26 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 27: Montage Avec Des Embouts À Souder
6. Retirer la partie centrale KM. 7. Souder les embouts à souder S1 à droite et à gauche sur la tuyauterie R . 8. Laisser refroidir les embouts à souder. 9. Remonter la vanne à boisseau sphérique. www.gemu-group.com 27 / 40 GEMÜ B42... -
Page 28: Montage Avec Des Raccords À Visser
6 – 8 DN20 6 – 8 DN25 6 – 8 DN32 13 – 18 DN40 13 – 18 DN50 13 – 18 DN65 25 – 36 DN80 43 – 62 DN100 43 – 62 GEMÜ B42 28 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 29: Montage Avec Des Raccords À Brides
État au repos de la vanne à boisseau sphérique : ouvert par la force du ressort. L'activation de l'actionneur (raccord 4) ferme la vanne à boisseau sphérique. Lorsque l’actionneur est mis à l’échappement, la vanne à boisseau sphérique s'ouvre à l'aide du ressort. www.gemu-group.com 29 / 40 GEMÜ B42... -
Page 30: Indicateur Optique De Position
2: Fluide de commande (ouvrir) (NF) Normalement ouverte 4: Fluide de commande (fer- (NO) mer) Double effet (DE) 2: Fluide de commande (ouvrir) 4 : Fluide de commande (fer- mer) Raccords 2 / 4 voir schéma ci-dessus GEMÜ B42 30 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 31: Réglage Des Fins De Course
ð Les substances étrangères nocives ont été éliminées. ð Le produit est prêt à l'emploi. 3. Mettre le produit en service. 14 Utilisation Faire fonctionner le produit selon la fonction de commande (voir aussi chapitre « Raccordement pneumatique »). www.gemu-group.com 31 / 40 GEMÜ B42... -
Page 32: Dépannage
Garnitures d'étanchéité à bride défec- Remplacer les garnitures d'étanchéité à tueuses bride Corps de vanne non étanche Corps de vanne défectueux Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant GEMÜ B42 32 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 33: Inspection / Entretien
4. L'actionneur A peut être retiré du corps de la vanne à bois- 16.1 Généralités sur le remplacement de l'actionneur seau. AVIS Outils requis pour le remplacement de l'actionneur : Clé Allen ● www.gemu-group.com 33 / 40 GEMÜ B42... -
Page 34: Montage De L'actionneur
20. 8. Retirer les vis à bride 18. 9. Enlever la partie centrale KM. 2. Plier la languette 12 du frein de vis vers le bas. GEMÜ B42 34 / 40 www.gemu-group.com... - Page 35 17. Montage des joints et de la vanne à boisseau sphérique 11. Placer le boisseau dans la position fermée b. dans l'ordre inverse. 12. Enlever le boisseau c. 13. Enfoncer avec précaution l'axe 7 dans le corps et le sortir. www.gemu-group.com 35 / 40 GEMÜ B42...
-
Page 36: Pièces Détachées
Garniture de l'axe à joints V-Ring Joint torique Actionneur ADA/ASR, DR/SC, GDR/GSR Actionneur pneumatique double effet Actionneur pneumatique double effet Actionneur pneumatique double effet Actionneur pneumatique simple effet Actionneur pneumatique simple effet Actionneur pneumatique simple effet GEMÜ B42 36 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 37: Démontage De La Tuyauterie
1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 37 / 40 GEMÜ B42... -
Page 38: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
Nous, la société GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit suivant Marque GEMÜ B42 Numéro de série à partir du 01.01.2019 Numéro de projet KGH-Metall-pneumatisch 2020 Désignation commerciale : répond aux exigences essentielles suivantes de la directive Machines 2006/42/CE : 1.1.3, 1.1.5, 1.1.7, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5, 1.2.6, 1.3., 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.5.3, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8,... -
Page 39: Déclaration De Conformité Selon 2014/68/Ue (Directive Des Équipements Sous Pression)
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE. Désignation de l'équipement sous pres- GEMÜ B42 sion : Organisation notifiée : TÜV Industrie Service GmbH Numéro : 0035 N°... - Page 40 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88722841* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 12.2020 | 88722841 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...