Manuels Connexes pour GEMÜ GDR
Sommaire des Matières pour GEMÜ GDR
- Page 1 GEMÜ GDR/GSR Actionneurs quart de tour pneumatiques de base Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-GDR/GSR...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 04.01.2021 GEMÜ GDR/GSR 2 / 32 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
18 Mise au rebut ............29 19 Retour ............... 29 20 Attestation de montage selon 2006/42/CE (directive Machines) ..............30 21 Déclaration de conformité selon 2014/68/UE (Direc- tive des Équipements Sous Pression) ......31 www.gemu-group.com 3 / 32 GEMÜ GDR/GSR... -
Page 4: Généralités
Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- Danger d'écrasement ! ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ GDR/GSR 4 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
L'exploitant est responsable de l'élaboration de l'analyse des dangers, du respect des mesures préventives qui en résultent, ainsi que de l'observation des réglementa- GDR/GSR 0032 tions régionales de sécurité. Le document contient des consignes de sécurité fondamen- tales qui doivent être respectées lors de la mise en service, de l’utilisation et de l'entretien. -
Page 6: Désignation
3 Description du produit GDR/GSR 0050 – 0125s GDR/GSR 0140 – 0160 13 12 13 12 Nomb Désignation Matériaux Nomb Désignation Matériaux père père Boîtier Aluminium extrudé - Boîtier Aluminium extrudé - anodisé dur anodisé dur Axe anti-éjection Acier nickelé... -
Page 7: Description
3.2 Description Les actionneurs pneumatiques de base GEMÜ GSR et GEMÜ GDR sont des actionneurs quart de tour à rotation à droite pour les applications Tout ou Rien. Ils sont disponibles en ver- sion simple effet (GEMÜ GSR) ou double effet (GEMÜ GDR). -
Page 8: Données Pour La Commande
Étoile, ouv. de clé = 55 mm Configuration des ressorts, sans compartiment (GSR/GSL) 7 Matériau Code Nombre de ressorts (GDR/GDL) Modèle industriel général (GSR/GSL/GDR/GDL), Nombre de ressorts (GDR/GDL) boîtier aluminium, couche anodisée 25-35 µm, flasques aluminium, revêtu par poudre, Actionneur GEMÜ GDR... -
Page 9: Code Court De L'actionneur
GSR0100 GR10 SC5, configuration des ressorts, sans comparti- GSR0115 GR11 ment (GSR/GSL) GSR0125 GR12 Actionneur GEMÜ GDR GSR0140 GR14 0, ressorts par côté (GDR/GDL) GSR0160 GR16 3 Raccord GEMUE Code GSR0180 GR18 Actionneur GEMÜ GDR F03 S09 GDR0032 HR03 F03/F05... -
Page 10: Données Techniques
Température ambiante : -20 à 85 °C Température de sto- 0 — 40 °C ckage : 6.3 Pression Pression de commande : 2,5 à 8 bars Volume d'air : GDR (double effet) Type Rotation à droite 0032 0,03 0050 0,13 0065... -
Page 11: Couples
6 Données techniques Consommation d'air : GDR (double effet) Type Pression de commande [bar] 0032 0,24 0,28 0,31 0,35 0,38 0,42 0,45 0,48 0,55 0,62 0050 0,80 0,91 1,02 1,14 1,25 1,37 1,48 1,59 1,82 2,05 0065 1,46 1,66 1,87... -
Page 12: Données Mécaniques
0140 0140 0160 0160 0180 0180 1020 Couples en Nm 0° - ressorts d'actionneur détendus 90° - ressorts d'actionneur tendus 6.5 Données mécaniques Angle de rotation : 90°, réglable à ±5° (85° - 95°) GEMÜ GDR/GSR 12 / 32 www.gemu-group.com... - Page 13 6 Données techniques Temps de commutation : Type GDR (double GSR (simple effet) effet) 0032 0,03 0050 0,04 0,09 0065 0,08 0,14 0075 0,12 0,22 0085 0,19 0,33 0100 0,27 0,46 0115 0,47 0,78 0125 0,66 0140 0,88 1,14 0160...
-
Page 14: Dimensions
7 Dimensions 7 Dimensions 7.1 Actionneur 7.1.1 Type G0032 Raccord 2 Raccord 4 (16) 4 x M5x8 Type G0032 67,5 45,5 49,0 26,5 40,0 G1/8" 22,0 50,0 20,0 115,0 Dimensions en mm GEMÜ GDR/GSR 14 / 32 www.gemu-group.com... - Page 15 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 428,5 130,0 G0160 225,0 193,0 188,0 88,0 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 512,0 130,0 G0180 251,0 219,0 212,5 96,5 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 573,0 130,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 15 / 32 GEMÜ GDR/GSR...
-
Page 16: Bride De L'actionneur
140,0 M16 x 24,0 27,0 32,0 125,0 M12 x 18,0 F10/F14 36,0 37,5 40,0 52,0 102,0 M10 x 15,0 140,0 M16 x 24,0 36,0 37,5 40,0 52,0 125,0 M12 x 18,0 Dimensions en mm GEMÜ GDR/GSR 16 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 17: Indications Du Fabricant
Dépassement de la pression maximale admissible ! ▶ Endommagement du produit. Prévoir des mesures de protection contre un dépasse- ● ment de la pression maximale admissible provoqué par d’éventuels pics de pression (coups de bélier). www.gemu-group.com 17 / 32 GEMÜ GDR/GSR... -
Page 18: Démontage
10. Décontaminer l'installation ou une partie de l'installation de manière appropriée, la rincer et la ventiler. 11. Poser la tuyauterie de manière à protéger le produit des contraintes de compression et de flexion ainsi que des vi- brations et des tensions. GEMÜ GDR/GSR 18 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 19: Montage
5. Monter les flasques 16 et serrer les vis 17 uniformément. 6. Les positions ouverte et fermée doivent correspondre à la position indiquée dans la partie supérieure du pignon, monter ensuite le couvercle. AVIS ▶ Après le montage, faire fonctionner l'actionneur plusieurs fois. www.gemu-group.com 19 / 32 GEMÜ GDR/GSR... -
Page 20: Adaptation Du Sens De Rotation
6. Dans le cas de pistons entièrement rentrés, s'assurer que la rotation atteinte par rapport à l'axe du boîtier soit, selon le type d'actionneur, d'env. 5° au-dessus de 0° ou 0,5° au-dessus de 0° et que la dimension A soit identique des deux côtés comme indiqué sur l'illustration 5. GEMÜ GDR/GSR 20 / 32 www.gemu-group.com... - Page 21 12. Dans le cas de pistons entièrement rentrés, s'assurer que la rotation atteinte par rapport à l'axe du boîtier soit, selon le type d'actionneur, d'env. 5° au-dessus de 0° ou 0,5° au-dessus de 0° et que la dimension A soit identique des deux côtés comme indiqué sur l'illustration 5. www.gemu-group.com 21 / 32 GEMÜ GDR/GSR...
- Page 22 18. Dans le cas de pistons entièrement rentrés, s'assurer que la rotation atteinte par rapport à l'axe du boîtier soit, selon le type d'actionneur, d'env. 5° au-dessus de 0° ou 0,5° au-dessus de 0° et que la dimension A soit identique des deux côtés comme indiqué sur l'illustration 5. GEMÜ GDR/GSR 22 / 32 www.gemu-group.com...
- Page 23 24. Dans le cas de pistons entièrement rentrés, s'assurer que la rotation atteinte par rapport à l'axe du boîtier soit, selon le type d'actionneur, d'env. 5° au-dessus de 0° ou 0,5° au-dessus de 0° et que la dimension A soit identique des deux côtés comme indiqué sur l'illustration 5. www.gemu-group.com 23 / 32 GEMÜ GDR/GSR...
-
Page 24: Raccordement Pneumatique
4: Fluide de commande (fer- (NO) mer) Double effet (DE) 2: Fluide de commande (ouvrir) 4 : Fluide de commande (fer- mer) Raccords 2 / 4 voir schéma ci-dessus 12.2 Indicateur optique de position ouvert fermé GEMÜ GDR/GSR 24 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 25: Mise En Service
être entièrement ouvert). ð Les substances étrangères nocives ont été éliminées. ð Le produit est prêt à l'emploi. 3. Mettre le produit en service. 4. Mise en service des actionneurs selon la notice fournie. www.gemu-group.com 25 / 32 GEMÜ GDR/GSR... -
Page 26: Actionneur Double Effet Type Gdr
15 Utilisation 15.1.2 Actionneur double effet type GDR Sens de rotation standard - fermeture par rotation à droite Sens de déplacement : Raccord « 2 » - dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Raccord « 4 » - dans le sens des aiguilles d'une montre Point de vue : élément d'actionnement vu du dessus... -
Page 27: Dépannage
Corps de vanne endommagé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant Raccords à visser desserrés Serrer les vis Montage non conforme Contrôler le montage de l’actionneur sur le corps de vanne www.gemu-group.com 27 / 32 GEMÜ GDR/GSR... -
Page 28: Inspection / Entretien
3. Revisser les vis à tête hexagonale 32 à la main avec les l'actionneur. rondelles 31. 4. Serrer les vis à tête héxagonale 32 uniformément à la main et en croix. 5. Remettre les caches 30. GEMÜ GDR/GSR 28 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 29: Pièces Détachées
Pour la commande de pièces détachées, préparez les infor- mations suivantes : 1. Référence complète 2. Numéro d'article 3. Numéro de reprise 4. Nom de la pièce détachée 5. Domaine d'application (fluide, températures et pressions) www.gemu-group.com 29 / 32 GEMÜ GDR/GSR... -
Page 30: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit suivant Marque GEMÜ GDR/GSR Numéro de projet : Actionneur quart de tour-pneumatique-2019 Désignation commerciale : GEMÜ GDR/GSR répond aux exigences essentielles suivantes de la directive Machines 2006/42/CE : 1.1.6., 1.2.1., 1.2.2., 1.3., 1.3.4., 1.5.1., 1.5.2., 1.5.16., 1.6.3. -
Page 31: Déclaration De Conformité Selon 2014/68/Ue (Directive Des Équipements Sous Pression)
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE. Désignation de l'équipement sous pres- GEMÜ GDR/GSR sion : Organisation notifiée : TÜV Industrie Service GmbH Numéro : 0035 N°... - Page 32 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88743234* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 01.2021 | 88743234 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...