Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lowenstein Medical prismaTS
Sommaire des Matières pour Lowenstein Medical prismaTS
- Page 1 FR Instructions d'installation prismaTS prismaTSlab Version 5.13...
-
Page 2: Table Des Matières
Réalisation de la désinstallation ........... 35 3.10 Réalisation de la mise à jour ............36 Contrôle du fonctionnement Contrôle de prismaTS ..............38 Contrôle de prismaTSlab .............. 39 Pannes Pannes en cours d'installation ............. 40 Pannes lors de la connexion avec l'appareil de thérapie ....41 Pannes lors de la connexion avec les appareils de thérapie... - Page 3 Sommaire Pannes lors d'une connexion 1:1 ..........44 Pannes lors de l'importation des données du traitement ....45 Installation de la télémaintenance via TeamViewer ...... 46 Annexe Caractéristiques techniques ............47 Déclaration de conformité ............47 prismaTS / prismaTSlab...
-
Page 4: Introduction
Les données du traitement peuvent être lues à partir d'appareils de thérapie. Les configurations de l'appareil peuvent être transmises à des appareils de thérapie. prismaTS permet l'affichage et le réglage à distance des paramètres du traitement des appareils. Les progiciels peuvent uniquement être exécutés et utilisés par le médecin ou par un personnel spécialisé... -
Page 5: Qualification De L'exploitant Et De L'utilisateur
• Calendrier du traitement : Affichage de la durée, du jour et des horaires d'utilisation, de l'observance, de la qualité du traitement et des fuites par jour prismaTS / prismaTSlab... - Page 6 USB-X Carte SD Carte SD Carte SD Carte SD traitement Carte SD LAN* LAN* Configuration de LAN* LAN* l'appareil de thérapie Carte SD Carte SD Carte SD *Une configuration par LAN n'est possible que dans prismaTS. prismaTS / prismaTSlab...
-
Page 7: Appareils Compatibles
1 Introduction 1.4 Appareils compatibles prismaTSlab et prismaTS version 3.1 sont compatibles avec les appareils de thérapie suivants : Type WM150TD • LUISA Type WM090TD • prisma SMART • prisma SMART plus • prisma SMART max • prisma SOFT •... - Page 8 • WEINMANNbalance JP • WEINMANNsoft 2 JP prismaTSlab et prismaTS sont compatibles avec les appareils SOMNO à partir du micrologiciel version 10.0. Pour de plus amples informations concernant la compatibilité, contacter le distributeur agréé ou la téléassistance Löwenstein Medical Technology concernant les diagnostics et les dispositifs électromédicaux, téléphone : 0800 96 00 - 204 (seulement depuis...
-
Page 9: Sécurité
Comparer le numéro de série de l'appareil de thérapie avec l'affichage dans le logiciel. Pendant l'utilisation du logiciel, utiliser un appareil de thérapie ou lire la carte SD depuis l'appareil. prismaTS / prismaTSlab... -
Page 10: Utilisation Du Serveur Et Du Réseau
Les données peuvent être irrémédiablement perdues en cas de suppression manuelle par le biais d'un explorateur de fichiers. Toujours importer les données immédiatement vers prismaTS. Supprimer les données sur la carte SD alors qu'elle se trouve dans l'appareil de thérapie. -
Page 11: Consignes Générales
CEI 80001-1. Pour de plus amples informations, contacter le responsable de la gestions des risques TI le plus proche, le service client du fabricant (prismaTS.hotline@loewensteinmedical.com, en allemand et en anglais) ou la téléassistance Löwenstein Medical Technology concernant les diagnostics et les dispositifs électromédicaux, téléphone : 0800 96 00 - 204 (seulement depuis... -
Page 12: Protection Et Sécurité Des Données
• Enregistrement dans un procès-verbal de l'accès aux données à caractère personnel. En outre, prismaTS propose les mesures suivantes en option pour la mise en œuvre du RGPD : • Possibilité de configurer une limite d'accès pour des utilisateurs précis... -
Page 13: Avertissements Dans Ce Document
Les avertissements indiquent des informations importantes pour la sécurité. Les avertissements se trouvent dans les manipulations avant une étape présentant un risque pour les personnes ou le matériel. Les avertissements sont composés : • du symbole d'avertissement (pictogramme), prismaTS / prismaTSlab... - Page 14 Désigne une situation de danger. En cas de non-respect de cette consigne, il y a risque de blessures légères ou moyennes. Désigne une situation dommageable. En cas de non-respect de cette consigne, il y a risque de dommages matériels. Désigne des avis utiles pendant les manipulations. prismaTS / prismaTSlab...
-
Page 15: Installation
® Processeur Intel Core 2 Duo • Installation Standalone (prismaTS, prismaTS et banque de données) : au moins 2 Go • Installation Serveur (prismaTS, prismaTS et banque de données) : au moins 2 Go • Installation Client (uniquement prismaTS et prismaTS, sans banque de Mémoire libre sur le... -
Page 16: Configurations Du Réseau
: • Les réponses multicast et broadcast (protocole UDP) doivent être autorisées dans le réseau. • L'utilisation d'un serveur proxy dans le réseau local peut éventuellement provoquer des problèmes pour la communication ou l'importation des données. prismaTS / prismaTSlab... -
Page 17: Paramètres Du Pare-Feu
IP se fait par un serveur DHCP. En cas de configuration manuelle du réseau, les appareils de thérapie et les ordinateurs sur lesquels prismaTS est installé doivent faire partie du même réseau ou du même sous-réseau. -
Page 18: Installation
® 3.1 et Microsoft SQL Server 2014 SP2 Express sont nécessaires pour l'installation et l'exécution de prismaTS. Si ces logiciels ne sont pas encore installés sur l'ordinateur, ils sont installés automatiquement. Si le système le requiert, redémarrer l'ordinateur après l'installation. Pour l'installation, les droits d'administrateur sont indispensables, et pour faire fonctionner le logiciel, les droits d'utilisateur principal sont suffisants. -
Page 19: Variantes D'installation
3 Installation L'emploi de prismaTS et de prismaTS avec des appareils SOMNO nécessite un pilote de câble convertisseur USB (voir « Installation du pilote de câble convertisseur USB Weinmann »). 3.3.2 Variantes d'installation prismaTS peut être utilisé dans les scénarios suivants : •... -
Page 20: Réalisation De L'installation Standalone
Une seule installation Serveur est autorisée au sein du réseau local. Pour garantir l'exécution correcte de prismaTS sur les postes de travail Client au sein du même réseau local, l'ordinateur avec l'installation Serveur doit être en marche. L'adresse IP du serveur doit rester la même. -
Page 21: Réalisation De L'installation Serveur
« Configuration minimum requise »). ® 2. Démarrer Windows et fermer les applications en cours. 3. Placer le DVD dans le lecteur. L'assistant d'installation démarre automatiquement. Dans le cas contraire, démarrer manuellement le programme prismaTS-Setup.exe à partir du DVD. prismaTS / prismaTSlab... - Page 22 Server installation (complete). 5. Suivre les instructions de l'assistant d'installation. Le serveur (banque de données et service pour l'importation des données), les applications prismaTSlab et/ou prismaTS, l'outil de configuration du serveur prismaTSconfig et l'outil de service prisma HUBconfig sont installés.
-
Page 23: Réalisation De L'installation Client
3 Installation 6. Au besoin, il est possible de désélectionner prismaTS et/ou prismaTS dans la boîte de dialogue Feature Selection. Dans ce cas, aucun icone de bureau et aucune entrée de menu ne seront créés pour l'application désélectionnée. 7. Procéder à un contrôle du fonctionnement (voir « Contrôle du... - Page 24 3 Installation 3. Pendant le processus d'installation, sélectionner l'option prismaTS Client installation. 4. Suivre les instructions de l'assistant d'installation. 5. Au besoin, il est possible de désélectionner prismaTS et/ou prismaTS dans la boîte de dialogue Feature Selection. prismaTS / prismaTSlab...
- Page 25 6. Saisir l'adresse IP ou le nom de l'ordinateur sur lequel le serveur est installé. L'adresse IP de l'ordinateur avec installation Serveur peut être lue à partir de prismaTS/prismaTS, installé sur cet ordinateur : prismaTS / prismaTSlab...
-
Page 26: Configuration Du Contrôle D'accès
3 Installation • Démarrer prismaTS ou prismaTS sur l'ordinateur avec l'installation Serveur. • Sélectionner Menu > Info… • L'adresse IP peut être consultée sous Adresses du serveur de cette installation. 7. Suivre les instructions supplémentaires de l'assistant d'installation. 8. Procéder à un contrôle du fonctionnement (voir « Contrôle du... -
Page 27: Attribution D'un Nouveau Mot De Passe
3 Installation 3. Ouvrir la zone CONTRÔLE D'ACCÈS. 4. Ajouter tous les utilisateurs devant recevoir l'autorisation. 5. Sauvegarder la saisie. 3.5 Attribution d'un nouveau mot de passe 1. Démarrer prismaTSconfig. 2. Ouvrir la rubrique CRÉER MOT DE PASSE. prismaTS / prismaTSlab... -
Page 28: Modification De L'adresse Du Serveur Et Du Répertoire De Données
1. Au besoin, aménager le nouveau serveur (voir « Réalisation de l'installation Standalone »). 2. Fermer toutes les applications prismaTS ouvertes sur l'ordinateur Client. 3. Ouvrir le menu de démarrage et démarrer prismaTSconfig sur l'ordinateur Client. 4. Lors du premier démarrage : attribuer un mot de passe sûr. - Page 29 8. Dans le champ Répertoire de données, saisir le chemin d'accès vers le nouveau répertoire de données. 9. Cliquer sur le bouton Modifier. 10. Sauvegarder la saisie. 11. Procéder à un contrôle du fonctionnement (voir « Contrôle du fonctionnement »). prismaTS / prismaTSlab...
-
Page 30: Installation Du Pilote De Câble Convertisseur Usb Weinmann
USB pour pouvoir utiliser le port USB d'un ordinateur pour le transfert de données. 1. Cliquer dans le dossier USB Driver WM93318 sur le fichier setup.exe (voir le DVD d'installation ou le dossier d'installation). 2. Cliquer sur le bouton Next. prismaTS / prismaTSlab... - Page 31 3. En cas de nécessité : saisir un nouveau lieu d'enregistrement. 4. Cliquer sur le bouton Install. 5. Cliquer sur le bouton Next. 6. Brancher le câble convertisseur sur l'interface série de l'appareil de thérapie (voir le mode d'emploi du câble convertisseur). prismaTS / prismaTSlab...
- Page 32 3 Installation 7. Cliquer sur le bouton Finish. Si l'appareil de thérapie doit être connecté plus tard : Cliquer dans la fenêtre Setup sur le bouton Yes. prismaTS / prismaTSlab...
-
Page 33: Affectation Manuelle D'un Port Com
à un port COM déjà utilisé, il est possible d'attribuer un port COM libre manuellement. Tous les ports COM série utilisés dans prismaTSlab et prismaTS pour la reconnaissance des appareils, se trouvent dans une liste dans l'outil prismaTSconfig dans la zone Interfaces série. -
Page 34: Accès À L'accord De Licence
9. Cliquer sur le bouton OK. 10. Cliquer dans la fenêtre Port Settings sur le bouton OK. 3.8 Accès à l'accord de licence 1. Démarrer prismaTS ou prismaTSlab. 2. Pour accéder aux accords de licence des bibliothèques utilisées, cliquer sur le bouton Menu > Licences.. -
Page 35: Réalisation De La Désinstallation
3.9 Réalisation de la désinstallation 1. Ouvrir la liste des programmes installés sur l'ordinateur. Celle- ci est par ex. disponible dans le panneau de configuration. 2. Sélectionner le programme prismaTS. 3. En fonction du système d'exploitation : cliquer sur le bouton Modifier. -
Page 36: Réalisation De La Mise À Jour
4. Cliquer sur le bouton Télécharger et installer. 5. Une fois la mise à jour correctement terminée : démarrer prismaTSlab ou prismaTS sur tous les ordinateurs Client. Les instances sont automatiquement actualisées. 6. Procéder à un contrôle du fonctionnement (voir « Contrôle du... - Page 37 ; elles ne sont pas supprimées. 4. Suivre les autres instructions. 5. Une fois la mise à jour correctement terminée : démarrer prismaTSlab ou prismaTS sur tous les ordinateurs Client. Les instances sont automatiquement actualisées. 6. Procéder à un contrôle du fonctionnement (voir « Contrôle du...
-
Page 38: Contrôle Du Fonctionnement
être effectué. État normal : Les données du traitement sont importées et affichées. Si un ou plusieurs états normaux ne sont pas corrects, ou si prismaTS ne fonctionne pas correctement, vérifier si l'appareil et l'ordinateur sont correctement branchés (voir « Pannes »). -
Page 39: Contrôle De Prismatslab
4 Contrôle du fonctionnement 4.2 Contrôle de prismaTSlab 1. Connecter un appareil de thérapie et tous ses composants pour le réglage à distance (voir mode d'emploi prismaTS). 2. Démarrer prismaTSlab. État normal : L'appareil de thérapie apparaît dans la liste des appareils reconnus. -
Page 40: Pannes
Cause Que faire ? Votre ordinateur actuel est un contrôleur de domaine S'assurer que l'installation de prismaTS n'est pas et les prescriptions de lancée et installer SQL Server avec le fichier sécurité de Microsoft prismaDBinstaller.exe qui se trouve sur le DVD interdisent l'installation de d'installation (\Tools\prismaDBinstaller). -
Page 41: Pannes Lors De La Connexion Avec L'appareil De Thérapie
Windows. Utiliser dans l'outil prismaTSconfig l'option Diffusion générale sur toutes les cartes réseau ou Spécifique au réseau. Au besoin, désactiver la reconnaissance des appareils dans les réseaux non utilisés pour prismaLINE. prismaTS / prismaTSlab... - Page 42 D'autres applications disponibles. prismaTS ou prismaTS Fermer toutes les autres applications prismaTS et prismaTS. sont en cours sur un ordinateur qui utilise le Tous les ordinateurs Client utilisant un serveur doivent même serveur, mais qui appartenir au même réseau.
-
Page 43: Pannes Lors De La Connexion Avec Les Appareils De Thérapie Somno
à nouveau. appareils WEINMANNadjust. disponibles. L'appareil de thérapie est Ne pas utiliser WEINMANNadjust et prismaTS connecté avec WEINMANNadjust simultanément. et WEINMANNadjust est en cours Fermer WEINMANNadjust. d'utilisation. Les paramètres de l'appareil de Ne pas utiliser WEINMANNsupport et prismaTS thérapie sont importés dans... -
Page 44: Pannes Lors D'une Connexion 1:1
Vérifier si l'adresse IP de l'appareil et celle de entre l'ordinateur et le l'ordinateur appartiennent au même réseau (voir module de communication. « Configurations du réseau »). Vérifier les réglages du serveur proxy (voir « Configurations du réseau »). Vérifier les réglages du pare-feu (voir « Configurations réseau »). prismaTS / prismaTSlab... -
Page 45: Pannes Lors De L'importation Des Données Du Traitement
5.5 Pannes lors de l'importation des données du traitement Panne Cause Que faire ? L'appareil est utilisé dans Fermer l'application prismaTS ou sélectionner un prismaTS (sur le même ou sur autre appareil pour la télécommande. un autre ordinateur). L'état de l'appareil de thérapie n'autorise pas... -
Page 46: Installation De La Télémaintenance Via Teamviewer
3. Suivre les instructions de TeamViewer. 4. Quitter immédiatement TeamViewer à la fin de chaque cas de service ou d'assistance. Löwenstein Medical Technology n'est pas le fabricant de TeamViewer, mais permet seulement via prismaTSlab/prismaTS un accès à l'ordinateur pour une télémaintenance. prismaTS / prismaTSlab... -
Page 47: Annexe
(Kronsaalsweg 40, 22525 Hambourg, Allemagne) déclare que le produit est conforme aux dispositions pertinentes du règlement relatif aux dispositifs médicaux (UE) 2017/745. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet du fabricant. prismaTS / prismaTSlab... - Page 52 Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg, Germany T: +49 40 54702-0 F: +49 40 54702-461 www.loewensteinmedical.com...