Interfaçage Avec Les Dispositifs Externes; Présentation De L'interfaçage Avec Les Dispositifs Externes; Informations Relatives À La Sécurité De L'interfaçage; Différences De Valeurs Affichées - Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics ePM 10M Manuel D'utilisation

6
Interfaçage avec les dispositifs externes
6.1 Présentation de l'interfaçage avec les dispositifs externes
Les appareils externes, notamment la machine d'anesthésie Draeger Apollo, le CO-oxymètre de pouls du
module Masimo Rainbow SET IntelliVue, le ventilateur Hamilton G5, le moniteur de gaz Radiometer TCM4,
le moniteur NMT TOF-Watch SX, la pompe à perfusion B Braun Perfusor Space, peuvent être connectés au
moniteur via le connecteur multifonction. Il est possible d'afficher, de sauvegarder, d'enregistrer ou d'imprimer
des informations (données patient, alarmes, etc.) issues de dispositifs externes via le moniteur. Si le moniteur est
connecté au CMS ou à l'eGateway, les informations des dispositifs externes peuvent également être transmises
au CMS ou à l'eGateway.
6.2 Informations relatives à la sécurité de l'interfaçage
AVERTISSEMENT
•
Les libellés des paramètres utilisés sur le moniteur patient peuvent être différents de ceux du
dispositif externe.
•
Les alarmes des dispositifs externes peuvent être retardées avant d'être transmises au moniteur
patient.
•
Des différences peuvent être observées entre les niveaux d'alarme affichés sur les moniteurs et les
priorités affichées sur les dispositifs externes connectés.
REMARQUE
•
Les messages d'alarme provenant des dispositifs externes sont dérivés du protocole ouvert du
dispositif externe correspondant. Pour plus d'informations sur ces alarmes, consultez le manuel de
l'utilisateur des dispositifs correspondants.
6.3 Différences de valeurs affichées
Dans certains cas, des différences peuvent apparaître entre les valeurs numériques affichées sur le moniteur
patient et celles affichées sur les dispositifs externes. Le tableau ci-après répertorie certaines situations et les
raisons possibles.
Situation
Certaines valeurs des paramètres sont affichées en
tant que valeurs incorrectes sur le moniteur.
Le moniteur et le dispositif externe affichent les
valeurs des paramètres avec un nombre différent de
chiffres après la virgule.
Les valeurs mesurées en continu et celles qui ne le
sont pas sont affichées de la même façon sur le
moniteur patient.
Les valeurs de paramètre affichées sur le moniteur
patient et celles affichées dans le dispositif externe
sont légèrement différentes.
ePM 10M/ePM 12M Moniteur patient Manuel d'utilisation
Raisons possibles
La configuration des paramètres ou la plage d'affichage des
valeurs du moniteur patient et celles du dispositif externe peuvent
être différentes. Si le moniteur patient affiche un paramètre non
configuré dans le dispositif externe ou qu'une valeur de paramètre
du dispositif externe dépasse la plage d'affichage du moniteur, la
valeur de paramètre correspondante s'affiche alors sur le moniteur
comme une valeur incorrecte.
Le moniteur affiche les valeurs des paramètres du dispositif
externe selon ses règles d'affichage. La même valeur de paramètre
est affichée de façon différente lorsque le moniteur et le dispositif
externe affichent des nombres d'une précision différente.
En ce qui concerne les valeurs qui ne sont pas mesurées en
continu, le moniteur affiche les dernières valeurs mesurées jusqu'à
ce qu'une nouvelle mesure soit transmise par le dispositif externe.
Certaines valeurs de paramètre sont converties en différentes
unités lors de la transmission au moniteur. Les valeurs du dispositif
externe peuvent parfois être retardées avant d'être transmises au
moniteur patient.
6 - 1