Danfoss AKC 25H3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AKC 25H3
  6. Mode d'emploi

Danfoss AKC 25H3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AKC 25H3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description fonctionnelle
®
ADAP-KOOL
Régulateur de capacité
AKC 25H3
RC.8A.H1.04
02-2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss AKC 25H3

Sommaire des Matières pour Danfoss AKC 25H3

  • Page 1 Description fonctionnelle ® ADAP-KOOL Régulateur de capacité AKC 25H3 RC.8A.H1.04 02-2000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Réserves ..........................30 Exemple ..........................31 Documentation technique ..................... 32 Validité Cette description fonctionnelle date de février 2000 ; elle s’applique aux AKC 25H3 portant le numéro de code 084B2039 et version logiciel 1.0x. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 3: Introduction

    Introduction L’AKC 25H3 est un système complet assurant la régulation de la capacité de compresseur et de condenseur des installations frigorifiques commerciales. L’AKC 25H3 s’adapte aux autres régulateurs de la gamme ADAP-KOOL ® Danfoss pour la régulation frigorifique. En plus de sa fonction régulatrice, il peut émettre des signaux à destination d’autres régulateurs leur donnant des données de fonctionnement (fermeture forcée des détendeurs,...

  • Page 4: Informations Sur Le Système

    L’AKC 25H3 peut être connecté à d’autres régulateurs de la gamme par une liaison à deux conducteurs – la ligne série DANBUSS. Cette ligne permet la communi- cation d’informations entre les appareils, par exemple, réglages, valeurs de mesure, alarmes, etc.

  • Page 5: Utilisation

    A. Installation type 4) : Régulation de deux circuits de compression et d’un circuit de condensation commun. - La capacité de condensation est régulée en fonction de réglages dans le circuit A. AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 6: Régulation De La Capacité De Compresseur

    Cette fonction permet de décaler la référence de 25K max. dans le sens positif ou négatif. (Pour déviation nocturne à pression d’aspiration plus élevée, régler dans le sens positif). _ Compresseur Régul. de Cap. Compresseur _ Réglages Dt Nuit K ___ Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...
  • Page 7 Lorsque Nuit et/ou Jour = 0, il n’y a pas l’activation nocturne pour les 24 h en question. Nuit = 1 et Jour = 1 Lorsque ces deux réglages sont identiques, il y a l'activation nocturne pour les 24 h en question. AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 8: Zone Neutre Et Bande De Régulation

    Id.DO3 No. = 1 Id.DO4 No. = 2 Id.DO5 No. = 3 Les trois sorties marquées d’une * démarrent et arrêtent les compresseurs, les autres enclenchent et déclenchent les étages de compresseurs. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 9: Temporisation Des Enclenchements Et Des Déclenchements

    étage. Le compresseur avec étage, par contre, compense la variation de capacité attribuable à l’installation (l’étagement implique deux demi-étages de capacité par rapport aux autres compresseurs). 1 / 2 _ Compresseur régul. de Cap. Compresseur _ Réglages Type Séqu. AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 10: Compteur Horaire

    Pris directement du circuit de sécurité, ce signal est connecté à une entrée DI de 230 V c.a.). (Le circuit de sécurité doit arrêter le compresseur sans faire appel à l’AKC 25H3.) En cas de coupure du circuit de sécurité, le régulateur déclenche tous les relais de sortie du compresseur en cause en émettant une alarme.

  • Page 11: Régulation Des Condenseurs

    Il est possible de la définir de deux façons : comme une référence fixe (Pc.SP°C) ou une référence variant en fonction de la température extérieure. En ce qui concerne les installations types 3 et 4 (condenseur commun), la régulation s’effectue en fonction des réglages du circuit A. AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 12 _Condenseur régul. de Cap. Condenseur_ Réglages _dim. tm K Fonction régulation Le régulateur effectue un décalage de la référence en fonction du signal provenant de la fonction "régulation" de la passerelle maître. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 13: Zone Neutre Et Bande De Régulation

    Si une sortie est configurée pour un étage de condensation, la temporisation est automatique- ment mise à 0. Configuration Sorties DO( ) AntiCCm ___ Relais DO AntiCCm Configuration Sorties Relais DO Marche Min m MarcheDO( ) m ___ AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 14: Signal Du Circuit De Sécurité Du Condenseur

    Cap.Man._ OFF/ON Cap.Man._% ___ Mesures pour condenseurs Les mesures destinées à la régulation des condenseurs sont prélevées régulièrement. Les résultats peuvent être visualisés dans le menu Condenseur_Mesures : Pc_°C, Pc_Ref.°C, _Cond.cap%, _ReqCond.%, Sout°C. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 15: Sortie Analogique

    Quatre étages donnent, par exemple, des sauts de 2,5 V. S’il y a des sorties DO disponibles dans l’AKC 25H3, on peut les affecter à cette fonction. La capacité est alors enclenchée plus tôt qu’avec un module de relais.

  • Page 16: Fonction Régulation

    230 V. Ce signal doit être fourni via les contacts de relais AKC ON (fermés). AKC ON s’ouvre, lorsque tous les étages de compression sont à l’arrêt si par exemple : - le sélecteur MAIN SWITCH de l’AKC 25H3 se trouve en position 0, - l’entrée MAINS SWITCH est coupée, ou - une fonction de surveillance déclenche la régulation.

  • Page 17: Surveillance

    L’augmentation de la température (de la pression) jusqu’à la valeur de seuil réglée aura les effets suivants : - déclenchement immédiat de tous les étages de compresseur, - enclenchement continu de la capacité de condenseur, - actionnement de la fonction „AKC ON“ AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 18: Contrôle De La Pression D'aspiration Minimum

    La temporisation commence lorsque la température a chuté jusqu’à 10 K ou 3 K au-dessous de la limite ou lorsque la pression a dépassé la valeur P0min. Celle-ci est réglable entre 0 et 30 minutes. Fonctions de Sécurité Limites avec Priorité 1 Blockage m ___ Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 19: Surveillance Des Différentes Sections Du Circuit De Sécurité Du Compresseur

    Les modules d’alarme sont doubles, c’est à dire que chaque module peut surveiller 2 circuits de sécurité. Chaque circuit doit être raccordé à une entrée DI de l’AKC 25H3. Seules les entrées DI1 à DI8 peuvent recevoir le signal en provenance du module d’alarme. DI9 est uniquement destinée au contrôle d’autres automatismes.

  • Page 20: Défaillance De Capteur

    Pc fait défaut, une capacité de condensation de 100% est enclenchée tandis que la régulation de compresseusrs reste normale. Si Sd fait défaut, la surveillance de sécurité de la température du gaz de pression est supprimée. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 21: Tension D'alimentation

    Après les pannes de courant, il faut à nouveau régler l’horloge, à moins que le régulateur soit raccordé à une passerelle AKA 243/244 remettant l’horloge à l’heure. Sans passerelle, l’horloge redémarre à 0.00. AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 22: Réfrigérant

    La fonction permet de choisir un réfrigérant ne figurant pas dans la liste ci-dessus. La définition commence par l’entrée du chiffre 13 suivi par l’inscription d’un certain nombre de paramètres. Ce réglage ne peut être effectué qu’avec l’assistance de DANFOSS. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 23: Service

    La commande forcée ne porte que sur la sortie de relais. Aucun signal est transmis à la ligne DANBUSS. OFF/ON Fonction de service Marche Manuelle des sorties AKC ON A: OFF/ON AKC ON B: AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 24 Lorsque la commande forcée est terminée (on quitte la fonction service et on modifie le réglage du sélecteur de fonction (Inter.Géné = 0 ou 1)), “Marche Man” est automatiquement mis sur “Off”. En même temps le réglage des sorties est remis sur les réglages départ usine. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...

  • Page 25: États Et Valeurs

    PcB Ref (900 ohm) S'il faut visualiser la valeur d'un capteur et qu'il est défectueux, l'écran affichera "AL1", pour indiquer un état d'alarme. ___ (1-9) _Compresseur Etat de fonct. AKA 14/S9 select AKA14/S9 AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 26: Alarmes Et Messages

    L'heure à verifier [ 1, 2, 3, 0 ] Contrôler l’heure de la fonction d’horloge. Ce message est donné après les pannes de courant ou lors de la mise en route du régulateur. Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...
  • Page 27 Compr. no. ( ) derogation Sélecteur de l’AKC 22H mal réglé : le mettre en position “Aut”. Coupure huile compr. no.( ) Alarme provenant de l’AKC 22H : vérifier l’entrée d’alarme de l’AKC 22H. AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 28 1 nouvelle information importante (information définie avec réglage = 1). 2 nouvelle information moins importante (information définie avec réglage = 2) 3 nouvelle information importante (information définie avec réglage = 3). 0 disparition du défaut Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3...
  • Page 29 • l’adresse système du récepteur final des alarmes et des messages Sortie d’alarme de l’AKC 25H3 La sortie n’est actionnée qu’avec les réglages [ 1 ] (voir ci-dessus). L’actionnement dure tant que le défaut est actif.

  • Page 30: Code D'accès

    Danfoss n’assume aucune responsabilité des denrées conservées ou des composants de l’installation détériorés par suite de tels défauts de fonctionnement. Il appartient au monteur d’assurer, lors de l’installation, la protection du circuit contre ces défauts.

  • Page 31: Exemple

    Type DO7 = 3 Id.DO7 No 3 P0B SP°C Type DO8 = 3 P0A Min PcA SP°C Id.DO8 No 4 P0B Min AO Type = 1 SdA Max Etag. vent = 4 SdB Max AKC 25H3 Description fonctionnelle RC.8A.H1.04 © Danfoss 02/2000...

  • Page 32: Documentation Technique

    Guide de montage AKC 22H (joint à l'appareil) ............RI.1J.U Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client.
  • Page 33 Conduite par les menus de l'AKA 21 ® ADAP-KOOL Régulateur pour la régulation de capacité AKC 25H3 Version logiciel 1.0x RC.8A.F1.04 02-2000...
  • Page 34 Cette brochure « Conduite par les menus de l’AKA 21 » date de fin Fevrier 2000; elle Validité s’applique aux régulateurs AKC 25H3 portant le numéro de code : 084B2039 et chargés de la version logiciel 1.0x. Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 35 (avec logiciel AKM, fonctions spéciales). Les pages 6 et 7 expliquent l’accès au système à l’aide du mot de passe (code). AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 36 Avant l’acquittement de l’alarme, il est nécessaire d‘entrer un code, voir page 6. L’actionnement de “¬” permet de quitter la fonction F1. Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 37 Pression de condensation en °C (mesurée par le transmetteur 8:01:01 de pression de l’entrée PcB) B CondCap% Capacité de condensation enclenchée en % de la capacité totale 8:01:03 L’actionnement de “¬” permet de quitter la fonction F2. AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 38 Référence de la pression de condensation en °C 8:01:02 B ReqCond% Référence de la capacité de condensation (déviations par 8:01:04 rapport à 8:01:03 éventuellement dues aux temporisations) L’actionnement de "¬" permet de quitter la fonction. Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 39 Horloge: Min Réglage des minutes 0 - 59 1:03:03 Adresse Système Visualisation de l'adresse système du régulateur Adr. yyy yyy=réseau et xxx=adresse. 1:04 Réglage de cette adresse uniquement avec PC AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 40 Visualisation des valeurs de mesure relatives à la Mesures régulation de capacité 3:01 P0 A °C Pression d’évaporation en °C (mesurée par le 3:01:01 transmetteur de pression de l’entrée P0A) Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 41 ON : commande forcée de la capacité de compression Cap.Man. A% Commande forcée !!! Réglage manuel de la capacité de compression. 3:02:12 Cette valeur est en % de la capacité totale contrôlée par le régulateur AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 42 No. 6 4:07 Compresseur A Do Compresseur n° 7 No. 7 4:08 Compresseur A Do Compresseur n° 8 No. 8 4:09 Compresseur A Do Compresseur n° 9 No. 9 4:10 Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 43 (différentiel tm pour charge maxi) 5:02:10 (Il s'agit de la différence entre la température de l'air et la température de condensation) PcRéfMax °C Référence maxi admise pour la pression de condensation 5:02:11 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 44 9:01:06 SdB Max. °C Valeur maxi de la température de refoulement (en cas de dépassement, déclenchement des compresseurs 9:01:07 et toute la capacité de condensation est enclenchée) Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 45 10:01:11 Sam Jour h idem, le samedi 10:01:12 Sam Nuit h idem, le samedi 10:01:13 Dim Jour h idem, le dimanche 10:01:14 Dim Nuit h idem, le dimanche 10:01:15 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 46 Temporisation de l’exécution de l’alarme après enregistrement 11:01:19 Tempo. DI2 Faire les mêmes réglages pour les entrées DI Tempo. DI3 Tempo. DI4 Tempo. DI5 Tempo. DI6 Tempo. DI7 Tempo. DI8 Tempo. DI9 Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 47 Si la sortie commande un délestage ou un étage de condensation, 12:03:01 ce réglage tombe à zéro. DO2AntiCCm DO3AntiCCm Faire les mêmes réglages pour les sorties DO DO4AntiCCm DO5AntiCCm DO6AntiCCm DO7AntiCCm DO8AntiCCm DO9AntiCCm AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 48 P0A) Pression de condensation (mesurée par le transmetteur de 13:01:02 pression de l’entrée PcA) °C Pression d’évaporation convertie en °C 13:01:03 °C Pression de condensation convertie en °C 13:01:04 Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 49 Si ON, le signal est en ordre et la régulation peut fonctionner normalement Etat DI 9 Etat de l'entrée DI 9 13:01:26 Si ON, le signal est en ordre et la régulation peut fonctionner normalement AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 50 (seulement si la sortie est raccordée) ON: (alimentation) régulation normale Relais DO1 Commande manuelle de la sortie de relais DO 1 ON : relais alimenté 13:03:04 OFF : relais désalimenté Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 51 1 : Alarme sur la sortie de relais de l’AKC 25H3 + DO2 de la passerelle maître + message par DANBUSS 2 : Seulement message par DANBUSS 3 : Alarme sur la sortie de relais de l’AKC 25H3 + message par DANBUSS 0 : Aucune activité Alarmes...
  • Page 52 14:02 Arret AKC 14:02:01 Type Rfg. 14:02:02 Ctrl. Horl 14:02:03 DI Non Déf 14:02:04 Marche Man 14:02:05 P0A Min 14:02:06 P0B Min 14:02:07 PcA Max 14:02:08 PcB Max 14:02:09 Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 53 SdB Max 14:02:11 DI1 Alarme 14:02:12 DI2 Alarme 14:02:13 DI3 Alarme 14:02:14 DI4 Alarme 14:02:15 DI5 Alarme 14:02:16 DI6 Alarme 14:02:17 DI7 Alarme 14:02:18 DI8 Alarme 14:02:19 DI9 Alarme 14:02:20 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 54 Contrôler le circuit de sécurité du compresseur Ref. Compr ( ) AKC 22H Coupure Sécurité Signal sur la borne Contrôler le circuit de sécurité du condenseur Condenseur ( ) DI ( ) coupé Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000 AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 55 Signal sur la borne Contrôler le circuit de sécurité en sécurité DI ( ) coupé Alarme DI ( ) Signal sur la borne Contrôler le circuit de sécurité DI ( ) coupé AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite RC.8A.F1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 56 Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
  • Page 57 Réglé par: Firm / Personne / Date [ ] = Réglages d'usine ------------------------------------------------------ ------------------------/---------------------/--------- Niveau 1,Niveau 2, Niveau 3, Reglages Zone- s [60] ________ AKC 25H3 Adr: xxx Zone-- s [30] ________ Chg. Code1 [40] ________ Dt Nuit K [0] _________ Chg. Code2 [0] _________ Type Séqu.
  • Page 58 [1] _________ Marche DO3 m [0] _________ DI 7 Alarme [1] _________ Marche DO4 m [0] _________ DI 8 Alarme [1] _________ Marche DO5 m [0] _________ DI 9 Alarme [1] _________ Settings RI.8A.V1.53 © Danfoss 01/2000 AKC 25H3 vers 1.0x...
  • Page 59 Conduite par les menus de l'AKM ADAP-KOOL ® Régulateur pour la régulation de capacité AKC 25H3 Version logiciel 1.0x RC.8A.G1.04 02-2000...
  • Page 60 AKM. Validité Cette brochure “Conduite par les menus de l'AKM” date de fin Fevrier 2000; el s'applique aux régulateurs AKC 25H3 portant le numéro de code: 084B2039 et chargés de la verison logiciel 1.0x Groupes de fonctions Les fonctions se présentent par...
  • Page 61 - Passer au menu "Configuration" - "Définir-charger" - Remplir les cases "Réseau", "Chargement réseau" et "Description AKC" - Actionner "OK" Des textes seront ensuite cherchés du contrôleur dans la langue souhaitée. AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 62 Capacité Manuelle % Commande forcée Réglage manuel de la capacité de compression. Cette valeur est en % de la capacité totale contrôlée par le régulateur Réglée en secondes Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 63 (Il s’agit de la différence entre la température de l’air et la température de condensation) Consigne Max. Pc A °C Référence maxi admise pour la pression de condensation Consigne Min. Pc A °C Référence mini admise pour la pression de condensation AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 64 Capacité Manuelle % Commande forcée Réglage manuel de la capacité de compression. Cette valeur est en % de la capacité totale contrôlée par le régulateur Réglée en secondes Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 65 ON: commande forcée de la capacité de condensation Capacité Manuelle % Commande forcée Réglage manuel de la capacité de condensation Cette valeur est en % de la capacité totale contrôlée par le régulateur AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 66 (en cas de dépassement, déclenchement des compresseurs) SdB Limite Max. °C Valeur maxi de la température de refoulement (en cas de dépassement, déclenchement des compresseurs et toute la capacité de condensation est enclenchée) Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 67 Samedi - Jour h Idem, le samedi Samedi - Nuit h Idem, le samedi Dimanche - Jour h Idem, le dimanche Dimanche - Nuit h Idem, le dimanche AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 68 Comme ci-dessus, pour DI 2 à DI 9 DI 1 Tempo Alarme m Temporisation de l'exécution de l'alarme après enregistrement DI … Comme ci-dessus, pour DI 2 à DI 9 Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 69 1, 2,3, 4, 6 ou 8) Limite vitesse nuit% Si le réglage 2 ou 4 a été choisi, on peut réduire la vitesse du ou des ventilateurs en régime de nuit. AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 70 Comme ci-dessus, pour DO 2 à DO 9 Alarme Enclench. Commande manuelle du relais de d'alarme ON: relais alimenté OFF: relais désalimenté Tension AO à mettre Commande manuelle de la sortie analogique “AO” Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 71 Menu AKM “Pour DANFOSS seulement” Ce menu comprend les données et les valeurs de réglage relatives aux fonctions spéciales internes du régulateur. Il ne faut pas modifier ces valeurs. AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 72 Alarme provenance AKC 22H Contrôler le circuit de sécurite du compresseur Compr. ( ) Coupure HP compr. no ( ) Alarme provenance AKC 22H Contrôler le circuit de sécurite du compresseur Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000AKC 25H3 Version logiciel 1.0x...
  • Page 73 Contrôler le circuit de sécurité cu compresseur coupé Alarme DI ( ) Signal sur la borne DI ( ) Contrôler le circuit de sécurité cu compresseur coupé AKC 25H3 Version logiciel 1.0x Conduite par les menus RC.8A.G1.04 © Danfoss 02/2000...
  • Page 74 Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
  • Page 75 INSTRUCTIONS AKC 25H3 Identifikation Identification Identificación 084B2039 Skabsmontage (DIN-skinne) Panel mounting (cabinet, DIN rail) Montage im Schaltschrank auf DIN-Schiene Montage en armoire (rail DIN) Montaje en panel (cabina, riel DIN) Princip Principle Montageprinzip Principe Principio AKC 25H3 RI.8A.U1.53 01-2000...
  • Page 76 - Anwendungsart: Typ = 3 - Utilisation: Type = 3 - Modo aplicacion: Tipo = 3 - Application: Type = 4 - Anwendungsart: Typ = 4 - Utilisation: Type = 4 - Modo aplicacion: Tipo = 4 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000 AKC 25H3...
  • Page 77 Sd: Sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). Medida de la temperatura del gas de descarga a alta presión. S6,7,8,9: Sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). Entradas de sensores opcionales para monitorización. S8: Sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). Medida de la temperatura de entrada de aire al condensador (air in). AKC 25H3 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000...
  • Page 78 Si un signal de 230 V c.a. est enregistrée à cette entrée, la régulation commute en régime de nuit. Español Cuando se registra una señal de 230 V c.a. en la entrada, el control cambiará a operación nocturna. Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000 AKC 25H3...
  • Page 79 Alarme L’utilisation de cette entrée est définie lors de la programmation. Español Señal desde controles de seguridad 230 V: OK 0 V: Indica alarma Definir el uso de las entradas durante la programación. AKC 25H3 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000...
  • Page 80 Si un gateway tipo AKA 243 o AKA244 se instala en la planta, el sistema de comunicación puede eliminar el cableado. Por favor, ver la sección “Ajustes del gateway master -Override), literatura RI.8A.L-.02. Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000 AKC 25H3...
  • Page 81 Fermeture des bornes 51 et 52 (AC-1) = 3 A No alarma: Terminales 50 y 51 puenteados en cortocircuito (AC-15) = 1,5 A Alarma: Terminales 51 y 52 puenteados en cortocircuito = 1 VA AKC 25H3 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000...
  • Page 82 L’entrée S9 peut être raccordée à un commutateur permettant de passer d’un affichage à l’autre de l’AKA 14. Español La entrada “S9” se puede conectar a una década de resistencias. Esto permitirá movernos entre las distintas lecturas de la pantallita AKA 14. Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000 AKC 25H3...
  • Page 83 Tension de sortie analogique pour la régulation de la vitesse de tous les ventilateurs des condenseurs ou le module de relais EKC 331. Español Salida analógica de tensión para regulación de velocidad de todos condensadores si se requiere, o para un módulo de relés como el EKC 331. AKC 25H3 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000...
  • Page 84 Deutsch: Das Programmier- und Datensichtgerät kann direkt an der Steckdose auf der Frontplatte angeschlossen werden. Français: La console de programmation se branche directement sur la plaque frontale. Español: El panel de control AKA 21 se puede conectar directamente a un conector en la parte frontal del regulador. Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000 AKC 25H3...
  • Page 85 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 “1” = ON, “0” = OFF AKC 25H3 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000...
  • Page 86 AC-RDT...

Table des Matières