Grado De Emisión; Medición De Temperatura - Würth 0715 53 110 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Cambio entre °C y °F (fig. III)
Seleccione la unidad de temperatura (°C o °F)
■
con el interruptor °C/°F [21].
Grado de emisión
La propiedad de los objetos para emitir energía se
denomina grado de emisión.
La mayor parte de los materiales orgánicos así
como las superficies esmaltadas y oxidadas poseen
un grado de emisión de 0,95 (valor preajustado en
el aparato).
La determinación de las temperaturas de superficies
metálicas o muy pulidas depara valores de medida
imprecisos. A efectos de compensación, la super-
ficie medida puede taparse con cinta adhesiva o
pintarse con pintura negra mate. Espere hasta que
la cinta adhesiva tenga la misma temperatura que el
material situado debajo. Determine la temperatura
de la cinta adhesiva o de la superficie pintada.
Tabla de grados de emisión (ε)
Material Grado de
emisión
Asfalto 0.90 - 0.98 Tela
Hormigón 0.94
Cemento 0.96
Arena 0.90
Tierra 0.92 - 0.96 Esmalte
Agua 0.92 - 0.96 Esmalte
Hielo 0.96 - 0.98 Plástico
Nieve 0.83
Vidrio 0.90 - 0.95 Papel
Cerámica 0.90 - 0.94 Cromo
Mármol 0.94
Yeso 0.80 - 0.90 Hierro
Mortero 0.89 - 0.91 Tejido
Piedra 0.93 - 0.96 Goma
28
All manuals and user guides at all-guides.com
Material Grado de
emisión
0.98
(negra)
Piel 0.98
Cuero 0.75 - 0.80
Polvos 0.96
0.80 - 0.95
0.97
(mate)
0.85 - 0.95
Madera 0.90
0.70 - 0.94
0.81
oxidado
Cobre 0.78
oxidado
0.78 - 0.82
oxidado
0.90
0.94
(negra)
Punto y distancia de medición (fig. II)
Tenga en cuenta siempre que, en el caso de medi-
ciones efectuadas desde distancias grandes, el
punto de medición es considerablemente mayor y la
medición se realiza por tanto sobre una superficie
superior.
En la fig. II se muestra la relación entre distancia y
tamaño del punto de medición.
El foco para el aparato asciende a 914 mm (36 ").
Medición de temperatura
Agarre el aparato por el mango de sujeción [1]
■
y oriéntelo hacia la superficie susceptible de
medición.
Accionar y mantener accionado el dispa-
■
rador [4] para conectar y comprobar el
aparato.
El display LCD [4] se enciende si la pila está
correcta. Si el display no se enciende, sustituya
la pila.
Suelte el disparador [4]. En el display aparece
■
el mensaje HOLD [10] para informar que se
seguirán indicando los datos.
Presione la tecla Arriba [19] en el estado
■
HOLD para conectar o desconectar el láser.
Presione la tecla Abajo [17] para conectar o
■
desconectar la luz de fondo.
El aparato se desconecta automáticamene al
cabo de aprox. 7 segundos cuando se suelta
el disparador [4] y no se encuentra activado
ningún bloqueo.
Indicación
Al medir, tenga en cuenta lo siguiente:
Agarre el aparato por el mango de sujeción y
oriéntelo hacia el objeto cuya temperatura superfi-
cial ha de medirse. El aparato de medida compensa
automáticamente fluctuaciones de la temperatura
ambiente.
Tenga en cuenta que pueden transcurrir hasta 30
min. Para que el aparato se habitúe a grandes
diferencias de temperatura si se realizan altas medi-
ciones de la misma. Ello es una consecuencia del
proceso de refrigeración que ha soportar el sensor.
Encontrar variación de temperatura
Para encontrar una zona con variación de
■
temperatura, oriente el aparato hacia un punto
dentro de la zona deseada.
Explore la zona con un movimiento hacia arriba
■
y hacia abajo para encontrar el punto.