Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Improper installation,
NOTICE
AVISO
AVIS
!
!
!
!
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
DANGER
adjustment, alteration,
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
service or maintenance
can cause personal
injury or property
damage. Refer to this
manual. For assistance
or additional informa-
tion, contact a qualifi ed
installer, service agency,
or the gas supplier.
Questions? / Des questions? / ¿Preguntas? 1-800-543-1219
© 2018 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Compressor Refrigerators
Une installation, un ajuste-
!
!
!
!
NOTICE
AVISO
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
DANGER
AVIS
ment, une modifi cation, une
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
réparation ou un entretien
incorrect peut causer des
blessures ou des dommages
matériels. Consultez ce
manuel. Pour obtenir de
l'aide ou d'autres renseigne-
ments, contactez un instal-
lateur qualifi é, un service de
réparation ou le fournisseur
de gaz.
Service Manual
MODEL
DE105
Une installation, un
!
!
!
!
NOTICE
AVISO
ATTENTION
DANGER
ATENCIÓN
CAUTION
AVIS
ajustement, une modifi ca-
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
tion, une réparation ou un
entretien incorrect peut
causer des blessures ou
des dommages matériels.
Consultez ce manuel. Pour
obtenir de l'aide ou d'autres
renseignements, contactez
un installateur qualifi é, un
service de réparation ou le
fournisseur de gaz.
Part No. 639985 Rev. A 06.11.2018
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Norcold DE105
Sommaire des Matières pour Norcold DE105
- Page 1 Questions? / Des questions? / ¿Preguntas? 1-800-543-1219 Part No. 639985 Rev. A 06.11.2018 © 2018 NORCOLD, INC. All rights reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Fig. 3.3 - Connect Blade Adapter..............6 Fig. 3.4 - Connect LED ..................6 Fig. 3.5 - LED connection to control module ...........7 Fig. 4 - Wiring Diagram .................18 FRENCH BEGINS ON PAGE 21. SPANISH BEGINS ON PAGE 41. www.norcold.com DE105... -
Page 3: Safety
Have service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Norcold Service Center. Disconnect the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator. -
Page 4: Specifications
Typical DC Amperage Draw @ Nominal 12 VDC Startup --------------------------------------------------------------------------------------------------------5.5 A / 2.7 A Stabilization at 70 Ambient ------------------------------------------------------------------------------3.6 A / 1.8 A Typical AC Amperage Draw @ Nominal 120 VAC / 240 VAC Stabilization at 70 Ambient --------------------------------------------------------------------------- 0.75A / 0.47 A www.norcold.com DE105... -
Page 5: Exploded View
Condenser Door Lock Spring Filter Freezer Door Freezer Door Inner Liner Fan Cover Freezer Door Gasket Compressor Evaporator Trim Compressor Controller Door Cap AC Power Cord Door DC Power Cord Door Gasket Fig. 1 - Exploded View www.norcold.com SERVICE MANUAL... -
Page 6: Diagnostics
12/24 Vdc 1/4 inch adapter with one (1) female and two (2) male connections 12 VDC Input Wire 12 VDC Terminal "+" Control Module Terminal "D" Fig. 3 - LED, connectors and control module Fig. 3.4 - Connect LED www.norcold.com DE105... -
Page 7: Reading The Led
( >5 bar). Minimum Motor Speed Error. Perform Test D. The motor can not maintain minimum speed (1850 rpm). Thermal Cutout of Electronic Unit. Perform Test E. The electronic unit is running too hot. www.norcold.com SERVICE MANUAL... -
Page 8: Troubleshooting
Turn thermostat to the coldest “5” setting. Check DC voltage at DC power cord. Is DC Repair / correct DC supply voltage. voltage OK? Test refrigerator. Check DC voltage at DC socket. NOR000872A Continued on next page. www.norcold.com DE105... - Page 9 Is DC Repair / correct DC supply voltage. voltage OK? Test refrigerator. Check DC voltage at upper “+” terminal of control module. Is DC Repair / replace DC power cord. voltage OK? Test refrigerator. Replace refrigerator. NOR000872A www.norcold.com SERVICE MANUAL...
-
Page 10: Troubleshooting Test B - Fan Over Current Cut-Out
DC power cord. Turn thermostat to the coldest “5” setting. condenser Replace refrigerator. fan working? Check DC voltage at “+” terminal on control module. Is DC voltage Fan has failed. Replace fan. correct? Replace refrigerator. NOR000873A www.norcold.com DE105... -
Page 11: Troubleshooting Test C - Motor Start Error
( >5 bar). Turn thermostat to OFF for a minimum of three (3) minutes to allow internal system pressures to equalize. Turn thermostat to ON. three (3) Repair complete. flashes return? Replace refrigerator. NOR000874A www.norcold.com SERVICE MANUAL... -
Page 12: Troubleshooting Test D - Minimum Motor Speed Error
131° F (55°C). the input Correct input voltage. voltage correct? Reduce cooling load on refrigerator and refrigerator wait three (3) or four (4) minutes before overloaded? continuing. Replace refrigerator. NOR000875A www.norcold.com DE105... -
Page 13: Troubleshooting Test E - Thermal Cutout Of Electronic Unit
212° F (100° C). 131° F (55°C). Test refrigerator. five flashes Repair complete. return? Replace refrigerator. NOR000876A www.norcold.com SERVICE MANUAL... -
Page 14: Troubleshooting Test F - Refrigerator Not Cooling, Not Turning On
Turn thermostat to OFF. Check DC supply voltage. Is DC Correct DC supply voltage. supply voltage Test refrigerator. correct? Check DC voltage at upper “+” termainal of control module. Is DC Correct DC voltage. voltage Test refrigerator. correct? Replace refrigerator. NOR000877A www.norcold.com DE105... -
Page 15: Troubleshooting Test G - Refrigerator Gets Too Cold
Disconnect the wires from the thermostat. refrigerator stop Replace thermostat. operating? Disconnect thermostat wires from terminals “C” and “T” of control module. refrigerator Repair shorted wires between thermostat stop and control module. Test refrigerator. operating? NOR000878A Replace refrigerator. www.norcold.com SERVICE MANUAL... -
Page 16: Troubleshooting Test H - Refrigerator Builds Frost Inside
DC power cord. Inspect the tape that holds in the foam plug for loosness or any type of air gap around the foam plug. Is the tape secure Repair as needed. with no air gaps? Repair completed. NOR000879A www.norcold.com DE105... -
Page 17: Troubleshooting Test I - Refrigerator Runs, But Does Not Cool Properly
Replace refrigerator. NOR000880A Test the Refrigerator When a repair is complete, test the refrigerator. Turn the thermostat to the "5" (coldest) position. If the refrigerator is functioning properly, it will begin to cool within two (2) hours. www.norcold.com SERVICE MANUAL... -
Page 18: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM 12/24 Vdc Fig. 4 - Wiring Diagram Item Description Fuse Switch Control Module Resistor Thermostat Interior Light AC Power Cord Terminal DC Supply Terminals www.norcold.com DE105... -
Page 19: Remove / Install The Refrigerator
fl ange at the bottom front of the refrigerator. 5. Plug the refrigerator AC power cord into receptacle. 6. Reconnect the vehicle's 12 volt battery. 7. Test the refrigerator in all modes of operation. www.norcold.com SERVICE MANUAL... - Page 21 Consultez ce manuel. Pour obtenir de l’aide ou d’autres renseignements, contactez un installateur qualifi é, un service de réparation ou le fournisseur de gaz. Des questions? 1-800-444-7210 © 2018 NORCOLD, INC. Tous droits réservés. N° de pièce. 639985 Rev A 11.06.2018...
- Page 22 Fig. 3.3 - Connexion de l’adaptateur à lame..........26 Fig. 3.4 - Branchement de la DEL ..............26 Fig. 3.5 - Branchement de la DEL au module de commande .......27 Fig. 4 - Schéma de câblage ................38 FRENCH BEGINS ON PAGE 21. SPANISH BEGINS ON PAGE 41. www.norcold.com DE105...
-
Page 23: Sécurité
Confi ez les travaux de service et d’entretien à votre marchand ou à un centre de service agréé Norcold. Débranchez les sources d’alimentation c.a. et c.c. avant d’entreprendre l’entretien du réfrigérateur. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Stabilisation à temp. ambiante de 21 °C -------------------------------------------------------------3,6 A / 1,8 A Appel de courant type c.a. en ampères à la tension nominale de 120 V c.a. / 240 V c.a. Stabilisation à temp. ambiante de 21 °C --------------------------------------------------------- 0,75 A / 0,47 A www.norcold.com DE105... -
Page 25: Vue Éclatée
Garniture intérieure de porte de congélateur Couvercle de ventilateur Joint de porte de congélateur Compresseur Contour de l’évaporateur Contrôleur du compresseur Capuchon de porte Cordon d’alimentation c.a. Porte Cordon d’alimentation c.c. Joint de porte Fig. 1 - Vue éclatée www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 26: Diagnostics
(2) connexions mâles Fil d’alimentation 12 V c.c. Borne « + » 12 V c.c. Module de commande Borne « D » Fig. 3.4 - Branchement de la DEL Fig. 3 - DEL, connecteurs et module de commande www.norcold.com DE105... -
Page 27: Lecture De La Del
élevée ( >5 bar). Erreur de régime minimal du moteur. Effectuez l’essai D. Le moteur ne peut pas maintenir son régime minimal (1850 tr/min). Coupure thermique de l’unité électronique. Effectuez l’essai E. L’unité électronique surchauffe. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 28: Dépannage
« 5 », réglage le plus froid. Vérifiez la tension c.c. sur le fil d’alimentation. La tension Réparez/corrigez l’alimentation c.c. c.c est Testez le réfrigérateur. correcte? Vérifiez la tension c.c. sur la douille. NOR000872A Suite à la page suivante. www.norcold.com DE105... - Page 29 Testez le réfrigérateur. correcte? Vérifiez la tension c.c. sur la borne « + » supérieure du module de commande. La tension Réparez/remplacez le cordon d’alimentation c.c. c.c est-elle Testez le réfrigérateur. correcte? Remplacez le réfrigérateur. NOR000872A www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
-
Page 30: Dépannage - Test B, Coupure De Surtension Du Ventilateur
« 5 », réglage le plus froid. ventilateur du condenseur Remplacez le réfrigérateur. fonctionne-t-il? Vérifiez tension c.c. sur la borne « + » du module de commande. La tension Le ventilateur est défectueux. c.c est-elle Remplacez le ventilateur. correcte? Remplacez le réfrigérateur. NOR000873A www.norcold.com DE105... -
Page 31: Dépannage - Test C, Erreur De Démarrage Du Moteur
Réglez le thermostat sur Arrêt pendant au moins trois (3) minutes pour permettre aux pressions internes du système de s’égaliser. Remettez le thermostat sur Marche. trois (3) clignotements La réparation est terminée. reviennent- ils? Remplacez le réfrigérateur. NOR000874A www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 32: Dépannage - Test D, Erreur De Régime Minimal Du Moteur
à 55 °C. tension d’alimentation Corrigez la tension d’alimentation. est-elle correcte? Réduisez la charge du réfrigérateur et réfrigérateur attendez trois (3) ou quatre (4) minutes est-il surchargé? avant de continuer. Remplacez le réfrigérateur. NOR000875A www.norcold.com DE105... -
Page 33: Dépannage - Test E, Coupure Thermique De L'unité Électronique
100 °C. est inférieure à 55 °C. Testez le réfrigérateur. cinq (5) clignotements La réparation est terminée. reviennent- ils? Remplacez le réfrigérateur. NOR000876A www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 34: Dépannage - Test F, Le Réfrigérateur Ne Refroidit Pas, Ne Démarre Pas
Corrigez la tension d’alimentation c.c. c.c est-elle Testez le réfrigérateur. correcte? Vérifiez la tension c.c. sur la borne « + » supérieure du module de commande. La tension Corrigez la tension c.c. c.c est-elle Testez le réfrigérateur. correcte? Remplacez le réfrigérateur. NOR000877A www.norcold.com DE105... -
Page 35: Dépannage - Test G, Le Réfrigérateur Devient Trop Froid
« C » et « T » du module de commande. réfrigérateur Réparez les fils court-circuités entre le arrête-t-il de thermostat et le module de commande. fonctionner? Testez le réfrigérateur. NOR000878A Remplacez le réfrigérateur. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 36: Dépannage - Test H, Le Réfrigérateur Givre À L'intérieur
Inspectez le ruban qui maintient le panneau de fermeture en mousse et vérifiez qu’il n’y a ni jeu ni fuite d’air autour. Le ruban est-il bien Une réparation est nécessaire. fixé et sans jeu? La réparation est terminée. NOR000879A www.norcold.com DE105... -
Page 37: Dépannage - Test I, Le Réfrigérateur Fonctionne Mais Ne Refroidit Pas Correctement
Faites un essai du réfrigérateur Après une réparation, faites un essai du réfrigérateur. Réglez le thermostat sur « 5» (réglage le plus froid). Si le réfrigérateur fonctionne correctement, il commencera à être froid en environ deux (2) heures. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 38: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE 12/24 V c.c. Fig. 4 - Schéma de câblage Pièce Description Fusible Interrupteur Ventilateur Module de commande Résistance Thermostat Lumière intérieure Borne du cordon d’alimentation c.a. Bornes d’alimentation c.c. www.norcold.com DE105... -
Page 39: Retrait/Installation Du Réfrigérateur
à l’avant. 5. Branchez le cordon d’alimentation c.a. dans la prise de courant. 6. Rebranchez la batterie de 12 volts du véhicule. 7. Testez tous les modes de fonctionnement du réfrigérateur. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... - Page 40 DE105...
- Page 41 Consulte este manual. Para recibir ayuda o información adicional, póngase en contacto con un instalador capacitado, empresa de servicios o proveedor de gas. ¿Preguntas? 1-800-444-7210 Pieza N.º 639985 Rev. A 06.11.2018 © 2018 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos.
- Page 42 Fig. 3.3: Conectar el adaptador de pata............45 Fig. 3.4: Conectar el LED ................45 Fig. 3.5: Conexión del LED al módulo de control ..........46 Fig. 4: Diagrama de cableado ...............57 FRENCH BEGINS ON PAGE 13. SPANISH BEGINS ON PAGE 40 www.norcold.com DE105...
-
Page 43: Seguridad
Encargue las labores de servicio y mantenimiento a su distribuidor o a un Centro de Servicio de Norcold autorizado. Desconecte las fuentes de alimentación de CA y CC antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el refrigerador. -
Page 44: Especificaciones
Arranque ------------------------------------------------------------------------------------------------------5.5 A / 2.7 A Estabilización a temp. amb. 70° -----------------------------------------------------------------------3.6 A / 1.8 A Consumo típico de corriente CA a 120 V CA / 240 V CA nominal Estabilización a temp. amb. 70° ------------------------------------------------------------------- 0.75 A / 0.47 A www.norcold.com DE105... -
Page 45: Vista Ampliada
Cubierta de ventilador Empaquetadura de la puerta del congelador Compresor Guarnición del evaporador Controlador del compresor Cobertura de la puerta Cable eléctrico de CA Puerta Cable eléctrico de CC Empaquetadura de puerta Fig. 1: Vista detallada www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO... -
Page 46: Diagnóstico
Adaptador de 1/4 pulg. con una (1) conexión hembra y dos (2) conexiones macho Cable de entrada de 12 V CC Terminal “+” de 12 V CC Módulo de control Terminal “D” Fig. 3: LED, conectores y módulo de control Fig. 3.4: Conectar el LED www.norcold.com DE105... -
Page 47: Lectura Del Led
Error de mínima velocidad del motor Realizar la prueba D. El motor no puede mantener la velocidad mínima (1850 rpm). Desactivación térmica de la unidad electrónica Realizar la prueba E. La unidad electrónica está demasiado caliente. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO... -
Page 48: Resolución De Problemas
CC. ¿Es Repare / corrija el voltaje de entrada de CC. adecuado el Compruebe el funcionamiento del refrigerador. voltaje de CC? SÍ Compruebe el voltaje de CC en la toma de CC. NOR000872A Continúa en la página siguiente. www.norcold.com DE105... - Page 49 Mida el voltaje de CC en el terminal “+” superior del módulo de control. ¿Es correcto el Repare / cambie el cable eléctrico de CC. voltaje Compruebe el funcionamiento del refrigerador. de CC? SÍ Cambie el refrigerador. NOR000872A www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
-
Page 50: Resolución De Problemas. Prueba B
¿Funciona el ventilador SÍ Cambie el refrigerador. condensador? Compruebe el voltaje de CC en el terminal “+” del módulo de control. ¿Es SÍ correcto el Falló el ventilador. Reemplace el ventilador. voltaje de CC? Cambie el refrigerador. NOR000873A www.norcold.com DE105... -
Page 51: Resolución De Problemas. Prueba C: Error De Inicio Del Motor
Apague el termostato durante un mínimo de tres (3) minutos para permitir que se igualen las presiones internas del sistema. Encienda el termostato. ¿Volvieron a aparecer La reparación está lista. los tres (3) destellos? SÍ Cambie el refrigerador. NOR000874A www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO... -
Page 52: Resolución De Problemas. Prueba D: Error De Mínima Velocidad Del Motor
131 °F (55 °C). ¿Está correcto el Corrija el voltaje de entrada. voltaje de entrada? SÍ ¿Está Reduzca la carga de enfriamiento del SÍ sobrecargado refrigerador y espere entre 3 y 4 minutos refrigerador? antes de continuar. Cambie el refrigerador. NOR000875A www.norcold.com DE105... -
Page 53: Resolución De Problemas. Prueba E: Desactivación Térmica De La Unidad Electrónica
212 ºF 131 °F (55 °C). (100 ºC). Compruebe el funcionamiento del refrigerador. ¿Reaparecieron La reparación está lista. los cinco destellos? SÍ Cambie el refrigerador. NOR000876A www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO... -
Page 54: Resolución De Problemas. Prueba F: El Refrigerador No Enfría, No Se Enciende
Compruebe el funcionamiento del refrigerador. entrada? SÍ Mida el voltaje de CC en el terminal “+” superior del módulo de control. ¿Es correcto el Corrija el voltaje de CC. voltaje Compruebe el funcionamiento del refrigerador. de CC? SÍ Cambie el refrigerador. NOR000877A www.norcold.com DE105... -
Page 55: Resolución De Problemas. Prueba G: El Refrigerador Se Enfría Demasiado
“C” y “T” del módulo de control. ¿Dejó de Repare los cables cortocircuitados entre SÍ funcionar el el termostato y el módulo de control. refrigerador? Compruebe el funcionamiento del refrigerador. NOR000878A Cambie el refrigerador. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO... -
Page 56: Resolución De Problemas. Prueba H: Se Forma Escarcha Dentro Del Refrigerador
¿Está bien firme Repare de ser necesario. la cinta, sin brechas de aire? SÍ La reparación está lista. NOR000879A www.norcold.com DE105... -
Page 57: Resolución De Problemas. Prueba I: El Refrigerador Funciona Pero No Enfría Bien
Haga una prueba del funcionamiento del refrigerador Al fi nalizar la reparación, compruebe el funcionamiento del refrigerador. Gire el termostato a la posición “5” (máximo frío). Si el refrigerador funciona debidamente, deberá empezar a enfriar en un plazo de (2) horas. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO... -
Page 58: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO 12/24 V CC Fig. 4: Diagrama de cableado Ítem Descripción Fusible Interruptor Ventilador Módulo de control Resistor Termostato Luz interior Termal del cable eléctrico de CA Terminales de suministro de CC www.norcold.com www.norcold.com DE105... -
Page 59: Retirar / Instalar El Refrigerador
5. Enchufe el cable eléctrico de CA del refrigerador en la toma. 6. Vuelva a conectar la batería de 12 V del vehículo. 7. Compruebe el funcionamiento del refrigerador en todos sus modos de operación. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...