Page 2
Products which are sold but not manufactured by Grundfos are subject to the warranty provided by the manu- facturer of said products and not by Grundfos' warranty. Grundfos will not be liable for damage or wear to products caused by abnormal operating conditions, accident, abuse, misuse, unauthorized alteration or repair, or if the product was not installed in accordance with Grundfos' printed installation and operating instructions.
Page 3
SQE-NE Environmental pumps Installation and operating instructions Notice d’installation et d’entretien Instrucciones de instalación y funcionamiento...
Selon les termes de cette garantie, la responsabilité de Grundfos se limitera à réparer ou à remplacer sans frais, à la discrétion de Grundfos et FAB de l'usine de Grundfos ou d'un poste de service autorisé, tout produit provenant de l'usine de Grundfos.
Avant d'entamer les opérations d'installa- tion, étudier avec attention la présente et refroidissement notice d'installation et d'entretien. L'instal- La figure 1 présente une pompe SQE-NE installée lation et le fonctionnement doivent être dans un puits. conformes aux réglementations locales et La figure 1 présente une pompe en fonctionnement...
A faire Si, pour une raison quelconque, le liquide moteur a été vidangé ou perdu, le moteur doit être rempli de nouveau avec du liquide Grundfos SML 2 ou SML 3. Effectuer le remplissage de liquide de la manière suivante : A ne pas faire 1.
(FP) apparaissent sur la plaque Vert nominale du moteur. La tension requise pour les moteurs submersibles Pompe et moteur Grundfos MSE 3, mesurée aux bornes du moteur, est de –10%/+6% de la tension nominale durant une • • •...
Le câble de dérivation doit être commandé séparé- ment en longueurs de 25 à 300 pieds, voir la section 17. Accessoires. Le câble immergé fourni avec les pompes SQE-NE est de 12 AWG ETFE câble avec fiche. Il n'est pas recommandé d'épissage ce type de câble.
Nota : Ne pas soulever ou baisser la pompe au moyen du câble du moteur. 10. Utilisation d'une génératrice La pompe SQE-NE peut fonctionner en toute sécurité avec une génératrice. Celle-ci doit être calibrée à 50% au-dessus des valeurs de la puissance d'entrée de la pompe P voir le tableau suivant.
été changé, il faut aussi changer la valeur d'arrêt pour la marche à sec. S'il vous plaît se référer à la SQE-NE, CU 300 ou CU301 I & O pour obtenir des instructions sur cette procédure.
13. Dépannage Problème Cause Mesure corrective 1. La pompe ne a) Les fusibles sont brûlés. Remplacer les fusibles brûlés. Si les fonctionne pas. nouveaux fusibles brûlent aussi, vérifier l'installation électrique et le câble de dérivation. b) Le disjoncteur d'interrupteur de dé- Réinitialiser le disjoncteur de circuit.
Problème Cause Mesure corrective 4. Démarrages et a) La différence du manocontacteur Augmenter le différentiel. Toutefois, la pres- arrêts fréquents. entre les pressions de démarrage sion d'arrêt ne doit pas dépasser la pres- et d'arrêt est trop petite. sion de fonctionnement du réservoir sous pression, et la pression de démarrage doit être assez élevée pour assurer une alimentation en eau suffisante.
14. Vérification du moteur et du câble 1. Tension d'alimentation Mesurer la tension L1 (RMS) La tension devrait, lorsque le moteur est entre la phase et L2. chargé, se trouver dans la fourchette de valeurs spécifiées dans la section Brancher le voltmètre aux 4.
élevée indiquée sur la plaque nomi- 22 SQE-NE : 10,6 po à 16,9 po. nale du moteur. Poids côté pompe (min. et max.) Démarrage Tous les modèles SQE-NE de 2,2 lbs à 3,5 lbs. Démarrage progressif. Diamètre du puits Temps de démarrage Minimum 3 po.
Page 16
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate 96160911 0411 are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.