Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Norcold N2000 Série
Sommaire des Matières pour Norcold N2000 Série
- Page 1 Norcold, Inc. Refrigerator P.O. Box 4248 Sidney, OH 45365-4248 Norcold Customer Service Dept. N2000 Series Telephone: 800-543-1219 Install Manual Fax: 734-769-2332 Website: www.norcold.com...
- Page 3 Index ENGLISH...
-
Page 4: Table Des Matières
Original Installation Manual Contents 1. Introduction ..................... 3 2. Symbols ......................3 3. Regulations and Standards ................3 4. Serviceability ....................4 5. Position and placement ................... 5 6. Prepare for installation (N2090 only)............... 6 7. Connecting electrical supplies................9 8. -
Page 5: Introduction
1. Introduction This is the installation manual for the Norcold N2000 series refrigerator. The manual is meant for qualified installers who will install the refrigerator in a mobile leisure vehicle. Read the information and instructions carefully and follow them strictly to install the refrigerator safely and correctly. -
Page 6: Serviceability
Functionality and serviceability of the appliance. In terms of serviceability, this means that a dealer or an authorized Norcold service partner must be able to remove and re−install the Norcold products within the time that is allowed according to the Norcold time−list, using standard tools and equipment. -
Page 7: Position And Placement
5. Position and placement Use the mounting dimensions as shown below. • Table 1: Mounting dimensions Model N2090 38.7in 16.5in 19.9in 0.8in 0.8in 0.8in [982mm] [420mm] [506mm] [21mm] [20mm] [20mm] N2152 59.2in 16.5in 22.3in 1.7in 1.1in 1.6in-2.4in [1504mm] [420mm] [567mm] [42mm] [28mm] [40mm−60mm]... -
Page 8: Prepare For Installation (N2090 Only)
6. Prepare for installation (N2090 only) Installing insulation material is strongly recommended. It will considerably reduce the emitted noise and protects against heating up from outside the vehicle. For information on the correct type of insulation, contact the supplier. Install insulation on the back of the chassis. •... - Page 9 Floor model The insulation material should be left exposed and not covered by paneling to prevent unwanted reflection of noise. Ensure that the insulation material is able to handle the temperatures and the mechanical loading expected during normal use. Ensure that the insulation material does not diminish the minimal ventilation dimensions of the air ducts.
- Page 10 Drainage tube (N2090 only) This refrigerator has the possibility to drain condensation directly to the outside. Then the end user does not have to empty the drip tray via the inside of the refrigerator. For this, you can extend with your own tube (external Ø 0.35in [9mm], inner Ø 0.20in [5mm]) coming out of the refrigerator at the back, and guide this tube directly to the outside of the vehicle.
-
Page 11: Connecting Electrical Supplies
7. Connecting electrical supplies Use the following values to connect the power supply. • Table 2: Power supply values Power requirement 12V DC 10.4−16.0V at the refrigerator Cable dimensions (Cable thickness vs cable 14 AWG =< 8ft [2.5mm = ‹ 2.5m] •... - Page 12 Open the extra settings mode by pressing the night mode area for 10 seconds. The fresh • food icons blink 2 times. Press on the fresh food area for 1 second to adjust the setting: • − Icons 1 and 5 on: 10.4V (cut−out) and 11.7V (cut−in) (factory setting). −...
-
Page 13: Wiring Diagram
Wiring diagram: N2090 1. Main PCBA cooling unit 2. Fuse 15 A 3. Input power 12V DC 4. LED module 5. Interior refrigerator thermistor 6. Display module 7. Fan cooling unit... - Page 14 N2152 1. Main PCBA cooling unit 2. Fuse 15A 3. Input power 12V DC 4. Interior Fan 5. Fan cooling unit 6. Display module 7. 2−way valve 8. Interior light 9. Interior refrigerator thermistor 10. Interior freezer thermistor 11. Ambient temperatures thermistor 12.
- Page 15 N2160/N2175 1. Main PCBA cooling unit 2. Fuse 15A 3. Input power 12V DC 4. Interior Fan 5. Fan cooling unit 6. Display module 7. Interior light 8. 2−way valve 9. Interior refrigerator thermistor 10. Interior freezer thermistor 11. Ambient temperatures thermistor 12.
-
Page 16: Mounting The Refrigerator
Connector layout of the input power 12V DC: • (RED) (WHITE) 8. Mounting the refrigerator Mount the refrigerator in stable furniture. • Place the refrigerator partly into the furniture, allowing 4in [10cm] free at the top of the • refrigerator. 4 in... - Page 17 Connect the power connector with the 12V power connector in the vehicle. • For models N2090 and N2152: It is advised to have the power supply in the vehicle to be routed via the roof. In this way an over−length of cable is not needed and the power supply cable cannot block the airways.
- Page 18 • Use the white caps for finishing. N2090 N2152...
-
Page 19: Ventilation
N2160/N2175 Ensure that the furniture paneling is able to handle the forces created by the connection. Do not screw into the refrigerator cabinet. The refrigerators are prepared for flush build in. 9. Ventilation The refrigerator performance depends on good ventilation. Ventilation for N2090 and N2152 takes place through the front vent openings in the refrigerator. - Page 20 Top model N2090...
- Page 21 Floor model N2090 Ensure that the minimal distance (1) between the refrigerator and the bottom and the • back is 3.7in [ 20mm]. Ensure that the minimal distance (2) between the refrigerator and the back and the top side is •...
- Page 22 N2152 N2160/N2175 For N2160 and N2175: Do not remove stops at the back of the fridge. Removing this may result in condensation issues.
-
Page 23: Installing The Door Panel
10. Installing the door panel To match the refrigerator with the interior, a door panel can be installed as shown below. The door panel for the door should be fitted before installing the refrigerator. Place the refrigerator on its side, refer to the handling sticker on the side of the refrigerator •... - Page 24 1. Remove the handle cover by removing the 2 screws. 2. Slide the panel in the frame of the door 3. Click the panel retainer in place. 4. Install the door handle cover and put the screws...
- Page 25 Table 5: Panel sizes Model Door type Panel size Handle Cutout N2090 Flat H 34.5in x W 15.7in 1.4in 5.1in 9.2in 12.7in [H 877mm x W 399mm] [36mm] [128mm] [233mm] [323mm] N2152 Flat H 54.9in x W 15.7in 1.4in 5.1in 9.2in 22.9in [H 1394mm x W 399mm]...
-
Page 26: Door Conversion
11. Door Conversion Open the door a little and remove the hinge pin. • Lift the door out of the hinges. •... - Page 27 Move the lock on the refrigerator from one side to the other. • Move the hinges, handle, hinge pin and hinge hole plug from one side to the other on the • door. Turn the door panel 180 degrees. •...
-
Page 28: Warranty And Servicing
12. Warranty and servicing For our warranty procedure and policy, refer to www.Norcold.com. All servicing must be carried out by an authorized person. Before any service work is started, the appliance must be disconnected from the electrical supplies. For service, please contact your authorized local Service Centre giving details of the model and... - Page 29 Norcold, Inc. P.O. Box 4248 Sidney, OH 45365-4248 Service après-vente Norcold Téléphone : 800-543-1219 Télécopieur : 734-769-2332 Site web : www.norcold.com...
- Page 30 Réfrigérateur Série N2000 Manuel d'installation...
- Page 31 Index FRANÇAIS...
- Page 32 Manuel d'installation original Contenus 1. Introduction ....................31 2. Symboles ......................31 3. Règlements et normes ................... 31 4. Fonctionnalité ....................32 5. Position et placement ..................33 6. Préparation de l'installation (N2090 uniquement) ........34 7. Branchement des alimentations électriques ..........37 8.
-
Page 33: Introduction
1. Introduction Ceci est le manuel d'installation du réfrigérateur Norcold N2000. Ce manuel est destiné aux installateurs qualifiés qui installeront le réfrigérateur dans un véhicule de loisirs mobile. Lisez attentivement les informations et les instructions et suivez-les rigoureusement pour installer le réfrigérateur correctement et en toute sécurité. -
Page 34: Fonctionnalité
Norcold agréé doit être en mesure de retirer et de réinstaller les produits Norcold dans le temps imparti selon la liste des délais Norcold, en utilisant des outils et des équipements standard. Ceci afin de faire valoir toute garantie pendant la période d'un an après la date d'achat. -
Page 35: Position Et Placement
5. Position et placement Utilisez les dimensions de montage indiquées ci-dessous. • Tableau 1 : Dimensions de montage Modèle N2090 982 mm 420 mm 506 mm 21 mm 21 mm 21 mm [38,7 po] [16,5 po] [19,9 po] [0,8 po] [0,8 po] [0,8 po] N2152... -
Page 36: Préparation De L'installation (N2090 Uniquement)
6. Préparation de l'installation (N2090 uniquement) Il est fortement recommandé d'installer des matériaux d'isolation. Cela réduit considérablement le bruit émis et protège contre le réchauffement depuis l'extérieur du véhicule. Pour obtenir des informations sur le type d'isolation approprié, contactez le fournisseur. Installez l'isolation à... - Page 37 Vue au sol Le matériau d'isolation doit être laissé exposé et non recouvert par des panneaux afin d'éviter une réverbération du bruit. Assurez-vous que le matériau d'isolation est capable de supporter les températures et les charges mécaniques prévues lors d'une utilisation normale. Assurez-vous que le matériau d'isolation ne diminue pas les dimensions minimales de ventilation des conduits d'air.
-
Page 38: Tube De Drainage (N2090 Uniquement)
Tube de drainage (N2090 uniquement) Ce réfrigérateur a la possibilité d'évacuer la condensation directement vers l'extérieur. L'utilisateur final n'a donc pas besoin de vider le bac d'égouttage par l'intérieur du réfrigérateur. Pour cela, vous pouvez prolonger avec votre propre tube (Ø extérieur 9 mm, Ø intérieur 5 mm) sortant du réfrigérateur à... -
Page 39: Branchement Des Alimentations Électriques
7. Branchement des alimentations électriques Utilisez les valeurs suivantes pour connecter l'alimentation électrique. • Tableau 2 : Valeurs de l'alimentation électrique C.C. 12 V Spécification électrique : 12 V CC 10,4 − 16,0 V au niveau du réfrigérateur Dimensions du câble (épaisseur du câble en 14 AWG (2,5 mm ) = ‹... - Page 40 Ouvrez le mode de réglages supplémentaires en appuyant sur la zone du mode nuit pendant • 10 secondes. Les icônes des aliments frais clignotent deux fois. Appuyez sur la zone des aliments frais pendant 1 seconde pour ajuster le réglage : •...
-
Page 41: Graphique De Câblage
Graphique de câblage : N2090 Unité de refroidissement PCBA principale Fusible 15 A Entrée d’alimentation 12 V CC Module DEL 5. Thermistance intérieure du réfrigérateur 6. Module d’affichage 7. Ventilateur de refroidissement... - Page 42 N2152 Unité de refroidissement PCBA principale Fusible 15 A Entrée d’alimentation 12 V CC Ventilateur intérieur Ventilateur de refroidissement Module d’affichage Vanne à deux voies Éclairage intérieur Thermistance intérieure du réfrigérateur 10. Thermistance intérieure du congélateur 11. Thermistance pour températures ambiantes 12.
- Page 43 N2160/N2175 Unité de refroidissement PCBA principale Fusible 15 A Entrée d’alimentation 12 V CC Ventilateur intérieur Ventilateur de refroidissement Module d’affichage Éclairage intérieur Vanne à deux voies Thermistance intérieure du réfrigérateur 10. Thermistance intérieure du congélateur 11. Thermistance pour températures ambiantes 12.
-
Page 44: Montage Du Réfrigérateur
Disposition des connecteurs de l'entrée d’alimentation 12V CC : • (ROUGE) (BLANC) 8. Montage du réfrigérateur Installez le réfrigérateur dans des meubles stables. • Placez le réfrigérateur partiellement dans le meuble, en laissant 10 cm (4 po) libres en haut du •... - Page 45 Branchez le connecteur d'alimentation sur le connecteur d'alimentation 12V du véhicule. • Pour les modèles N2090 et N2152 : Il est conseillé d'avoir l'alimentation électrique dans le véhicule acheminée par le toit. De cette façon, une surlongueur de câble n'est pas nécessaire et le câble d'alimentation électrique ne peut pas bloquer les conduits d’aération.
- Page 46 • Utilisez les couvercles blancs pour la finition. N2090 N2152...
-
Page 47: Ventilation
N2160/N2175 Veillez à ce que les panneaux des meubles soient capables de supporter les forces créées par la connexion. Ne pas visser dans l'armoire du réfrigérateur. Les réfrigérateurs sont préparés pour être encastrés. 9. Ventilation La performance des réfrigérateurs dépend d'une bonne ventilation. La ventilation pour le N2090 et le N2152 se fait par les ouvertures de ventilation avant du réfrigérateur. - Page 48 Vue de dessus N2090...
- Page 49 Vue au sol N2090 Veillez à ce que la distance minimale (1) entre le réfrigérateur et le sol et l’arrière soit de • 20 mm [3,7 po]. Veillez à ce que la distance minimale (2) entre le réfrigérateur et l'arrière et la partie •...
- Page 50 N2152 N2160/N2175 Pour N2160 et N2175 : N'enlevez pas les arrêts au fond du réfrigérateur. Leur retrait peut entraîner des problèmes de condensation.
-
Page 51: Installation Du Panneau De Porte
10. Installation du panneau de porte Pour accorder le réfrigérateur à l'intérieur, il est possible d'installer un panneau de porte comme illustré ci-dessous. Le panneau de porte doit être monté avant d'installer le réfrigérateur. Placez le réfrigérateur sur le côté, reportez-vous à l'autocollant de manutention apposé sur •... - Page 52 Retirez le couvercle de la poignée en retirant les 2 vis. 2. Faites glisser le panneau dans le cadre de la porte 3. Remettez en place les dispositifs de retenue du panneau en les encliquetant. 4. Installez le couvercle de la poignée de porte et vissez les vis.
- Page 53 Tableau 5 : Taille des panneaux Modèle Type de Taille du panneau Découpe de la poignée porte N2090 Plat H 877 mm x L 399 mm 36 mm 128 mm 233 mm 323 mm [H 34,5 po x L 15,7 po] [1,4 po] [5,1 po] [9,2 po]...
-
Page 54: Conversion De La Porte
11. Conversion de la porte Ouvrez légèrement la porte et retirez la goupille de la charnière. • Soulevez la porte hors des charnières. •... - Page 55 Déplacez la serrure du réfrigérateur d'un côté à l'autre. • Déplacez les charnières, la poignée, la cheville de charnière et le bouchon du trou de • charnière d'un côté à l'autre de la porte. Tournez le panneau de porte de 180 degrés. •...
-
Page 56: Garantie Et Service Après-Vente
12. Garantie et service après-vente Pour connaître notre procédure et notre politique de garantie, consultez le site www.Norcold.com. Toute intervention de service doit être effectuée par une personne autorisée. Avant toute intervention de service, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique.