Norcold DE0041 Serie Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Norcold Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DE 0041
  6. Manuel d'entretien
Norcold DE0041 Serie Manuel D'entretien

Norcold DE0041 Serie Manuel D'entretien

Réfrigérateurs à compresseur
Masquer les pouces Voir aussi pour DE0041 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2019 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Questions? 1-800-543-1219
Service Manual
Compressor Refrigerators
MODELS
DE/EV0041 Series
DE/EV0061 Series
DC0061
AVISO
AVIS
!
!
!
!
NOTICE
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Improper installation, adjust-
ment, alteration, service or
maintenance can cause per-
sonal injury or property dam-
age. Refer to this manual.
For assistance or additional
information, contact a quali-
fi ed installer, service agency,
or the gas supplier.
Part No. 635384 Rev. F (06.03.2019)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Norcold DE0041 Serie

Sommaire des Matières pour Norcold DE0041 Serie

  • Page 1 Refer to this manual. For assistance or additional information, contact a quali- fi ed installer, service agency, or the gas supplier. Questions? 1-800-543-1219 © 2019 NORCOLD, INC. All rights reserved. Part No. 635384 Rev. F (06.03.2019)

  • Page 2: Table Des Matières

    Test N: Hot Fuse Holder ................27 Test O: Short Cycling ................28 WIRING DIAGRAMS ..............29 DE / EV0041 and DE / EV0061 Models ............29 DC0061 Models ....................30 REFRIGERATOR ENCLOSURE ..........31 Remove Refrigerator ..................31 Replace Refrigerator ..................31 Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 3: Safety

    Have service and maintenance work done by your dealer or by an autho- rized Norcold Service Center. Disconnect the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator.

  • Page 4: Introduction

    About This Manual Technical Assistance If unable to resolve technical issues using the information provided This service manual provides maintenance, diagnostic, and repair in this manual, technical support is available through NORCOLD ® information for NORCOLD DE/EV0041 Series, DE/EV0061, ®...

  • Page 5: Specifications

    Interior light / Divider Heater (DC / DE / EV0061 only) -------------------------------- 0.66 A / 0.20 A Refrigerator: 12.8 VDC / 24 VDC Startup ------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 A / 4 A Stabilization at 70°F Ambient --------------------------------------------------------------- 6.5 A / 3.1A 120 VAC / 240 VAC Stabilization at 70°F Ambient --------------------------------------------------------------- 0.8 A / 0.4A www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 6: Exploded Views - De/Ev0041

    Lower Vent Relay Side Trim Piece DE / EV0041 Interior Freezer Door Control Module Compressor Assembly Condenser Coil Knob Thermostat Upper Vent / Control Cover DE / EV0041 Door Dike Thermostat Evaporator Drip Tray Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 7: Exploded Views - De/Ev0061 And Dc0061

    Exploded Views - DE/EV0061 and DC0061 Fig. 3 - DE/EV0061 and DC0061 Models Foam Plug Panel Assembly NO. DESCRIPTION Lower Vent Relay Side Trim Piece Compressor Assembly Knob Thermostat Evaporator Upper Vent / Control Cover Evaporator Drip Tray Thermostat www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 8: General Information

    ■ Connect the DC (positive) supply wire from the battery to the red wire of the refrigerator ■ Connect the DC (negative) supply wire from the battery to the black wire of the refrigerator. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 9: Diagnostics

    1. Remove the refrigerator from enclosure (refer to “Remove Refrigerator” section. 2. Do the tests in “Self - Test Diagnostics” section. Are any error codes Refer to “Self - Test Diagnostic Chart.” found? Refer to Diagnostic Symptom Chart.” www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 10: Self-Test Diagnostics

    1/4 inch adapter with one (1) female and two (2) male connections the red LED wire (A2) to the one side of blade 12 VDC Input Wire 12 VDC Terminal "+" Control Module Terminal "D" Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 11: Reading The Led

    ( >5 bar). Minimum Motor Speed Error. Perform Test D. The motor can not maintain minimum speed (1850 rpm). Thermal Cutout of Electronic Unit. Perform Test E. The electronic unit is running too hot. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 12: Troubleshooting

    Replace the fuse. Test the refrigerator. intact? With thermostat in OFF position, measure voltage at the DC connector. 12 VDC 12.2 - 17.0? Repair DC supply voltage. 24 VDC Test the refrigerator. 25.2 - 31.5? Continued on next page. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 13 24 VDC Test the refrigerator. 23.8 - 31.5? With thermostat in ”5” position, measure volatage at control module terminal “+”. 12 VDC 10.9 - 17.0? Repair refrigerator power cord. 24 VDC Test the refrigerator. 23.8 - 31.5? www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 14: Test B: Fan Over Current Cut-Out

    Is the fan Replace the cooling unit. operating? Measure DC voltage at control module ternminal “+”. 12 VDC 12.2 - 17.0? 24 VDC Fan has failed. Replace the coolng unit. 25.2 - 31.5? Replace control module. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 15: Test C: Motor Start Error

    (either AC or DC) connected. Turn refrigerator OFF for a minimum of three (3) minutes to allow internal system pressures to equalize. Turn refrigerator back ON. Does code Replace the cooling unit. 3 return? Repair complete. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 16: Test D: Minimum Motor Speed Error

    - 24 VDC nominal input voltage is 23.8 - 31.5 VDC,120 VAC or 240 VAC. input voltage within Correct input voltage. specification? unit Reduce load on unit. overloaded? Is fan operating, Replace cooling unit. coils clean/not blocked? Relace control module. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 17: Test E: Thermal Cut-Out Of Electronic Unit

    - Upper and lower vents are not blocked. - The condenser coil is clean. - The fan is operating. - The ambient operating temperature is lower than 131°F (55° C). Test the unit. Does code Replace control module. 5 return? Repair complete. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 18: Troubleshoot Symptoms

    (12/24 VDC) or within specifications for 120 VAC/240 VAC. See “Specifications - Voltage Requirements” section. Is input voltage Correct input voltage. Test unit. correct? Continued on next page. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 19 Replace compressor wire harness. wire harness Test unit. With compressor harness unplugged from the compressor, measure resistance between all three (3) current lead-in pins on the compressor. measured values about Replace the control module. the same? Replace the cooling unit. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 20: Test G: Refrigerator Gets Too Cold

    (either AC or DC) connected. Disconnect thermostat wires at control module terminals”C” and “T”. Repair shorted wires between thermostat unit stop and control module. Test unit. operating? Replace the control module. Test unit. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 21: Test H: Refrigerator Builds Frost Inside

    Inspect door seal, hinges, and latch for correct operation. operating Repair as needed. Test refrigerator. correctly? Remove refrigerator from enclosure, but keep power supplies connected. Make sure tape that holds foam plug is secure and installed properly. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 22: Test I: Runs But Does Not Cool Properly

    Set thermostat to “5.” Is the condenser fan working? Fan has failed. Replace cooling unit. Check for 12 VDC at terminal (+) on the control module. Is voltage Fan has failed. Replace cooling unit. correct? Replace control module. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 23: Test J: Will Not Run On Dc Power

    Is wiring at Refer to the Installation Manual for least #12 the recommended wire size. gauge? Check DC voltage at compressor module. Is voltage Correct high resistance (voltage drop) in below 11.3 supply circuit. VDC? Recharge or replace battery. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 24: Test K: Voltage Within Cutout Range But Refrigerator Cuts Out

    Correct input voltage. specification? unit Reduce load on unit. overloaded? Disconnect thermostat wire from terminal “P” on the cooling unit control module. Test the refrigerator. Does the Repair complete. refrigerator still cut out? Contact Customer Service. Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 25: Test L: Refrigerator Defrosts

    Test L: Refrigerator Defrosts The refrigerator cools to thermostat setting but does not restart until thawing begins. If the refrigerator exhibits this symptom, contact Norcold Customer Service (1-800-543-1219) or the OEM Cutomer Relations for the appropriate replacement parts. Complete the “Diagnostic Pre-Checks.”...

  • Page 26: Test M: Ineffi Cient Cooling When Power Greater Than 27 Volts

    The refrigerator cooling is ineffi cient when the power source is greater than 27 volts or on AC power. If the refrigerator exhibits this symptom, contact Norcold Customer Service (1-800-543-1219) or the OEM Cutomer Relations for the appropriate replacement parts.

  • Page 27: Test N: Hot Fuse Holder

    Test N: Hot Fuse Holder The fuse holder is warm to the touch or the ends are discolored. If the refrigerator exhibits this symptom, contact Norcold Customer Service (1-800-543-1219) or the OEM Cutomer Relations for the appropriate replacement parts. Complete the “Diagnostic Pre-Checks.”...

  • Page 28: Test O: Short Cycling

    Test O: Short Cycling The refrigerator cools in brief operational periods followed by re- start process which drains power source. If the refrigerator exhibits this symptom, contact Norcold Customer Service (1-800-543-1219) or the OEM Cutomer Relations for the appropriate replacement parts.

  • Page 29: Wiring Diagrams

    Fig. 8 - Wiring Diagram - DE / EV0041, DE / EV0061 Item Description Power Module DC Input AC Input Thermostat / Power Switch Evaporator Sensor Compressor 12 VDC Fan Interior Light Door Switch(s) Divider Heater (DE/EV0061 models only) Relay Terminal Block www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Page 30: Dc0061 Models

    BK/NR Art02661-1A Fig. 9 - Wiring Diagram - DC0061 Item Description Power Module DC Input Thermostat / Power Switch Evaporator Sensor Compressor 12 VDC Fan Interior Light Door Switch(s) Divider Heater Relay Terminal Block Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 31: Refrigerator Enclosure

    2. Install the plastic side trim pieces (2x) by pushing them onto the cabinet liner. 3. Push the mounting clips of the bottom grill into the front of the refrigerator. 4. Connect all power supplies to the refrigerator. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
  • Page 32 Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 33 Pour obtenir de l’aide ou d’autres renseignements, contactez un installateur qua- lifi é, un service de réparation ou le fournisseur de gaz. Des questions? 1-800-543-1219 © 2019 NORCOLD, INC. Tous droits réservés. N° de pièce 635384 Rev. F (06.03.2019)
  • Page 34 Test O : Cycles courts ................60 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............61 Modèles DE/EV0041 et DE/EV0061 .............61 Modèles DC0061 ..................62 ENCEINTE DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 63 Enlever le réfrigérateur .................63 Remettre le réfrigérateur en place ...............63 Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 35: Sécurité

    Confi ez les travaux de service et d’entretien à votre marchand ou à un centre de service agréé Norcold. Débranchez les sources d’alimentation c.a. et c.c. avant d’entreprendre l’entretien du réfrigérateur. Ne contournez pas ou ne modifi ez pas les dispositifs ou fonctions électriques du...

  • Page 36: Introduction

    ■ Numéro de série du réfrigérateur Exigences d'homologation et de réglementations ■ Marque/modèle/année du véhicule récréatif (VR) Les réfrigérateurs à compresseur NORCOLD® sont certifi és en vertu de la plus récente version des normes UL250. Numéro de modèle du réfrigérateur Les composantes électriques sont conformes à...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    12,8 V c.c. / 24 V c.c. Démarrage ------------------------------------------------------------------------------------------ 8 A / 4 A Stabilisation à temp. ambiante de 21 °C -------------------------------------------------- 6,5 A/3,1 A 120 V c.a./240 V c.a. Stabilisation à temp. ambiante de 21 °C -------------------------------------------------- 0,8 A/0,4 A www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 38: Vues Éclatées - De/Ev0041

    Bordure latérale DE / EV0041 Porte du congélateur intérieur Module de commande Ensemble de compresseur Serpentin de condenseur Bouton de thermostat Bouche d’aération supérieure/couvercle de commande DE / EV0041 Cloison de porte Thermostat Égouttoir d’évaporateur Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 39: Vues Éclatées - De/Ev0061 Et Dc0061

    Vues éclatées - DE/EV0061 et DC0061 Fig. 3 - Modèles DE/EV0061 et DC0061 Panneau de fermeture en mousse N° Description Ventilateur inférieur Relais Bordure latérale Ensemble de compresseur Bouton de thermostat Évaporateur Prise d’air supérieure/couvercle de commande Égouttoir d’évaporateur Thermostat www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 40: Généralités

    ● Causer une décharge rapide de la rouge du réfrigérateur. batterie. ■ Branchez le fi l d’alimentation c.c. (négatif) de la batterie au fi l noir du réfrigérateur. ● Annuler la garantie du réfrigérateur. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 41: Diagnostics

    (reportez-vous à la section « Retrait du réfrigérateur »). 2. Effectuez les essais de la section « Tests d’autodiagnostics ». Des codes Reportez-vous au « Tableau des tests s’affichent-ils? d’auto-diagnostics ». Consultez le « Tableau des symptômes ». www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 42: Tests D'auto-Diagnostics

    Adaptateur de 6 mm (1/4 po) avec une (1) connexion femelle et deux (2) connexions mâles Fil d’alimentation 12 V c.c. Borne « + » 12 V c.c. Module de commande Borne « D » Fig. 7.4 - Branchement de la DEL Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 43: Lecture De La Del

    Le réfrigérateur refroidit ■ Thermostat défaillant Effectuer le test O en fonctionnant ■ Cordon d’alimentation défaillant pendant de courtes ■ Unité de refroidissement périodes suivies par défaillante un redémarrage qui épuise la source d’alimentation (cycle de fonctionnement court). www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 44: Dépannage

    12 V c.c. 12,2 à 17,0? Corrigez la tension de l’alimentation c.c. 12 V c.c. Faites un essai du réfrigérateur. 25,2 à 31,5? Suite à la page suivante. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 45 à la borne « + » de la borne du module de commande. 12 V c.c. 10,9 à 17,0? Réparez le cordon d’alimentation du réfrigérateur. 24 V c.c. Faites un essai du réfrigérateur. 23,8 à 31,5? www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 46: Test B : Coupure De Surtension Du Ventilateur

    Mesurez la tension c.c. à la borne « + » du module de commande. 12 V c.c. 12,2 à 17,0? Le ventilateur est défectueux. Remplacez 24 V c.c. l’unité de refroidissement. 25,2 à 31,5? Remplacez le module de commande. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 47: Test C : Erreur De Démarrage Du Moteur

    (courant alternatif ou continu). Éteignez le réfrigérateur pendant au moins trois (3) minutes pour permettre aux pressions internes du système de s'équilibrer. Remettez le réfrigérateur en marche. Le code Remplacez l’unité de refroidissement. 3 réapparaît-il? La réparation est terminée. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 48: Test D : Erreur De Régime Minimal Du Moteur

    Corrigez la tension d’alimentation. est-elle adéquate? L’unité est-elle Réduisez la charge de l'unité. surchargée? Le ventilateur fonctionne-t-il, les Remplacez l’unité de refroidissement. serpentins propres, exempts de blocage? Remplacez le module de commande. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 49: Test E : Coupure Thermique De L'unité Électronique

    - Le serpentin du condensateur est propre. - Le ventilateur fonctionne. - La température de fonctionnement ambiante est inférieure à 55° C. Testez l’unité. Le code Remplacez le module de commande. 5 réapparaît-il? La réparation est terminée. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 50: Symptômes De Diagnostic

    120/240 V c.a.? Consultez la section « Spécifications – Tension d'alimentation ». La tension Corrigez la tension d’alimentation. d’alimentation Testez l’unité. est-elle correcte? Suite à la page suivante. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 51 état? Le faisceau de fils du compresseur étant débranché, mesurez la résistance entre les trois (3) broches d’entrée du compresseur. Les valeurs mesurées Remplacez le module de commande. sont-elles environ les mêmes? Remplacez l’unité de refroidissement. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 52: Test G : Le Réfrigérateur Devient Trop Froid

    « C » et « T » du module de commande. Réparez les fils court-circuités entre le L’appareil thermostat et le module de commande. s’arrête-t-il? Testez l’unité. Remplacez le module de commande. Testez l’unité. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 53: Test H : Le Réfrigérateur Givre À L'intérieur

    Fonctionnent-ils Réparez au besoin. tous Testez le réfrigérateur. correctement? Retirez le réfrigérateur de l’armoire, mais ne débranchez pas les sources d’alimentation. Assurez-vous que le ruban maintient le panneau en mousse et vérifiez si celui-ci est correctement installé. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 54: Test I : Le Réfrigérateur Fonctionne Mais Ne Refroidit Pas Correctement

    Vérifiez si la tension est de 12 V c.c. sur la borne + du module de commande. La tension Le ventilateur est défectueux. est-elle Remplacez l’unité de refroidissement. correcte? Remplacez le module de commande. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 55: Test J : Le Réfrigérateur Ne Fonctionne Pas En Courant Continu

    12? Vérifiez la tension c.c. au module de compresseur. La tension Corrigez la haute résistance (chute de est-elle inférieure à tension) du circuit d’alimentation. 11,3 V c.c.? Rechargez ou remplacez la batterie. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 56: Test K : La Tension Se Situe Dans La Plage Prescrite De Coupure, Mais Le Réfrigérateur Cesse De Fonctionner

    Débranchez le fil du thermostat de la borne « P » sur le module de commande de l’unité de refroidissement. Faites un essai du réfrigérateur. réfrigérateur cesse-t-il La réparation est terminée. encore de fonctionner? Appelez le service à la clientèle. Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 57: Test L : Le Réfrigérateur Dégivre

    Si ce problème se présente, contactez le Service à la clientèle de Norcold (1-800-543-1219) ou le service après-vente du fabricant d'origine obtenir les pièces de rechange appropriées. Effectuez les « vérifications préalables ».

  • Page 58: Test M : Refroidissement Insuffi Sant Lorsque L'alimentation Est Supérieure À 27 Volts

    à 27 volts ou sous forme de courant alternatif. Si ce problème se présente, contactez le Service à la clientèle de Norcold (1-800-543-1219) ou le service après-vente du fabricant d'origine obtenir les pièces de rechange appropriées. Effectuez les « vérifications préalables ».

  • Page 59: Dépannage - Test N : Le Porte-Fusibles Chauffe

    Le porte-fusible est chaud au toucher ou les extrémités sont décol- orées. Si ce problème se présente, contactez le Service à la clientèle de Norcold (1-800-543-1219) ou le service après-vente du fabricant d'origine obtenir les pièces de rechange appropriées. Effectuez les « vérifications préalables ».

  • Page 60: Test O : Cycles Courts

    épuise la source d’alimentation. Si ce problème se présente, contactez le Service à la clientèle de Norcold (1-800-543-1219) ou le service après-vente du fabricant d'origine obtenir les pièces de rechange appropriées Effectuez les « vérifications préalables ».

  • Page 61: Schémas De Câblage

    Fig. 8 - Schéma de câblage - DE/EV0041 et DE/EV0061 Pièce Description Module d’alimentation Entrée c.c. Entrée c.a. Thermostat/interrupteur d’alimentation Capteur d’évaporateur Compresseur Ventilateur de 12 V c.c. Lumière intérieure Interrupteur(s) de porte Cloison chauffante (modèles DE/EV0061 seulement) Relais Bornier www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Page 62: Modèles Dc0061

    Art02661-1A Fig. 9 - Schéma de câblage - DC0061 Pièce Description Module d’alimentation Entrée c.c. Thermostat/interrupteur d’alimentation Capteur d’évaporateur Compresseur Ventilateur de 12 V c.c. Lumière intérieure Interrupteur(s) de porte Cloison chauffante Relais Bornier Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 63: Enceinte Du Réfrigérateur

    2. Posez les bordures latérales en plastique (2x) en les poussant dans la doublure interne de l’appareil. 3. Poussez les attaches de la grille inférieure dans la partie avant du réfrigérateur. 4. Connectez toutes les sources d’alimentation au réfrigérateur. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
  • Page 64 Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 65 Consulte este manual. Para recibir ayuda o información adicional, póngase en contacto con un instalador capacitado, empresa de servicios o proveedor de gas. ¿Preguntas? 1-800-543-1219 © 2019 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos. Pieza n.º 635384 Rev. F (06.03.2019)
  • Page 66 Prueba O: Ciclos cortos................92 DIAGRAMAS DE CABLEADO ..........93 Modelos DE / EV0041 y DE / EV0061 ............93 Modelos DC0061 ..................94 RECINTO DEL REFRIGERADOR ........... 95 Sacar el refrigerador ..................95 Volver a colocar el refrigerador..............95 Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 67: Seguridad

    Encargue las labores de servicio y mantenimiento a su distribuidor o a un Centro de Servicio de Norcold autorizado. Desconecte las fuentes de alimentación de CA y CC antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el refrigerador.

  • Page 68: Introducción

    Este manual de servicio contiene información de mantenimiento, que aparece en este manual, se dispone de soporte técnico a diagnóstico y reparación para los refrigeradores con compresor través del Centro de Servicio al Cliente de NORCOLD ® de las series DE/EV0041, DE/EV0061 y DC0061. Se ®...

  • Page 69: Especificaciones

    Arranque --------------------------------------------------------------------------------------------- 8 A / 4 A Estabilización a temp. amb. de 70° ----------------------------------------------------- 6.5 A / 3.1 A 120 V CA / 240 V CA Estabilización a temp. amb. de 70° ----------------------------------------------------- 0.8 A / 0.4 A www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 70: Vistas Detalladas: De/Ev0041

    Puerta de congelador interior, DE / EV0041 Módulo de control Conjunto de compresor Bobina de condensador Perilla de termostato Toma de ventilación superior / cubierta de control Dique de puerta, DE / EV0041 Termostato Bandeja de goteo del evaporador Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 71: Vistas Esquemáticas: De/Ev0061 Y Dc0061

    Fig. 3: Modelos DE/EV0061 y DC0061 Conjunto del panel de espuma N.º Descripción Toma de ventilación inferior Relé Guarnición lateral Conjunto de compresor Perilla de termostato Evaporador Toma de ventilación superior / cubierta de control Bandeja de goteo del evaporador Termostato www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 72: Información General

    ■ Conecte el cable de alimentación de CC (positivo) de la batería al cable rojo del refrigerador. ■ Conecte el cable de alimentación de CC (negativo) de la batería al cable negro del refrigerador. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 73: Resolución De Problemas

    (consulte la sección “Saque el refrigerador”). 2. Realice las pruebas indicadas en la sección “Pruebas de autodiagnóstico”. ¿Hubo SÍ Consulte la “Tabla de pruebas de códigos de autodiagnóstico”. error? Consulte la “Tabla de síntomas - diagnósticos”. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 74: Pruebas De Autodiagnóstico

    Adaptador de 1/4 pulg. con una (1) conexión hembra y dos (2) conexiones macho Cable de entrada de 12 V CC Terminal "+" de 12 V CC Módulo de control Terminal "D" Fig. 7.4: Conectar el LED Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 75: Lectura Del Led

    ■ Termostato defectuoso Realice la prueba O. se enfría durante ■ Cable de alimentación defectuoso períodos operativos ■ Unidad refrigerante defectuosa breves, seguido de un proceso de reinicio que agota el suministro de alimentación (ciclos cortos). www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 76: Resolución De Problemas

    (apagado), mida el voltaje en el conector de CC. 12 V CC ¿12.2 – 17.0? Corrija el voltaje de alimentación de CC. 24 V CC Pruebe el funcionamiento del refrigerador. ¿25.2 – 31.5? SÍ Continúa en la página siguiente. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 77 Con el termostato en el ajuste “5”, mida el voltaje en el terminal “+” del módulo de control. 12 V CC Repare el cable de alimentación del ¿10.9 – 17.0? refrigerador. 24 V CC Pruebe el funcionamiento del refrigerador. ¿23.8 – 31.5? www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 78: Prueba B: Desactivación De La Sobrecorriente Del Ventilador

    Mida el voltaje de CC en el terminal “+” del módulo de control. 12 V CC SÍ ¿12.2 – 17.0? Falló el ventilador. Cambie la unidad 24 V CC refrigerante. ¿25.2 – 31.5? Cambie el módulo de control. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 79: Prueba C: Error De Inicio Del Motor

    Apague el refrigerador durante un mínimo de tres (3) minutos para permitir que se igualen las presiones interiores del sistema. Vuelva a prender el refrigerador. ¿Vuelve a SÍ aparecer el Cambie la unidad refrigerante. código 3? La reparación está lista. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 80: Prueba D: Error De Mínima Velocidad Del Motor

    Corrija el voltaje de entrada. especificaciones? SÍ SÍ ¿Está Reduzca la carga de la unidad. sobrecargada la unidad? ¿Está funcionando el ventilador? SÍ ¿Están las Cambie la unidad refrigerante. bobinas limpias, sin obstrucciones? Cambie el módulo de control. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 81: Prueba E: Desactivación Térmica De La Unidad Electrónica

    - El ventilador funciona. - La temperatura ambiente de funcionamiento es menor de 55° C (131 °F). Pruebe el funcionamiento de la unidad. ¿Vuelve a SÍ aparecer el Cambie el módulo de control. código 5? La reparación está lista. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 82: Resolución De Problemas: Síntomas

    120 VCA/240 VCA. Consulte la sección “Especificaciones: Requisitos de voltaje”. Corrija el voltaje de entrada. Pruebe el ¿Está correcto el voltaje de funcionamiento de la unidad. entrada? Continúa en la página siguiente. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...
  • Page 83 Con el arnés del compresor desenchufado del compresor, compruebe la resistencia entre los tres (3) terminales de corriente del compresor. Los valores SÍ medidos, ¿están Cambie el módulo de control. aproximadamente iguales? Cambie la unidad refrigerante. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 84: Prueba G: El Refrigerador Se Enfría Demasiado

    ¿Dejó de Repare los cables cortocircuitados entre SÍ funcionar la el termostato y el módulo de control. unidad? Pruebe el funcionamiento de la unidad. Cambie el módulo de control. Pruebe el funcionamiento de la unidad. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 85: Prueba H: Se Forma Escarcha Dentro Del Refrigerador

    Repare de ser necesario. Pruebe el todos bien? funcionamiento de la unidad. SÍ Saque el refrigerador del recinto, pero mantenga conectadas las fuentes de alimentación. Verifique que la cinta adhesiva que sujeta el tapón de espuma esté segura y bien puesta. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 86: Prueba I: La Unidad Funciona, Pero No Enfría Bien

    Compruebe que haya un voltaje de 12 V CC en el terminal (+) del módulo de control. SÍ ¿Está correcto Falló el ventilador. Cambie la unidad refrigerante. el voltaje? Cambie el módulo de control. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 87: Prueba J: No Funciona Con Corriente Continua

    Revise el voltaje de CC en el módulo del compresor. ¿Es el voltaje Corrija la resistencia alta (caída de voltaje) inferior a en el circuito de alimentación. 11.3 V CC? SÍ Recargue la batería, o cámbiela. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 88: Prueba K: El Voltaje Está Dentro Del Rango Normal De Desactivación, Pero El Refrigerador Se Desactiva

    “P” en el módulo de control de la unidad refrigerante. Pruebe el funcionamiento del refrigerador. ¿Todavía se desactiva el La reparación está lista. refrigerador? SÍ Comuníquese con el depto. de Servicio al Cliente. Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 89: Prueba L: El Refrigerador Se Descongela

    Si se produce este problema, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Norcold (1-800-543-1219) o con la ofi cina de atención al cliente del fabricante original para obtener las piezas de repuesto adecuadas.

  • Page 90: Prueba M: Enfriamiento Inefi Ciente Cuando La Alimentación Es Mayor De 27 Voltios

    27 voltios o de corriente alterna (CA). Si se produce este problema, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Norcold (1-800-543-1219) o con la ofi cina de atención al cliente del fabricante original para obtener las piezas de repuesto adecuadas.

  • Page 91: Prueba N: Portafusibles Caliente

    El portafusibles se siente caliente al tocarlo o los extremos tienen una coloración extraña. Si se produce este problema, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Norcold (1-800-543-1219) o con la ofi cina de atención al cliente del fabricante original para obtener las piezas de repuesto adecuadas.

  • Page 92: Prueba O: Ciclos Cortos

    Si se produce este problema, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Norcold (1-800-543-1219) o con la ofi cina de atención al cliente del fabricante original para obtener las pie- zas de repuesto adecuadas.

  • Page 93: Diagramas De Cableado

    Módulo de potencia Entrada de CC Entrada de CA Termostato / interruptor de encendido Sensor del evaporador Compresor Ventilador de 12 V CC Luz interior Interruptor(es) de puerta Calentador de división (solo modelos DE/EV0061) Relé Bloque de terminales www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Page 94: Modelos Dc0061

    Ítem Descripción Módulo de potencia Entrada de CC Termostato / interruptor de encendido Sensor del evaporador Compresor Ventilador de 12 V CC Luz interior Interruptor(es) de puerta Calentador de división Relé Bloque de terminales Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com...

  • Page 95: Recinto Del Refrigerador

    2. Instale las piezas de guarnición lateral de plástico (2x) empujándolas hacia dentro revestimiento del gabinete. 3. Empuje los clips de montaje de la rejilla inferior en la parte delantera del refrigerador. 4. Conecte todas las fuentes de alimentación del refrigerador. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

Ce manuel est également adapté pour:

Ev0041 serieDc0061De0061 serieEv0061 serie

Table des Matières