Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's and Installation Manual
For DCL4XXX models - 1.5 cubic foot DC electric refrigerators
For DCL5XXX models - 3.2 cubic foot DC electric refrigerators
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
English
Norcold Customer Support Dept.
Telephone: 800-543-1219
Fax: 937-497-3183
Web Site: www.norcold.com
Part No. 635345B (3/2013)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Norcold DCL4 Série
Sommaire des Matières pour Norcold DCL4 Série
- Page 1 Owner’s and Installation Manual For DCL4XXX models - 1.5 cubic foot DC electric refrigerators For DCL5XXX models - 3.2 cubic foot DC electric refrigerators English NORCOLD, Inc. Norcold Customer Support Dept. P.O. Box 4248 Telephone: 800-543-1219 Fax: 937-497-3183 Sidney, OH 45365-4248 Web Site: www.norcold.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Owner’s Manual ...................................... 3 AC/DC Models - Two Year Limited Warranty............................. 3 AC/DC Models - Warranty Information .............................. 3 AC/DC Models - Warranty Questions ..............................4 Safety Awareness ....................................4 Safety Instructions ..................................... 5 About Your Refrigerator ..................................5 Storage volume .................................. -
Page 3: Owner's Manual
Owner’s Manual NORCOLD AC/DC Models - Two Year Limited Warranty Norcold, Inc. warrants for a period of two (2) years from the date of purchase that Norcold, Inc. will repair or replace its AC/DC refrigerators. Limitations of Warranty 1. This warranty is the only warranty for Norcold AC/DC refrigerators. This warranty does not cover glassware, electric light bulbs or replaceable fuses. -
Page 4: Ac/Dc Models - Warranty Questions
- Defects caused by improper installation, maintenance, or adjustment. - Normal maintenance of this refrigerator as described in this manual. - Defects caused by the improper use of parts or parts not manufactured or supplied by Norcold for repairs or replacements to the refrigerator. -
Page 5: Safety Instructions
“Installation Manual”. - Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Norcold Service Center. -
Page 6: Food Compartment
Start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down after about two hours, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. For the best cooling performance: - Let air move freely inside the entire food compartment. -
Page 7: Refrigerator Care Checklist
- Be aware of any cooling changes that are not because of weather, loading, or thermostat changes. If changes occur, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. - Make sure the air flow in the intake vent, through the refrigerator condenser and coils and out the exhaust vent is not blocked or decreased. -
Page 8: Door Sealing
NOTICE than a qualified RV dealer or an authorized Norcold Service Center. Have a qualified dealer or an authorized Norcold Service Center do these annual safety and maintenance checks: - Make sure the DC voltage is 10.9 - 30.5 volts. -
Page 9: Over Current Protection System
- Make sure that hot foods were not placed in the fresh food compartment of the refrigerator. - Make sure that the freezer is defrosted. After you make these checks, if the refrigerator does not operate, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. Over current protection system: Your refrigerator has an over current protection system in the electronic circuit to prevent damage to the control module which may occur due to a reverse polarity connection. -
Page 10: Installation Manual
Installation Manual Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you install the refrigerator. Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual. A signal word follows the safety alert symbol and identifies the danger of the hazard. -
Page 11: Connect The 12 Volt Dc Supply
Art01521 1. Norcold recommends that you use the following wire and fuse sizes: - Measure the distance from the vehicle battery to the refrigerator: - If the distance is less than 12 feet, use 12 AWG wire and a 15 Amp fuse. -
Page 12: Install The Refrigerator
Install the Refrigerator The refrigerator should be installed only on a solid surface in the vehicle. 1. Align the mounting rails on the bottom of the refrigerator [1] with the mounting rails on the bottom of the refrigerator enclosure [2] (See Art01652). 2. - Page 13 Pour les réfrigérateurs électriques c.a./c.c. modèles DCL4XXX - 42,4 liter Pour les réfrigérateurs électriques c.a./c.c. modèles DCL5XXX - 90,6 liter Français NORCOLD, Inc. Service après-vente Norcold P.O. Box 4248 Téléphone : 800-543-1219 Télécopieur : 937-497-3183 Sidney, OH 45365-4248 (États-Unis) Site Web : www.norcold.com Réf. 635345B (3/2013)
- Page 14 Manuel d’utilisation ....................................3 Modèles C.A./C.C. NORCOLD - Garantie limitée de deux ans......................3 Modèles C.A./C.C. NORCOLD - Renseignements au sujet de la garantie ..................3 Modèles C.A./C.C. NORCOLD - Questions sur la garantie ......................4 Signalisation de la sécurité................................4 Consignes relatives à...
-
Page 15: Manuel D'utilisation
Restrictions sur le recours 1. La responsabilité de Norcold en vertu de la présente garantie ou de toute autre garantie se limite à la réparation ou au remplacement (au gré de Norcold) du réfrigérateur ou du composant présentant le défaut. -
Page 16: Modèles C.a./C.c. Norcold - Questions Sur La Garantie
- Entretien systématique de ce réfrigérateur tel que décrit dans ce manuel. - Vices causés par l’usage incorrect de pièces ou l’emploi de pièces ni fabriquées ni fournies par Norcold à des fins de réparation ou de remplacement dans le réfrigérateur. -
Page 17: Signalisation De La Sécurité
- Une faute d’installation, de réglage, de modification ou d’entretien de ce réfrigérateur peut causer des préjudices corporels et (ou) matériels. En confier la réparation et l’entretien au concessionnaire ou à un centre de service après- vente agréé Norcold. - Débrancher la source d’alimentation en c.c. avant d’intervenir sur le réfrigérateur. Toute opération d’entretien ou de réparation sur ce réfrigérateur doit être effectuée par un technicien qualifié. -
Page 18: Compartiment Pour Les Aliments
Mettre le réfrigérateur en marche et le laisser refroidir pendant huit heures avant d’y placer des aliments. Si le réfrigérateur ne commence pas à baisser de température au bout de deux heures, s’enquérir auprès du concessionnaire ou du centre de service après- vente agréé Norcold. Pour optimiser le refroidissement : - Laisser l’air s’écouler librement dans tout le compartiment pour aliments. -
Page 19: Liste De Contrôle De L'état Du Réfrigérateur
- Veiller aux variations de refroidissement qui ne sont pas dues à un changement de température ambiante, de contenu ou de thermostat. Si de telles variations se produisent, s’enquérir auprès du concessionnaire ou d’un centre de service après-vente agréé Norcold. - S’assurer de l’absence d’obstruction ou de restriction de l’écoulement d’air dans la prise d’air, à travers le condenseur du réfrigérateur et les serpentins, et par la bouche d’échappement. -
Page 20: Fermeture Étanche De La Porte
Norcold. Demander à un concessionnaire de véhicules qualifié ou un centre de service après-vente agréé Norcold d’effectuer les contrôles annuels de sécurité et d’entretien suivants : - S’assurer que la tension du courant continu est située entre 10,9 et 30,5 volts. -
Page 21: Protection Contre Les Surintensités
Faire réviser le réfrigérateur par un centre de service après-vente agréé Norcold. Pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du concessionnaire ou d’un centre de service après-vente agréé Norcold. Schéma de câblage Le schéma de câblage présente les composants suivants (Art02311) : VCD - ........................................1... -
Page 22: Manuel D'installation
Manuel d’installation Signalisation de la sécurité Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d’installer le réfrigérateur. Prendre conscience des risques pour la sécurité signalés par le symbole de mise en garde sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Le symbole de mise en garde est suivi d’un terme précisant la nature du risque en question. -
Page 23: Branchement À L'alimentation 12 V C.c
La chute de tension réduit les performances du réfrigérateur. Art01521 1. Norcold recommande les tailles de fils et fusibles suivantes : - Mesurer la distance entre la batterie du véhicule et le réfrigérateur : - Si la distance est de moins de 12 pi, utiliser un fil de calibre 12 AWG et un fusible de 15 A. -
Page 24: Installation Du Réfrigérateur
Installation du réfrigérateur Il est impératif que le réfrigérateur soit installé sur une surface ferme du véhicule. 1. Aligner les rails de montage du bas du réfrigérateur [1] avec ceux du bas de son enceinte [2] (voir Art01652). 2. Soigneusement faire entrer le réfrigérateur complètement dans l’enceinte. 3.