Manuels Connexes pour GEMÜ 312
Sommaire des Matières pour GEMÜ 312
- Page 1 312, 314 Austausch der Verschleißteile Remplacement des pièces d'usure ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG NOTICE DE MONTAGE GEMÜ 312 GEMÜ 314 312, 314...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltverzeichnis Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise WARNUNG Geräteaufbau Unter Druck stehende Armaturen! Geräteaufbau GEMÜ 312 ® Gefahr von schwersten Verletzungen Geräteaufbau GEMÜ 314 oder Tod! Einbau / Ausbau Nur an druckloser Anlage arbeiten. Stopfbuchspackung Aufbau Stopfbuchspackung Einbau- und Montageanleitung Demontage Antrieb GEMÜ... -
Page 3: Geräteaufbau Gemü 312
Geräteaufbau Geräteaufbau GEMÜ 312 Anschluss 2 Leckagebohrung Stopfbuchspackung Geräteaufbau GEMÜ 312 Position Benennung Position Benennung Position Benennung Ventilkörper Tellerscheibe Antrieb Spindel Lippenring Überwurfmutter Dichtring O-Ring Sechskantmutter Sechskantmutter O-Ring Scheibe Kolbenlaufbuchse Lippenring Sitzfl ansch Sitzdichtung Sechskantmutter Stiftschraube Ventilteller Dichtring Druckfeder(n) O-Ring... -
Page 4: Geräteaufbau Gemü 314
Anschluss 2 Leckagebohrung Stopfbuchspackung Geräteaufbau GEMÜ 314 Position Benennung Position Benennung Position Benennung Ventilkörper Druckfeder(n) O-Ring Spindel Tellerscheibe O-Ring Dichtring Lippenring Antrieb Sechskantmutter O-Ring Überwurfmutter Kolbenlaufbuchse O-Ring Zylinderschraube Sitzdichtung Lippenring Scheibe Ventilteller Sechskantmutter Sitzfl ansch 312, 314 4 / 24... -
Page 5: Einbau / Ausbau
Einbau / Ausbau Stopfbuchspackung Siehe auch Kapitel 2 "Geräteaufbau" oder Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 312/314 – Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 19 "Schnittbilder". Aufbau Stopfbuchspackung Aufbau Stopfbuchspackung Stopfbuchspackung eingebaut GEMÜ 312 Position Benennung Sicherungsring B Führungsbuchse Druckfeder Stützring... -
Page 6: Demontage Antrieb
1. Antrieb A in Off en-Position bringen ® Nur minimal nötigen Druck (Verbindung A-P geöff net). ausüben. 2. GEMÜ 312: Schrauben e, Sechskantmuttern b und Scheiben c des 3. Verbindungsschrauben zwischen Sitzfl ansches d lösen und entfernen. Oberteil und Unterteil des Antriebs A GEMÜ... -
Page 7: Einbau Der Neuen Stopfbuchspackung
10. Ventilkörper 1 und Sitzfl ansch mit ® Nur minimal nötigen Druck ausüben. Schrauben, Scheiben und Muttern 13. Verbindungsschrauben zwischen verbinden. Oberteil und Unterteil des Antriebs A 11. Komplett montiertes Ventil auf Funktion über Kreuz festziehen. und auf Dichtheit prüfen. 312, 314 7 / 24... -
Page 8: Einbau / Ausbau Sitzdichtung
Einbau / Ausbau Sitzdichtung Siehe auch Kapitel 2 "Geräteaufbau" oder Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 312/314 – Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 19 "Schnittbilder". Aufbau Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung eingebaut GEMÜ 314 Demontage Antrieb Wichtig: Lage der Sitzdichtung... -
Page 9: Ausbau Der Sitzdichtung
6. Untere Tellerscheibe 19 über die verbinden. Spindel 2 bis zum Ventilteller 15 8. Komplett montiertes Ventil auf Funktion nach oben schieben und mit und auf Dichtheit prüfen. Sechskantmutter 28 verschrauben. 7. Antrieb A montieren (siehe Kapitel 1.4). 312, 314 9 / 24... -
Page 10: Verschleißteilsets
Verschleißteilsets Verschleißteilsets GEMÜ 314 Verschleißteilsets GEMÜ 312 5.1.1 Verschleißteilset SKV 5.2.1 Verschleißteilset SKV Pos. Benennung Bestellbezeichnung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Sechskantmutter Sechskantmutter Kolbenlaufbuchse Kolbenlaufbuchse Lippenring (AD) Lippenring (AD) O-Ring O-Ring O-Ring (nur bei O-Ring Stf. 3) Lippenring (ID) Lippenring (ID) Dichtring... - Page 11 312, 314 11 / 24...
-
Page 12: Généralités
Généralités AVERTISSEMENT Conception de l’appareil Robinetteries sous pression ! Conception de l’appareil ® Risques de blessures graves ou de GEMÜ 312 mort ! Conception de l’appareil N'intervenir que sur une installation GEMÜ 314 mise hors pression. Installation / démontage du presse-étoupe... -
Page 13: Conception De L'appareil
Conception de l’appareil Conception de l’appareil GEMÜ 312 Raccord 2 Perçage de fuite Presse-étoupe Conception de l’appareil GEMÜ 312 Repère Désignation Repère Désignation Repère Désignation Corps de vanne Rondelle Belleville Actionneur Joint à lèvres Écrou de raccord union Bague d'étanchéité... -
Page 14: Conception De L'appareil Gemü 314
Joint torique Bague d'étanchéité Joint à lèvres Actionneur Écrou hexagonal Joint torique Écrou de raccord union Chemise de piston Joint torique Vis cylindrique Joint de siège Joint à lèvres Rondelle Clapet Écrou hexagonal Bride de siège 312, 314 14 / 24... -
Page 15: Installation / Démontage Du Presse-Étoupe
Installation / démontage du presse-étoupe Voir aussi chapitre 2 « Conception de l'appareil » ou la notice d'installation et de montage GEMÜ 312/314 – chapitre 11.1 « Montage de la vanne » et chapitre 19 « Vues en coupe ». Conception du presse-étoupe Conception du presse-étoupe... -
Page 16: Démontage De L'actionneur
3. Desserrer et enlever les vis de liaison d'ouverture (liaison A-P ouverte). entre le couvercle et l'embase de 2. GEMÜ 312 : Desserrer et enlever les l'actionneur A. vis e, les écrous hexagonaux b et les 4. Réduire lentement la pression. Détendre rondelles c de la bride de siège d. -
Page 17: Installation Du Nouveau Presse-Étoupe
8. Mettre l'actionneur A en position pression excessive ! d'ouverture (liaison A-P ouverte). ® Exercer uniquement la pression 9. Insérer la bague d'étanchéité / le joint minimale nécessaire. torique 30 dans la bride de siège d. 312, 314 17 / 24... -
Page 18: Installation / Démontage Du Joint De Siège
Voir aussi chapitre 2 « Conception de l'appareil » ou la notice d'installation et de montage GEMÜ 312/314 – chapitre 11.1 « Montage de la vanne » et chapitre 19 « Vues en coupe ». Conception du joint de siège Joint de siège... -
Page 19: Démontage De L'actionneur
GEMÜ avec la déclaration de (liaison A-P ouverte). retour remplie. 2. GEMÜ 312 : Desserrer et enlever les 1. Insérer les nouveaux joints de siège 14 vis e, les écrous hexagonaux b et les par le haut et par le bas dans le clapet 15. -
Page 20: Jeux De Pièces D'usure
Jeu de pièces d'usure SKV 5.1.3 Jeu de pièces d'usure SAF Désignation de Repère Désignation commande Ressort de pression* 312...SAF... * le nombre de ressorts de pression en fonction de commande 1 dépend du type d'actionneur 312, 314 20 / 24... -
Page 21: Jeux De Pièces D'usure Gemü 314
Joint torique Jeu de pièces d'usure 5.2.3 Jeu de pièces d'usure SAF Désignation de Repère Désignation commande Ressort de pression* 314...SAF... le nombre de ressorts de pression en fonction de commande 1 dépend du type d'actionneur 312, 314 21 / 24... - Page 22 312, 314 22 / 24...
- Page 23 312, 314 23 / 24...
- Page 24 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...