Würth 0715 53 110 Traduction Des Instructions De Service D'origine page 8

Umschalten zwischen °C und °F (Abb.III)
Wählen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F)
■
mit dem °C/°F Schalter [21] aus.
Emissionsgrad
Mit Emissionsgrad wird die Eigenschaft von Gegen-
ständen bezeichnet, Energie abzugeben.
Die meisten organischen Materialien sowie lackierte
und oxidierte Oberflächen besitzen einen Emissions-
grad von 0,95 (voreingestellt im Gerät).
Die Bestimmung der Temperaturen glänzender oder
hoch polierter Metalloberflächen ergibt ungenaue
Messwerte. Zur Kompensierung kann die zu mes-
sende Oberfläche mit Klebeband abgedeckt oder
mit mattschwarzer Farbe angestrichen werden.
Warten Sie, bis das Klebeband dieselbe Temperatur
wie das unterliegende Material aufweist. Bestimmen
Sie dann die Temperatur des Klebebands oder der
angestrichenen Oberfläche.
Tabelle Emissionsgrade (ε)
Material Emissions-
grad
Asphalt 0.90 - 0.98 Stoff
Beton 0.94
Zement 0.96
Sand 0.90
Erde 0.92 - 0.96 Lack
Wasser 0.92 - 0.96 Lack
Eis 0.96 - 0.98 Plastik
Schnee 0.83
Glas 0.90 - 0.95 Papier
Keramik 0.90 - 0.94 Chrom
Marmor 0.94
Gips 0.80 - 0.90 Eisen
Mörtel 0.89 - 0.91 Textil
Stein 0.93 - 0.96 Gummi
8
All manuals and user guides at all-guides.com
Material Emissions-
grad
0.98
(schwarz)
Haut 0.98
Leder 0.75 - 0.80
Puder 0.96
0.80 - 0.95
0.97
(matt)
0.85 - 0.95
Holz 0.90
0.70 - 0.94
0.81
oxidiert
Kupfer 0.78
oxidiert
0.78 - 0.82
oxidiert
0.90
0.94
(schwarz)
Messfleck und Messentfernung
(Abb. II)
Bedenken Sie immer, dass bei Messungen aus grö-
ßerer Entfernung der Messfleck wesentlich größer
wird und somit die Messung auch auf einer größe-
ren Fläche erfolgt.
Das Verhältniss zwischen Messentfernung und Mess-
fleckgröße ist in der Abb.II aufgeführt.
Der Fokus für das Gerät beträgt 914 mm (36 ").
Temperaturmessung
Halten Sie das Gerät am Haltegriff [1] und
■
richten Sie es auf die zu messende Oberfläche.
Betätigen und halten Sie den Auslöser [4], um
■
das Gerät einzuschalten und zu testen.
Das LCD- Display [4] leuchtet auf, wenn die
Batterie in Ordnung ist. Ersetzen Sie die Batterie,
wenn das Display nicht aufleuchtet.
Lassen Sie den Auslöser [4] los. Es erscheint die
■
Meldung HOLD [10] auf dem Display, um zu
informieren, dass die Angaben weiter angezeigt
werden.
Drücken Sie die Up-Taste [19] im HOLD-Status,
■
um den Laser ein- bzw. auszuschalten.
Drücken Sie die Down-Taste [17], um die Hinter-
■
grundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten.
Das Gerät schaltet sich nach ca. 7 Sekunden
automatisch aus, nachdem der Auslöser [4]
losgelassen wird und keine Sperre aktiviert ist.
Hinweis
Beachten Sie beim Messen:
Halten Sie das Gerät am dafür vorgesehenen
Haltegriff und richten Sie es auf den Gegenstand,
dessen Oberflächentemperatur gemessen werden
soll. Das Messgerät kompensiert automatisch Tempe-
raturschwankungen aus der Umgebungstemperatur.
Beachten Sie, dass es bis zu 30 Minuten dauern
kann, bis sich das Gerät an große Temperaturunter-
schiede gewöhnt, wenn hohe Temperaturmessungen
durchgeführt werden. Das ist eine Folge des Küh-
lungsprozesses, den der Sensor durchlaufen muss.
Temperaturabweichung finden
Um einen Bereich mit Temperaturabweichung
■
zu finden, richten Sie das Gerät auf eine Stelle
innerhalb des gewünschten Bereichs.
Scannen Sie den Bereich mit einer Auf- und Ab-
■
wärtsbewegung ab, um diese Stelle zu finden.