Danfoss AFQM 2 Mode D'emploi page 12

AFQM 2, AFQMP 2
Befüllung der Anlage, erste
Inbetriebnahme ❼
Stellen Sie zuerst sicher, dass das Ventil
geöffnet ist. Informationen zum
Öffnen des Ventils entnehmen Sie bitte
Abschnitt 5. Lesen Sie hierzu auch die
Anweisungen für den entsprechenden
Stellantriebstyp.
Der Druck ② am Ventilausgang darf nur
unwesentlich höher als der Druck ① am
Ventileingang sein. Bei Nichtbeachtung
kann es zu Schäden am Regler kommen.
Differenzdruckeinstellung ❽
(nur für AFQMP 2)
Sollwertbereich siehe Typenschild ①
1. Stellen Sie den Volumenstrom an einem
Motorstellventilteil auf etwa 50 % ein.
2. Einstellung:
• Rechtsdrehung ② erhöht den Sollwert
(Feder spannen)
• Linksdrehung ③ verringert den
Sollwert(Feder entspannen)
• Stellen Sie den Differenzdruck auf
den erforderlichen Wert ein, um den
gewünschten maximalen Durchfluss
zu erreichen.
4. Der Sollwertsteller ④ kann plombiert
werden.
5. Lösen Sie den noch nicht benutzten
Zeiger ⑤, bewegen Sie ihn in die
eingestellte Position und fixieren Sie ihn
mit der Schraube.
Einstellung
Volumenstrombegrenzung ❾
Vor der Einstellung des Durchflusses
die Verbindung zwischen Ventil und
Stellantrieb gelöst und der Stellantrieb
entfernt werden, um mögliche Schäden
am Stellantrieb zu vermeiden.
Die Einstellung des Durchflusses erfolgt
durch Einstellen des Ventilhubs.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
1. Einstellung mit Einstelldiagramm, siehe
❿ und ⓫.
2. Einstellung mit Wärmemengenzähler,
siehe ⓬.
Einstellung mit Einstelldiagramm ❿ ⓫
Die Anlage sollte bei der Einstellung außer
Betrieb sein. Die Einstellkurven dienen
Informationszwecken. Für genauere
Einstellungen die Durchflussmesserwerte
verwenden.
Ventilhubeinstellung ❾
1. Ventil durch Drehen der Einstellschraube
① bis zum Anschlag schließen.
2. Wählen Sie im folgenden Diagramm den
nötigen Volumenstrom. Siehe AFQM 2/
AFQMP 2 Einstelldiagramme ❿ ⓫
12 | © Danfoss | 2022.02
Erforderlicher
Volumenstrom
No
Umdrehungen
des einstellbaren
Durchflussbegrenzers
3. Einstellschraube ① um No-Nummer
nach rechts drehen.
 Die Einstellung des Ventilhubs ist
abgeschlossen.
4. Die Einstellschraube kann plombiert
(bohren) werden.
Einstellung mit Wärmemengenzähler
1. Stellantrieb manuell oder durch
Regelsignal bedienen, um Stange
einzufahren. Siehe Handbetrieb in der
Betriebsanleitung für den Stellantrieb
AMV(E) 55/56/65x.
2. Sicherstellen, dass die Anlage oder ein
Bypass ② vollständig geöffnet ist.
3. Anzeige des Wärmemengenzählers
beachten.
4. Erhöhung des Volumenstroms ❾ ①.
5. Reduzierung des Volumenstroms ❾ ②.
6. Sobald der Wärmemengenzähler den
gewünschten Wert anzeigt, wird die
Anlage kurz gedrosselt und wieder
geöffnet.
7. Volumenstrom überprüfen. Wenn
die Einstellung des Durchflusses
abgeschlossen ist, müssen Ventil und
Stellantrieb wieder verbunden und
anschließend mit der Selbsteinstellung
des Stellantriebs gemäß den
sollte
Anleitungen für AMV(E) 55/56 und
AMV(E) 65x begonnen werden.
Die Einstellung des Ventilhubs ist
abgeschlossen.
8. Die Einstellschraube kann plombiert
(bohren) werden.
Abmessungen ⓭
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Pour éviter qu'une personne se
blesse et que les appareils soient
endommagés, il est absolument
nécessaire de lire attentivement ces
instructions avant l'assemblage et la mise
en service et de les respecter.
Les travaux d'assemblage, de démarrage et
de maintenance nécessaires doivent être
effectués uniquement par du personnel
qualifié, formé et autorisé.
Avant tout travail d'assemblage et de
maintenance du régulateur, l'installation
doit être:
⓬
- dépressurisée,
- refroidie,
- vidangée et
- nettoyée.
Suivre les instructions du concepteur ou de
l'opérateur du système.
Conditions d'utilisation
Les régulateurs AFQM 2 et AFQMP 2
sont utilisés en combinaison avec des
actionneurs électriques AMV(E) 55/56
et 65x pour limiter le débit et réguler
la température de l'eau et des mélanges
d'eau glycolée pour chauffage, chauffage
urbain et systèmes de refroidissement.
Les données techniques sur les plaques
signalétiques sont déterminantes pour
l'utilisation
Montage ❶
Positionnements autorisés
Tous les positionnements sont autorisés.
Actionneur électrique
Les positionnements des actionneurs
électriques AMV(E) doivent également
être respectés. Voir la Fiche technique
correspondante.
Position et schéma d'installation ❷
① Débit de retour
② Alimentation
Installation de la vanne ❸
1. Installer le filtre ① devant la vanne.
2. Rincer l'installation avant d'installer
la vanne.
3. Respecter le sens de circulation ②
indiqué sur le corps de vanne.
Les brides ③ dans le système de
conduite doivent être parallèles et les
surfaces d'étanchéité, propres et sans
dommages.
4. Installer la vanne.
5. Serrer les vis en diagonale en 3 étapes
jusqu'au couple de serrage maximal.
AQ30706665741801-000204